Bahasa Pamona Timur
Bahasa Pamona Timur atau dialek Timur (bahasa Inggris: Eastern dialect) adalah salah satu dialek dalam bahasa Pamona. Dialek ini —yang menggunakan negasi taa— dituturkan di sepanjang Teluk Tomini bagian timur laut di Tojo, di pedalaman sepanjang Sungai Bongka, dan dari sana ke selatan hingga ke Teluk Tolo. Dialek ini juga dituturkan di Kepulauan Togean. Dialek ini dapat dibagi menjadi dua wilayah subdialek: di daratan, dialek Ampana, termasuk Wana (yang memiliki tare'e 'tidak ada' sebagai negasi untuk eksistensi); dan di kepulauan, dialek Togean (yang menggunakan tanjo'u 'tidak ada'). To Wana dikenal sebagai salah satu dari sedikit suku bangsa Sulawesi yang menolak mengadopsi cara-cara modern, dan dalam beberapa tahun terakhir bahkan telah menjadi daya tarik bagi pengunjung Cagar Alam Morowali.[1]
Ahli bahasa dari Belanda, Nicolaus Adriani, tidak melihat alasan untuk membedakan dialek Ampana dan Wana secara linguistik, dengan menuliskan bahwa Ampana, yang diberi nama sesuai dengan negasinya, juga diucapkan oleh To Wana ("penghuni hutan"), yang tinggal di jalur atas Sungai Bongka. Dialek Togean dan Ampana, di sisi lain sangat berbeda. Dari empat dialek utama Pamona yang dikemukakan Adriani, Ampana adalah yang paling berbeda, dan dalam konsepsi asli dipandang sebagai bahasa yang terpisah:[1]
Menurut persepsi orang-orang Pamona, Ampana adalah bahasa yang terpisah, atau paling tidak: Ampana menggunakan bahasa Taa dan bukan bahasa Bare'e. Di bawah ini, kita akan kembali sedikit mengulas Ampana: biarkan saja anggapan yang telah menyebut bahwa bahasa ini sama dengan bahasa Bare'e dan dianggap sebagai dialeknya, dan biarkan juga anggapan yang menyebut bahwa bahasa ini merupakan bahasa yang terpisah dari bahasa Bare'e.[2]
Referensi
[sunting | sunting sumber]- ^ a b Adriani 2012, hlm. 4.
- ^ Adriani & Kruyt 1914, hlm. 19.
Bacaan lebih lanjut
[sunting | sunting sumber]- Adriani, Nicolaus (2012). Overview of Pamona dialects (per Nicolaus Adriani) (Laporan) (dalam bahasa bahasa Inggris). Diterjemahkan oleh Mead, David. Sulawesi Language Alliance. Diakses tanggal 29 Mei 2017.
- Adriani, Nicolaus; Kruyt, Albertus Christiaan (1914). De Bare'e-sprekende Toradja's van Midden-Celebes: Taal- en letterkundige schets der Bare’e-taal en overzicht van het taalgebied Celebes–Zuid-Halmahera. Batavia: Landsdrukkerij.