Kejadian 14
(Dialihkan dari Kejadian 14:20)
Kejadian 14 (disingkat Kej 14) adalah bagian dari Kitab Kejadian dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Termasuk dalam kumpulan kitab Taurat yang disusun oleh Musa.[1][2]
Teks
[sunting | sunting sumber]- Naskah sumber utama: Masoretik, Taurat Samaria, Septuaginta dan Naskah Laut Mati.
- Pasal ini terdiri dari 24 ayat.
- Berisi riwayat Abram (kelak dinamakan Abraham) dan istrinya, Sarai (kelak dinamakan Sara) serta Lot bin Haran, keponakan Abraham.
Struktur
[sunting | sunting sumber]Pembagian isi pasal menurut Terjemahan Baru
- Kejadian 14:1–16 = Abram mengalahkan raja-raja di Timur dan menolong Lot
- Kejadian 14:17–24 = Pertemuan Abram dengan Melkisedek
Ayat 18
[sunting | sunting sumber]Ayat 18 bahasa Ibrani
[sunting | sunting sumber]- ומלכי־צדק מלך שלם הוציא לחם ויין והוא כהן לאל עליון׃
Transliterasi
- ū-mal-kî-tse-ḏeq me-leḵ shā-lêm, hō-w-ṣî le-ḥem wā-yā-yin; wə-hū ḵō-hên lə-’êl ‘el-yō-wn.
Ayat 18 catatan
[sunting | sunting sumber]- Dikutip dalam Ibrani 7:1
Arti nama-nama berikut dijelaskan dalam bagian kedua Ibrani 7:2
- "Melkisedek" (bahasa Ibrani: מלכי־צדק; mal-kî-tse-ḏeq) secara harfiah berarti "raja" (mal-k(î); me-leḵ(-î); melk(i)) "kebenaran" (tse-ḏeq; sedek)"
- "Raja Salem" (bahasa Ibrani: מלך שלם; me-leḵ shā-lêm), dapat diartikan "raja" (me-leḵ) "damai sejahtera" (shā-lêm; shalom; syalom; salem)
Ayat 19
[sunting | sunting sumber]- Lalu ia memberkati Abram, katanya: "Diberkatilah kiranya Abram oleh Allah Yang Mahatinggi, Pencipta langit dan bumi," (TB)[4]
- Dikutip dalam Ibrani 7:1
- Berkat Melkisedek terdiri dari dua bagian: bagian pertama dalam ayat ini dan bagian kedua diberi penomoran ayat berikutnya.
Ayat 20
[sunting | sunting sumber]- [Melkisedek berkata:] "Dan terpujilah Allah Yang Mahatinggi, yang telah menyerahkan musuhmu ke tanganmu."
- Lalu Abram memberikan kepadanya sepersepuluh dari semuanya. (TB)[5]
- Bagian kedua dikutip dalam bagian pertama Ibrani 7:2
Tradisi Yahudi
[sunting | sunting sumber]- Pasal ini seluruhnya termasuk ke dalam bahan bacaan Taurat mingguan (bahasa Ibrani: פרשת, parsyah) לך־לך (Lekh-Lekha) yang dimulai dari pasal 12 ayat 1 dan berakhir pada pasal 17 ayat 27.[6]
Tradisi Kristen
[sunting | sunting sumber]- Kisah pertemuan Abraham dengan Melkisedek dibahas di Surat kepada Orang Ibrani dalam Perjanjian Baru, khususnya dalam pasal 5-7, dalam penjelasan mengenai jabatan Yesus Kristus sebagai Imam Besar yang mempersembahkan korban penebusan dosa sekali untuk selamanya bagi seluruh umat manusia di hadapan Allah.
Referensi
[sunting | sunting sumber]- ^ W.S. LaSor, D.A. Hubbard & F.W. Bush. Pengantar Perjanjian Lama 1. Diterjemahkan oleh Werner Tan dkk. Jakarta:BPK Gunung Mulia. 2008. ISBN 979-415-815-1, 9789794158159
- ^ J. Blommendaal. Pengantar kepada perjanjian lama. Jakarta:BPK Gunung Mulia, 1983. ISBN 979-415-385-0, 9789794153857
- ^ Kejadian 14:18
- ^ Kejadian 14:19
- ^ Kejadian 14:20
- ^ Penanggalan parsyah
Lihat pula
[sunting | sunting sumber]- Genesis Apocryphon
- Melkisedek
- Sodom dan Gomora
- Surat Ibrani
- Bagian Alkitab yang berkaitan: Kejadian 12, Kejadian 13, Kejadian 15, Kejadian 18, Kejadian 19, Mazmur 110, Ibrani 5, 6, 7
Pranala luar
[sunting | sunting sumber]
- (Indonesia) Teks Kejadian 14 dari Alkitab SABDA
- (Indonesia) Audio Kejadian 14
- (Indonesia) Referensi silang Kejadian 14
- (Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Kejadian 14
- (Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Kejadian 14
Kitab Kejadian • בראשית (Bereišyit) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Alkitab |
| |||||
| Istilah | ||||||
| Tokoh | ||||||
| Tempat | ||||||
| Sumber | ||||||
