Atlas Bahasa Tiongkok
| Pengarang | Stephen Adolphe Wurm, Rong Li, Theo Baumann, Mei W. Lee |
|---|---|
| Penerbit | Longman |
Tanggal terbit | 1987, 1989 |
| ISBN | ISBN 978-962-359-085-3 |
Atlas Bahasa Tiongkok (Hanzi sederhana: 中国语言地图集; Hanzi tradisional: 中國語言地圖集; Pinyin: Zhōngguó Yǔyán Dìtú Jí) merupakan buku yang diterbitkan dalam dua bagian pada tahun 1987 dan 1989, memetakan distribusi varietas bahasa Tionghoa dan beberapa bahasa minoritas di Tiongkok. Buku ini merupakan upaya kolaboratif oleh Akademi Kemanusiaan Australia dan Akademi Ilmu Sosial Tiongkok, yang diterbitkan secara serempak dalam terjemahan asli dalam bahasa Tionghoa dan Inggris.[1] Endymion Wilkinson menilai usaha patungan ini "luar biasa.[2]
Edisi kedua diterbitkan pada tahun 2012.
Klasifikasi varietas bahasa Tionghoa
[sunting | sunting sumber]
Atlas ini mengatur varietas Tionghoa dalam hierarki pengelompokan, mengikuti karya Li Rong:[3]
- supergrup (大区 dàqū ): Mandarin dan Min
- grup (区 qū ): Jin, Wu, Hui, Xiang, Gan, Hakka, Yue, Pinghua dan grup dalam bahasa Mandarin dan Min.
- subkelompok (片 piàn).
- kluster (小片 xiǎopiàn) hanya diidentifikasi untuk beberapa subkelompok.
- dialek lokal (点 diǎn ): lokalitas yang disurvei.
Isi
[sunting | sunting sumber]Atlas tersebut berisi 36 peta warna, dibagi menjadi tiga bagian:[3]
- A. Peta umum
- A1 Bahasa-bahasa di Tiongkok
- A2 Dialek Tionghoa di Tiongkok
- A3 Minoritas nasional di Tiongkok
- A4 Minoritas bahasa-bahasa di Tiongkok
- Distribusi Bahasa A5 (Wilayah Otonomi Guangxi Zhuang)
- B. Peta dialek bahasa Tionghoa
- B1 Mandarin-1 (Tiongkok Timur Laut)
- B2 Mandarin-2 (Beijing, Tianjin, Hebei, dan Shandong barat)
- B3 Mandarin-3 (Henan, Shandong, Anhui utara, Jiangsu utara)
- B4 Mandarin-4 (Shaanxi, Gansu, Qinghai, Ningxia)
- B5 Mandarin-5 (Daerah Otonomi Xinjiang Uygur)
- B6 Mandarin-6 (Tiongkok Barat Daya)
- Kelompok B7 Jin (Shanxi dan daerah sekitarnya)
- B8 Dialek Tionghoa (Tiongkok tenggara)
- Kelompok B9 Wu (Zhejiang, Shanghai, Jiangsu selatan)
- B10 Dialek Tionghoa (wilayah Anhui selatan)
- B11 Dialek Tionghoa (Hunan dan Jiangxi)
- Grup super B12 Min (Fujian, Taiwan, Guangdong bagian timur dan Pulau Hainan)
- B13 Dialek Tionghoa : Guangdong (daratan)
- B14 Dialek Tionghoa (Daerah Otonomi Guangxi Zhuang)
- Kelompok B15 Hakka
- B16 Dialek Tionghoa di luar negeri: (a) Asia Tenggara yang terisolasi (b) bagian lain dunia
- C. Peta bahasa minoritas
- C1 Bahasa minoritas di Tiongkok utara
- C2 Bahasa Mongolia
- C3 Dialek Mongolia
- Bahasa C4 Turkik (Tujue)
- Bahasa C5 Manchu-Tungus
- C6 Bahasa minoritas di Tiongkok selatan
- Bahasa C7 Kam-Tai
- C8 bahasa Miao-Yao
- C9 Dialek dari bahasa Miao
- Bahasa stok C10 Tibeto-Burman
- C11 Dialek Tibet
- C12 Bahasa Minoritas (Wilayah Otonomi Guangxi Zhuang)
- Bahasa C13 Minoritas (Provinsi Yunnan)
- C14 Bahasa minoritas di pulau Hainan dan Taiwan
Peta dicetak pada lembaran putih longgar berukuran 15 in (38 cm) x 2.075 in (5.270 cm). Setiap peta disertai dengan lembaran biru dengan ukuran yang sama berisi catatan penjelasan.[1]
Edisi kedua
[sunting | sunting sumber]Karya ini dimulai secara edisi revisi pada tahun 2002.[2] Karya ini diterbitkan pada 2012 sebagai usaha patungan antara Akademi Ilmu Sosial Tiongkok dan Universitas Kota Hong Kong. Buku ini terdiri dari dua volume, masing-masing berurusan dengan varietas bahasa Tionghoa dan bahasa minoritas.[4][5] Revisi mengikuti struktur yang sama dengan edisi pertama, tetapi jumlah peta telah meningkat menjadi 79, dan teks penjelasnya sangat diperluas. Jumlah bahasa minoritas yang dicakup juga meningkat dari 81 menjadi 130.[6]
Lihat pula
[sunting | sunting sumber]Referensi
[sunting | sunting sumber]- ^ a b Baker, Hugh D.R (1993). "Language Atlas of China". Bulletin of the School of Oriental and African Studies. 56 (2): 398–399. doi:10.1017/S0041977X0000598X.
- ^ a b Wilkinson, Endymion (2012). Chinese History: A New Manual. Harvard-Yenching Institute Monograph Series (edisi ke-Second, Revised printing March 2013). Cambridge, MA: Harvard University Asia Center. hlm. 30. ISBN 978-0-674-06715-8.
- ^ a b Kurpaska, Maria (2010). Chinese Language(s): A Look Through the Prism of "The Great Dictionary of Modern Chinese Dialects". Walter de Gruyter. hlm. 63–64. ISBN 978-3-11-021914-2.
- ^ "Zhōngguó yǔyán dìtú jí (dì 2 bǎn): Hànyǔ fāngyán juǎn" 中国语言地图集(第2版):汉语方言卷 [Language Atlas of China (2nd edition): Chinese dialect volume]. Beijing: The Commercial Press. Diakses tanggal 10 January 2017.
- ^ "Zhōngguó yǔyán dìtú jí (dì 2 bǎn): shǎoshù mínzú yǔyán juǎn" 中国语言地图集(第2版):少数民族语言卷 [Language Atlas of China (2nd edition): Minority languages volume]. Beijing: The Commercial Press. Diakses tanggal 10 January 2017.
- ^ Xu, Ruiyuan 徐睿渊 (2014). 《中国语言地图集》(第2版)评介 [Language Atlas of China (2nd edition): review]. CASS. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-08-07. Diakses tanggal 13 January 2017.
Pranala luar
[sunting | sunting sumber]- "Atlas Bahasa Digital Tiongkok", disusun oleh Lawrence W. Crissman, versi 6, 5 Oktober 2012, Pusat Data Jaringan Analisis dan Informasi Spasial Asia (ACASIAN) GIS Data Archive. Dataset lengkap terdiri dari delapan lapisan dalam format shapefile ESRI yang berasal dari Language Atlas of China. Rilis awal (di bawah Creative Commons v3.0 - Attribution-NonCommercial-ShareAlike) hanya berisi konsep dari lapisan pertama, yang mewakili peta A1–4 dan menandai keluarga bahasa dan kelompok dialek Tionghoa utama, tetapi bukan bahasa atau subkelompok bahasa non-Tionghoa.
