Wikipedia:Kebijakan privasi

Halaman ini mendokumentasikan kebijakan Wikipedia dengan pertimbangan hukum di Wikipedia bahasa Indonesia.

Isinya telah diterima luas oleh para pengguna dan dianggap sebagai standar yang normalnya harus diikuti oleh semua pengguna. Perubahan yang dibuat harus mendapatkan konsensus terlebih dahulu.

Sebagian atau keseluruhan halaman ini merupakan terjemahan dari Wikimedia:Privacy policy. Apabila ada perbedaan, maka versi bahasa Inggrislah yang dianggap lebih utama.

Berikut adalah kebijakan privasi atau kebijakan kerahasiaan (Bahasa Inggris: privacy policy) yang berlaku di Wikipedia bahasa Indonesia. Untuk kebijakan privasi yang berlaku umum di seluruh proyek Wikimedia, baca informasi di situs Yayasan Wikimedia.

Ringkasan

Jika Anda hanya membaca informasi pada situs-situs proyek Wikimedia, tidak ada informasi tambahan apa pun yang dikumpulkan selain yang biasanya diambil oleh log peladen (server) situs web pada umumnya.

Jika Anda berkontribusi pada proyek-proyek Wikimedia, Anda mempublikasikan seluruh kata-kata Anda untuk umum. Jika Anda menulis sesuatu, anggaplah bahwa tulisan itu akan disimpan selamanya. Tercakup di dalamnya adalah artikel, halaman pengguna, dan halaman bicara. Beberapa pengecualian akan diterangkan berikut ini.

Publikasi pada wiki dan data publik

Kunjungan biasa ke situs web tidak akan membuka identitas Anda kepada publik (tapi harap perhatikan bagian pencatatan log di bawah).

Jika Anda mengubah halaman apa pun pada wiki, Anda telah mempublikasikan suatu dokumen. Hal ini adalah tindakan publik, dan Anda akan teridentifikasi kepada publik dengan pengubahan itu sebagai penulisnya.

Identifikasi seorang penulis

Sewaktu mempublikasikan suatu halaman pada wiki, Anda dapat memilih untuk masuk log atau tidak.

Jika Anda masuk log, Anda akan teridentifikasi dengan nama pengguna Anda. Ini dapat berupa nama asli Anda jika diinginkan, atau Anda dapat pula mengirimkan publikasi dengan nama samaran, apa pun nama pengguna yang Anda pilih sewaktu mendaftarkan akun Anda.

Jika Anda tidak masuk log, Anda akan teridentifikasi dengan alamat IP Anda. Nomor ini merupakan rangkaian empat nomor yang menunjukkan alamat internet dari mana Anda mengakses wiki. Tergantung pada koneksi yang digunakan, nomor ini dapat terlacak hanya sampai suatu penyedia jasa internet, atau spesifik ke sekolah, kantor, atau rumah Anda. Dimungkinkan untuk menggunakan asal alamat IP ini untuk menghubungkan segala maksud yang Anda nyatakan secara implisit maupun eksplisit dengan mengubah artikel untuk mengidentifikasikan Anda, bahkan sampai ke individu spesifik.

Sulit ataupun mudah, seorang individu yang cukup serius akan dapat menghubungkan alamat IP Anda dengan identitas keseharian Anda. Karenanya, jika Anda sangat peduli masalah kerahasiaan, Anda mungkin lebih memilih untuk masuk log dan menggunakan nama samaran. Ketika menggunakan nama samaran, alamat IP Anda tidak akan dapat dilihat umum, tapi akan tersimpan pada server wiki untuk waktu yang relatif singkat. Karenanya, alamat ini akan tersedia untuk para pengembang dan dapat dibeberkan atas beberapa kondisi (lihat di bawah).

Jika Anda menggunakan server surat elektronik perusahaan dari rumah atau menggunakan koneksi DSL atau internet kabel untuk berkomunikasi dengannya, mungkin akan sangat mudah bagi atasan Anda untuk mengidentifikasi alamat IP dan menemukan semua sumbangan Anda pada proyek Wikimedia berdasarkan alamat tersebut. Penggunaan nama pengguna adalah cara yang lebih baik untuk menjaga kerahasiaan Anda pada situasi ini. Walaupun demikian, ingatlah untuk keluar log setelah menggunakan suatu nama samaran untuk menghindari penggunaan identitas Anda oleh orang lain.

Cookies

Wiki akan membuat suatu cookie sementara untuk sesi penggunaan Anda (PHPSESSID) setiap kali Anda mengunjungi situs. Jika Anda tidak bermaksud untuk masuk log, Anda dapat menolak hal ini, tapi Anda tidak akan dapat masuk log tanpa cookie tersebut. Cookie akan dihapus sewaktu Anda menutup sesi peramban Anda.

Lebih banyak cookie yang bisa diatur sewaktu Anda masuk log, untuk menghindari keharusan mengetikkan nama pengguna (atau kata sandi - opsional) di kunjungan Anda selanjutnya. Cookie ini bertahan hingga 30 hari. Anda dapat menghapus cookie ini setelah penggunaan jika Anda menggunakan komputer publik dan tidak ingin pengguna selanjutnya dari komputer tersebut dapat menggunakan nama pengguna Anda. Jika demikian, jangan lupa pula untuk menghapus singgahan (cache) peramban Anda.

Kata sandi

Banyak hal dari interaksi pada komunitas proyek-proyek Wikimedia yang tergantung pada reputasi dan penghargaan yang terbangun melalui riwayat sumbangan. Kata sandi pengguna adalah satu-satunya jaminan integritas riwayat pengubahan seorang pengguna. Semua pengguna didorong untuk menggunakan kata kunci yang aman dan jangan pernah membaginya. Tidak boleh seorangpun memberitahukan kata kunci pengguna lain ke publik baik langsung maupun tak langsung.

Pencatatan log

Setiap kali Anda mungunjungi suatu halaman web, Anda mengirimkan banyak informasi ke server web. Sebagian besar server web secara rutin memelihara akses log dengan bahagian informasi ini, yang kemudian dapat dipergunakan untuk menunjukkan halaman mana yang disukai, situs apa yang bertautan dengan situs ini, dan peramban (browser) apa yang paling banyak digunakan.

Proyek-proyek Wikimedia tidak bermaksud untuk melacak pengguna yang sah. Log ini akan dipergunakan menghasilkan statistik situs; data log mentah tidak akan dipublikasikan, dan normalnya akan dihapus setelah sekitar dua minggu.

Berikut ini adalah contoh log dari satu kunjungan halaman:

64.164.82.142 - - [21/Oct/2003:02:03:19 +0000]
"GET /wiki/draft_privacy_policy HTTP/1.1" 200 18084
"http://en.wikipedia.org/wiki/Wikimedia_projects:Village_pump"
"Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; en-us) AppleWebKit/85.7 (KHTML, like Gecko) Safari/85.5"

Data log dapat dipelajari oleh para developer (pemrogram) untuk memecahkan masalah-masalah teknis, melacak web spider jahat yang membebani situs, atau - sangat jarang - menghubungkan nama pengguna dan alamat jaringan pengubah untuk menyelidiki penyalahgunaan terhadap wiki.

Kebijakan penyerahan data yang dihasilkan dari log halaman

Adalah merupakan kebijakan Wikimedia bahwa data yang mengidentifikasikan individu dalam log server tidak akan diberikan oleh pengembang yang memiliki akses pada data tersebut, kecuali

Sebagai tanggapan terhadap subpoena atau permintaan wajib dari aparat penegak hukum
Dengan izin dari pengguna yang terkait
Untuk Jimbo Wales, penasihat hukumnya, atau perwakilannya, jika dibutuhkan untuk penyelidikan pengaduan
Di mana informasi yang berkenaan dengan kunjungan halaman oleh spider atau bot dan penyelidikan terhadapnya diperlukan untuk memecahkan masalah teknis
Di mana seorang pengguna telah melakukan vandalisme terhadap artikel atau terus-menerus mengacau, data dapat diberikan untuk membantu menargetkan suatu blok IP, atau untuk membantu formulasi pengaduan ke Penyedia Jasa Internet terkait
Di mana cukup diperlukan untuk mempertahankan hak, kepemilikan, atau keamanan Yayasan Wikimedia, penggunanya, ataupun publik

Kebijakan Wikimedia tidak mengizinkan distribusi kepada umum informasi tersebut pada kondisi apa pun, kecuali seperti yang telah dijelaskan di atas.

Pembagian informasi pada pihak ketiga

Kecuali jika dinyatakan sebaliknya, semua tulisan pada proyek-proyek Wikimedia disediakan untuk digunakan kembali sesuai dengan aturan GFDL, kecuali untuk Wikinews, di mana semua tulisan disediakan berdasarkan Creative Commons License.

Keamanan informasi

Yayasan Wikimedia tidak menjamin terhadap penggunaan tidak sah terhadap informasi apa pun yang Anda sediakan. Informasi ini akan disediakan untuk semua pengembang yang memiliki akses ke server.

Surat elektronik, milis, dan IRC

Surat elektronik

Anda dapat memberikan alamat surat elektronik (surel; e-mail) pada halaman Preferensi. Pengguna-pengguna terdaftar lain akan dapat mengirimkan surel pada Anda melalui wiki (kecuali jika Anda tidak mengizinkan ini pada preferensi Anda). Alamat Anda tidak akan ditunjukkan pada mereka, kecuali jika Anda menjawab, atau mungkin jika surat tersebut terpantul kembali. Alamat surel dapat dipergunakan oleh Yayasan Wikimedia untuk berkomunikasi dengan para pengguna pada skala yang lebih luas.

Jika Anda tidak memberikan alamat surel, Anda tidak akan dapat menata ulang (reset) kata sandi Anda jika terlupakan. Tapi, Anda tetap dapat mengontak salah satu pengembang Wikimedia untuk memasukkan alamat surel baru pada preferensi Anda.

Anda dapat menghapus alamat surel pada preferensi kapan Anda mau untuk mencegah penggunaannya.

Milis

Jika Anda terdaftar pada salah satu dari milis proyek, alamat Anda akan diketahui oleh anggota lainnya. Arsip sebagian besar milis Wikimedia bersifat publik, dan alamat Anda mungkin tercantum dalam pesan-pesan yang terdapat di sana. Pengarsipan milis juga dilakukan oleh jasa Gmane. Surat-surat biasanya tidak dihapus atau dimodifikasi, tapi mungkin bisa terjadi pada kasus-kasus ekstrim.

Alamat surel informasi

Beberapa alamat surel (lihat di bawah) akan meneruskan surel ke satu tim relawan yang dipercaya oleh komunitas untuk menggunakan sistem tiket (OTRS) untuk membaca dan menjawabnya. Surel yang dikirimkan ke sistem ini tidak akan terlihat untuk umum, tapi dapat dibaca oleh kelompok penyunting Wikimedia ini. Dengan mengirimkan satu surat ke salah satu dari alamat-alamat ini, alamat Anda menjadi milik umum untuk kelompok ini. Tim OTRS mungkin mendiskusikan isi surat Anda dengan kontributor-kontributor lainnya untuk memberikan jawaban terbaik bagi pertanyaan Anda.

Alamat-alamat yang ditujukan pada sistem OTRS adalah

info-de@wikipedia.org
info-en@wikipedia.org

Surat yang ditujukan pada board@wikimedia.org atau pada salah satu alamat pribadi anggota pengurus Yayasan, dapat pula diteruskan ke tim OTRS.

IRC

Kanal (channel) IRC bukan merupakan bagian resmi dari Wikimedia. Dengan berpartisipasi pada suatu kanal IRC, alamat IP Anda akan terpaparkan pada partisipan lainnya. Kanal yang berbeda memiliki kebijakan yang berbeda mengenai apakah lognya dapat dipublikasikan.

Data pengguna

Data pengguna, seperti catatan waktu pengubahan, dan jumlah pengubahan yang mereka lakukan, disediakan untuk publik melalui daftar "sumbangan pengguna", dan kadang dalam bentuk ringkasan bersama dengan data dari pengguna-pengguna lain.

Penghapusan akun pengguna

Sekali dibuat, suatu akun pengguna tidak dapat dihapus. Seorang developer (pemrogram) dapat mengganti nama pengguna pada suatu akun, tapi Anda harus meminta ini sendiri. Yayasan Wikimedia tidak menjamin bahwa suatu nama dapat diganti. Lihat meta:Right to vanish untuk detil lebih lanjut.

Masalah penghapusan suatu bagian spesifik informasi pengguna tergantung pada kebijakan penghapusan dari proyek yang memiliki informasi tersebut.

Penghapusan isi

Penghapusan naskah atau tulisan dari proyek-proyek Wikipedia sebenarnya tidak benar-benar menghapusnya. Pada artikel normal, siapa pun dapat melihat versi terdahulu dan membaca apa yang pernah ada di sana. Jika suatu artikel "dihapus", seorang sysop/administrator (pengurus) - yang merupakan seorang yang dipercayai oleh hampir semua orang untuk tidak menyalahgunakan kemampuan penghapusannya - dapat melihat apa yang dihapus. Hanya seorang pengembang yang dapat secara permanen menghapus informasi dari proyek-proyek Wikimedia dan tidak ada jaminan bahwa hal ini akan terjadi, kecuali sebagai jawaban atas tindakan hukum.

Lihat pula

Lisensi Wikipedia: Wikipedia:Teks Lisensi Creative Commons Atribusi-BerbagiSerupa 3.0
Wikipedia:Cara mengamankan data pribadi Anda - sebuah esai