Lompat ke isi

Alfabet Kiril Rusia

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
(Dialihkan dari Huruf Rusia)

Alfabet Rusia (bahasa Rusia: ру́сский алфави́т, tr. russkiy alfavit; IPA: [ˈruskʲɪj ɐlfɐˈvʲit] atau kata tradisional lainnya, bahasa Rusia: ру́сская а́збука, tr. russkaya azbuka; IPA: [ˈruskəjə ˈazbʊkə]) yang menggunakan alfabet Kiril untuk penulisan ke dalam Bahasa Rusia. Alfabet Rusia modern telah memiliki 33 huruf.

Huruf Huruf kursif Miring Nama Nama lama IPA Alih aksara umum Perkiraan padanan pengucapan dalam bahasa Inggris Contoh No. Unicode (Hex)
Аа А а а
[a]
азъ
[ɑs]
[a] a father два dva
"dua"
1 U+0410 / U+0430
Бб Б б бэ
[bɛ]
буки
[ˈbukʲɪ]
[b] or [bʲ] b bad оба óba
"both"
U+0411 / U+0431
Вв В в вэ
[vɛ]
вѣди
[ˈvʲedʲɪ]
[v] or [vʲ] v vine вода vodá
"air"
2 U+0412 / U+0432
Гг Г г гэ
[ɡɛ]
глаголь
[ɡɫɐˈɡolʲ]
[ɡ] or [gʲ] g go год god
"tahun"
3 U+0413 / U+0433
Дд Д д дэ
[dɛ]
добро
[dɐˈbro]
[d] or [dʲ] d do да da
"ya"
4 U+0414 / U+0434
Ее Е е е
[je]
есть
[jesʲtʲ]
[je], [ ʲe] or [e] ye, je, e yes не ne
"bukan"
5 U+0415 / U+0435
Ёё Ё ё ё
[jo]
[jo] or [ ʲɵ] yo, jo, ë your ёж yozh
"hedgehog"
U+0401 / U+0451
Жж Ж ж жэ
[ʐɛ]
живѣте
[ʐɨˈvʲetʲɪ][a]
[ʐ] zh, ž measure жук zhuk
"kumbang"
U+0416 / U+0436
Зз З з зэ
[zɛ]
земля
[zʲɪˈmlʲa]
[z] or [zʲ] z zoo зной znoy
"panas"
7 U+0417 / U+0437
Ии И и и
[i]
иже
[ˈiʐɨ]
[i], [ ʲi], or [ɨ] i police или íli
"atau"
8 U+0418 / U+0438
Йй Й й и краткое
'short i'
[ˈi ˈkratkəjə]
и съ краткой
s ˈkratkəj]
[j] y, i, j toy мой moy
"-ku, punyaku"
U+0419 / U+0439
Кк К к ка
[ka]
како
[ˈkakə]
[k] or [kʲ] k kept кто kto
"siapa"
20 U+041A / U+043A
Лл Л л эл
[ɛlʲ] ([ɛɫ])
люди
[ˈlʲʉdʲɪ]
[ɫ] or [lʲ] l feel or lamp луч luch
"sinar"
30 U+041B / U+043B
Мм М м эм
[ɛm]
мыслѣте
[mɨˈsʲlʲetʲɪ][2]
[m] or [mʲ] m map меч mech
"pedang"
40 U+041C / U+043C
Нн Н н эн
[ɛn]
нашъ
[naʂ]
[n] or [nʲ] n not но no
"tapi"
50 U+041D / U+043D
Оо О о о
[о]
онъ
[on]
[o] o more он on
"dia (laki-laki)"
70 U+041E / U+043E
Пп П п пэ
[pɛ]
покой
[pɐˈkoj]
[p] or [pʲ] p pet под pod
"di bawah"
80 U+041F / U+043F
Рр Р р эр
[ɛr]
рцы
[rtsɨ]
[r] or [rʲ] r rolled r река reká
"sungai"
100 U+0420 / U+0440
Сс С с эс
[ɛs]
слово
[ˈsɫovə]
[s] or [sʲ] s set если yésli
"jika"
200 U+0421 / U+0441
Тт Т т тэ
[tɛ]
твердо
[ˈtvʲerdə]
[t] or [tʲ] t top тот tot
"itu"
300 U+0422 / U+0442
Уу У у у
[u]
укъ
[uk]
[u] u tool куст kust
"semak-semak"
400 U+0423 / U+0443
Фф Ф ф эф
[ɛf]
фертъ
[fʲert]
[f] or [fʲ] f face фея féya
"peri"
500 U+0424 / U+0444
Хх Х х ха
[xa]
хѣръ
[xʲer]
[x] or [xʲ] kh, h like Scottish "loch", ugh дух dukh
"roh"
600 U+0425 / U+0445
Цц Ц ц цэ
[tsɛ]
цы
[tsɨ]
[t͡s] ts, c sits конец konéts
"akhir"
900 U+0426 / U+0446
Чч Ч ч че
[tɕe]
червь
[tɕerfʲ]
[t͡ɕ] ch, č check час chas
"jam"
90 U+0427 / U+0447
Шш Ш ш ша
[ʂa]
ша
[ʂa]
[ʂ] sh, š similar to "sh" in hush ваш vash
"punyamu"
U+0428 / U+0448
Щщ Щ щ ща
[ɕːa]
ща
[ɕtɕa]
[ɕː], [ɕ] shch, sch, šč similar to a double "sh" as in push ships щека shcheká
"pipi"
U+0429 / U+0449
Ъъ Ъ ъ твёрдый знак
'hard sign'
[ˈtvʲɵrdɨj znak]
еръ
[jer]
[] ʺ silent, prevents palatalization of the preceding consonant объект obyékt
"objek"
U+042A / U+044A
Ыы Ы ы ы
[ɨ]
еры
[jɪˈrɨ]
[ɨ] y General American roses (rough equivalent) ты ty
"kamu"
U+042B / U+044B
Ьь Ь ь мягкий знак
'soft sign'
[ˈmʲæxʲkʲɪj znak]
ерь
[jerʲ]
ʲ] ʹ silent, palatalizes the preceding consonant (if phonologically possible) гусь gus' 
"angsa"
U+042C / U+044C
Ээ Э э э
[ɛ]
э оборотное
'rotated «э»'
[ˈɛ ɐbɐˈrotnəjɪ]
[ɛ] or [e] e, è met это èto
"ini"
U+042D / U+044D
Юю Ю ю ю
[ju]
ю
[ju]
[ju] or [ ʲu] yu, ju use юг yug
"selatan"
U+042E / U+044E
Яя Я я я
[ja]
я
[ja]
[ja] or [ ʲa] ya, ja yard ряд ryad
"baris"
U+042F / U+044F
^† Bentu alternatif dari huruf De (Д д) sangat mirip dengan huruf Yunani delta (Δ δ).
^‡ Bentuk alternatif dari huruf El (Л л) sangat mirip dengan huruf Yunani lambda (Λ λ).

Huruf bersejarah

[sunting | sunting sumber]

Huruf yang dihapus pada 1917–18

[sunting | sunting sumber]
Huruf Huruf kursif Miring Nama lama IPA Alih aksara umum Huruf Rusia yang serupa Contoh No. Unicode (Hex)
Іі І і і десятеричное
[i dʲɪsʲɪtʲɪˈrʲitɕnəjə]
/i/, /ʲi/, atau /j/ i Seperti и atau й стихотворенія (now стихотворения) stikhotvoréniya
"poems, (of) poem"
10 U+0406 / U+0456
Ѣѣ Ѣ ѣ ять
[jætʲ]
/e/ atau /ʲe/ ě Seperti е Алексѣй (now Алексей) Aleksěy
Alexey
U+0462 / U+0463
Ѳѳ Ѳ ѳ ѳита
[fʲɪˈta]
/f/ or /fʲ/ atau unvoiced th /θ/ f Seperti ф орѳографія (now орфография) orfográfiya
"orthography, spelling"
9 U+0472 / U+0473
Ѵѵ Ѵ ѵ ижица
[ˈiʐɨtsə]
/i/ atau /ʲi/ í Biasanya seperti и мѵро (now миро) míro
"chrism (myrrh)"
400 U+0474 / U+0475

Lihat pula

[sunting | sunting sumber]
  1. ^ Ushakov, Dmitry, "ёлка", Толковый словарь русского языка Ушакова (dalam bahasa Rusia), RU: Yandex, diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-07-22  .
  2. ^ Ushakov, Dmitry, "мыслете", Толковый словарь русского языка Ушакова [Explanatory Dictionary of the Russian Language] (article) (dalam bahasa Rusia), RU: Yandex, diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-07-16  .


Kesalahan pengutipan: Ditemukan tag <ref> untuk kelompok bernama "lower-alpha", tapi tidak ditemukan tag <references group="lower-alpha"/> yang berkaitan