B. Traven

B. Traven
Potret Ret Marut yang diambil di London (1923); Marut adalah kandidat paling populer untuk identitas asli Traven.
Pekerjaan	Penulis
Karya terkenal	The Death Ship The Treasure of the Sierra Madre The Jungle Novels

B. Traven (Jerman: [ˈbeː ˈtʁaːvn̩]; Bruno Traven dalam beberapa catatan) adalah nama pena dari seorang novelis Jerman tersohor, yang nama aslinya, kebangsaannya, tanggal dan tempat lahirnya serta penjelasan biografinya semuanya menjadi subyek yang dipersengketakan. Salah satu dari sedikit penjelasan soal kehidupan Traven adalah bahwa ia hidup bertahun-tahun di Meksiko, dimana mayoritas karya fiksinya juga menjadikannya latar yang meliputi The Treasure of the Sierra Madre (1927), yang adaptasi filmnya memenangkan tiga Academy Awards pada 1948.

Setiap penjelasan kehidupan Traven dipersengketakan dan sangat diperdebatkan. Terdapat banyak hipotesis tentang identitas asli B. Traven, beberapa diantaranya bersifat fantasi. Orang yang paling umum diidentifikasi sebagai Traven adalah Ret Marut, seorang pemeran panggung dan anarkis Jerman yang meninggalkan Eropa dan datang ke Meksiko pada sekitar tahun 1924 dan menyunting surat kabar anarkis di Jerman bernama Der Ziegelbrenner (Pembakar Bata). Marut dianggap beroperasi dengan pseudonim "B. Traven", meskipun tak ada penjelasan yang diketahui soal kehidupan Marut sebelum 1912, dan beberapa orang menyatakan bahwa "Ret Marut" pada kenyataannya juga merupakan pseudonim.

Beberapa peneliti juga menganggap bahwa nama asli Marut/Traven adalah Otto Feige dan ia lahir di Schwiebus, Brandenburg, yang kini berada di Świebodzin, Polandia. Teori tersebut tak diterima secara luas. B. Traven di Meksiko juga dihubungkan dengan nama Berick Traven Torsvan dan Hal Croves, keduanya tampil dan berakting dalam periode berbeda pada masa kehidupan penulis tersebut. Namun, keduanya menyangkal bahwa mereka ada Traven dan mengklaim bahwa mereka hanya agen sastranya, mewakilinya dalam kontrak dengan para penerbitnya.

B. Traven adalah pengarang dari dua belas novel, satu buku reportase dan banyak cerpen, dimana subeyk sensasional dan petualangan dipadukan dengan sikap kritis terhadap kapitalisme. Karya-karya terbaik B. Traven meliputi novel-novel The Death Ship dari 1926, The Treasure of the Sierra Madre dari 1927 (difilmkan pada 1948 oleh John Huston), dan karya berjudul "Jungle Novels", yang juga dikenal sebagai Caoba cyclus (dari kata Spanyol caoba, artinya mahogani). Jungle Novels adalah kumpulan dari enam novel (termasuk The Carreta dan Government), yang diterbitkan pada 1930–1939 dan berlatar belakang kalangan Indian Meksiko sebelum dan saat Revolusi Meksiko pada awal abad ke-20.

Novel dan cerpen karya Traven menjadi sangat populer seawal-awalnya pada periode antar-perang dan meraih kembali ketenaran setelah Perang Dunia Kedua. Karya-karya tersebut juga diterjemahkan ke dalam banyak bahasa. Kebanyakan buku B. Traven mula-mula diterbitkan dalam bahasa Jerman, dengan edisi Inggris muncul pada masa berikutnya. Meskipun demikian, pengarang selalu mengklaim bahwa versi Inggris-nya adalah versi aslinya dan bahwa versi Jerman-nya hanyalah terjemahannya. Klaim tersebut banyak dianggap oleh para cendekiawan Traven sebagai pengalihan atau lelucon, meskipun ada juga orang-orang yang menerimanya .

Referensi

Catatan

Daftar pustaka

• Baumann, Michael L. B. Traven: An introduction, ISBN 978-0-8263-0409-4
• Baumann, Michael L. Mr. Traven, I Presume?, AuthorHouse, online 1997, ISBN 1-58500-141-4
• Chankin, Donald O. Anonymity and Death: The Fiction of B. Traven, ISBN 978-0-271-01190-5
• Czechanowsky, Thorsten. 'Ich bin ein freier Amerikaner, ich werde mich beschweren'. Zur Destruktion des American Dream in B. Travens Roman 'Das Totenschiff' ' , in: Jochen Vogt/Alexander Stephan (Hg.): Das Amerika der Autoren, München: Fink 2006.
• Czechanowsky, Thorsten. Die Irrfahrt als Grenzerfahrung. Überlegungen zur Metaphorik der Grenze in B. Travens Roman 'Das Totenschiff' in: mauerschau 1/2008, pp. 47–58.
• Dammann, Günter (ed.), B. Travens Erzählwerk in der Konstellation von Sprache und Kulturen, Würzburg, Königshausen & Neumann, 2005; ISBN 3-8260-3080-X
• Giacopini, Vittorio. L'arte dell'inganno, Fandango libri 2001 (in Italian) ISBN 978-88-6044-191-1
• Guthke, Karl S. B.Traven: The Life Behind the Legends, ISBN 978-1-55652-132-4
• Guthke, Karl S. B. Traven. Biografie eines Rätsels, Frankfurt am Main, Büchergilde Gutenberg, 1987, ISBN 3-7632-3268-0
• Guthke, Karl S. "Das Geheimnis um B. Traven entdeckt" – und rätselvoller denn je, Frankfurt am Main, Büchergilde Gutenberg, 1984, ISBN 3-7632-2877-2
• Hauschild, Jan-Christoph: B. Traven – Die unbekannten Jahre. Edition Voldemeer, Zürich / Springer, Wien, New York 2012, ISBN 978-3-7091-1154-3.
• Heidemann, Gerd. Postlagernd Tampico. Die abenteuerliche Suche nach B. Traven, München, Blanvalet, 1977, ISBN 3-7645-0591-5
• Mezo, Richar Eugene. A study of B. Traven's fiction – the journey to Solipaz, San Francisco, Mellen Research University Press, 1993, ISBN 0-7734-9838-9
• Pateman, Roy. The Man Nobody Knows: The Life and Legacy of B. Traven, ISBN 978-0-7618-2973-7
• Raskin, Jonah, My Search for B. Traven, ISBN 978-0-416-00741-1
• Recknagel, Rolf. B. Traven. Beiträge zur Biografie, Köln, Röderberg Verlag, 1991, ISBN 978-3-87682-478-9
• Schürer, Ernst and Jenkins, P. B. Traven: Life and Work, ISBN 978-0-271-00382-5
• Stone, Judy, The Mystery of B. Traven, ISBN 978-0-595-19729-3.
• Thunecke, Jörg (ed.) B. Traven the Writer / Der Schriftsteller B. Traven, Edition Refugium: Nottingham 2003, ISBN 0-9542612-0-8, ISBN 0-9506476-5-9, ISBN 978-0-9506476-5-4
• Wyatt, Will. The Secret of the Sierra Madre: The Man who was B. Traven, Houghton Mifflin Harcourt, 1985, ISBN 978-0-15-679999-7

Pranala luar

• B. Traven (1890–1969) Link collection at Socialistisk Bibliotek, Progressive Online Library
• B. Traven Website of the International B. Traven Society
• Helen Tapio, B. Traven's Identity Revisited, University of Helsinki, Department of History
• Petri Liukkonen. "B. Traven". Books and Writers
• "B. Traven", from the Anarchist Encyclopedia
• "B. Traven – An Anti-Biography", biography with pictures from libcom.org
• Frank Nordhausen, "Der Fremde in der Calle Mississippi", Berliner Zeitung, March 11, 2000
• B. Traven in Lexikon der Anarchie
• The B. Traven Collections at UC Riverside Libraries
• Kurt Tucholsky, Kurt Tucholsky, "B. Traven" (review), Die Weltbühne of November 25, 1930
• Peter Neuhauser, "Der Mann, der sich B. Traven nennt", Die Zeit, May 12, 1967
• Rolf Cantzen, "Die Revolution findet im Roman statt. Der politische Schriftsteller B. Traven" Diarsipkan 2012-10-16 di Wayback Machine., SWR Radio broadcast and transcript
• Rolf Raasch, "B. Traven: ein deutsch-mexikanischer Mythos"
• Larry Rohter, "His Widow Reveals Much Of Who B. Traven Really Was", The New York Times, June 25, 1990
• James Goldwasser, Ret Marut – The Early B. Traven
• Chris Harman, B. Traven – Voice of the Hanged
• Jan-Christoph Hauschild, "Ein Virtuose des Verschwindens". In: Neue Zürcher Zeitung, August 30, 2009, p. 30.
• Jan-Christoph Hauschild, "B. Traven – wer ist dieser Mann?" In: FAZ, July 17, 2009
• The historical residence of Otto Feige aka Ret Marut aka B. Traven in Świebodzin, Poland.