Yohanes (nama pemberian)
| Yohanes | |
|---|---|
| Jenis kelamin | Laki-laki |
| Diperingati pada | 24 Juni |
| Asal usul | |
| Kata | Ibrani |
| Arti | Graced by Yahweh (Yohanan), Yahweh is gracious |
| Alternatif | |
| Panggilan | Jack, Johnny, Jackie |
| Nama terkait | Evan, Giovanni, Hans, Juan, Hovhannes, Ian, Ioan, Ioane, Ivan, Iven, Ifan, Jack, Jackson, Jan, Jane, Janez, Jean, Jhon, Joan, João, Johan, Johanan, Johannes, Jonne, Jovan, Juan, Juhani, Seán, Shane, Siôn, Yahya |
| Kepopuleran | lihat nama populer |
Yohanes /dʒɒn/ adalah sebuah nama pemberian maskulin. Nama tersebut berasal dari kata Latin Ioannes dan Iohannes, yang merupakan bentuk dari nama Yunani Iōannēs (Ἰωάννης), yang aslinya digunakan oleh Yahudi yang di-Hellenisasi-kan yang mentransliterasikan nama Ibrani Yohanan (יוֹחָנָן), "Anugerah dari Yah", atau Yehohanan (יְהוֹחָנָן), "Yahweh adalah Kelimpahan". Terdapat sejumlah bentuk dari negara tersebut dalam bahasa yang berbeda sebagai contoh Yohanes memiliki perbedaan dialek dari Arab (Damaskus) perbedaan ini dapat diketahui dalam proses arabisasi yang mentransliterasikan kata Yohanes menjadi Yuhana يحنى yang memiliki arti anugerah dari yang maha hidup, lalu dialek Damaskus tersebut mulai ditransliterasikan menjadi Yahya يحي ketika penyempurnaan Bahasa Arab melalui penyerapan Bahasa Al-Qur'an yang menyerap bahasa asing lalu melakukan arabisasi. Nama Yahya sendiri memiliki Makna: Hidup, Menghidupkan, Dihidupkan. Sesuai dengan Morfologi Bahasa Arab.
Nama Yohanes mendapatkan ketenarannya dari dua santo yang paling dihormati, Yohanes Pembaptis/Yahya (pendahulu Yesus Kristus/Isa Al Masih) dan rasul Yohanes (secara tradisional dianggap sebagai pengarang dari Injil Yohanes sekaligus bagian dari Murid Yesus Kristus (Isa Al Masih); nama tersebut sejak itu dipilih sebagai nama penyandang jabatan atau nama keagamaan pada sejumlah kaisar, raja, paus dan patriark. Awalnya, nama tersebut merupakan nama kesukaan di kalangan bangsa Yunani namun kemudian menyebar ke seluruh Eropa setelah Perang Salib Pertama.[1]
Dalam bahasa lainnya
| bahasa | bentuk maskulin | bentuk feminin |
| Afrikaans | Jan, Johan, Johann, Johannes, Hannes, Hans | Johanna, Jana, Hanna |
| Albania | Gjin, Gjovan, Gjovalin, Gjovanin, Gjoni, Jovan, Xhoni | Gjovana, Gjonika, Joana |
| Amhar | ዮሐንስ (Yoḥännǝs) | |
| Arab | يحيى (Yaḥyā, Qurʾānic), يوحنا (Yūḥannā, Biblical) | |
| Aram | ܝܘܚܢܢ (Yuhanon) | |
| Aragon | Chuan | Chuana |
| Armenia | Հովհաննես (Hovhannes); Classical Armenian: Յովհաննէս (Yovhannēs) | |
| Asturia | Xuan | Xuana |
| Basque | Manez, Ganix, Joanes, Iban | Ibane, Jone |
| Belarusian | Ян (Yan), Янка (Yanka), Янэк (Yanek), Ясь (Yas'), Iван (Ivan) | Янiна (Yanina) |
| Bosnia | Ivan | Ivana |
| Breton | Yann, Yannick | |
| Bulgaria | Иван (Ivan), Йоан (Yoan), Янко (Yanko), Яне (Yane) | Ивана (Ivana), Иванка (Ivanka), Йоан[н]а (Yoana), Яна (Yana), Янка (Yanka) |
| Catalan | Joan, Jan, Ivan | Joana, Jana |
| Tionghoa | Hanzi: 約翰; Pinyin: Yuēhàn; Jyutping: joek3 hon6; Pe̍h-ōe-jī: ióu hān | |
| Corni | Jowan | |
| Korsika | Ghjuvanni | Ghjuvanna |
| Kroasia | Ivan, Ivo, Ive, Ivica, Ivano, Ivanko, Janko, Ivek | Ivana, Iva, Ivanka, Ivančica, Ivka |
| Ceko | Jan, Honza | Jana |
| Denmark | Hans, Jens, Jan, Johan, Johannes | Hanne, Johanne |
| Belanda | Han, Hannes, Hans, Jan, Johan, Johannes, Jannes, Jens, Wannes, Sjeng | Hanne, Hanna, Hannah, Jana, Janne, Janneke, Jannetje, Jantje, Johanna |
| Emiliano-Romagnolo | Guiàn | |
| Inggris | John, Johnny, Jack | Joan, Joanna, Joanne, Joann, Jan, Jane, Jayne, Jayna, Janet, Janice, Janis, Jean, Jeane, Jeanne, Jeannie |
| Estonia | Jaan, Juhan, Juho, Janno, Jukk, Jaanus, Hannes, Hans | |
| Extremaduran | Huan | |
| Faro | Jann, Janus, Jens, Jenis, Jóan, Jóannes, Jónar, Jógvan, Jóhann, Jóhannes, Hannis, Hanus, Hans[2] | |
| Filipina | Juan | Juana |
| Finlandia | Hannes, Hannu, Jani, Janne, Johannes, Juha, Juho, Juhani | |
| Prancis | Jean, Jehan (outdated) | Jeanne, Jeannette (short), Jehane (outdated) |
| Galisia | Xoán, Xan | Xoana |
| Georgia | იოანე (Ioane), ივანე (Ivane), იოვანე (Iovane), ვანო (Vano), ივა (Iva) | |
| Jerman | Hans, Hannes, Johannes, Johann, Jan, Jens | Jana, Janina, Johanna, Hanna, Hanne |
| Yunani | Ιωάννης (Ioannis), Γιάννης(Yiannis, sometimes Giannis) | Ιωάννα (Ioanna), Γιάννα (Yianna, terkadang Gianna) |
| Guaraní | Huã | |
| Hawaii | Keoni | |
| Ibrani | יוחנן (Yôḥānān) Johanan | יוחנה (Yôḥannā) Johanna |
| Hungaria | János, Jancsi | Johanna, Hanna (moniker), Zsanett (moniker) |
| Islandia | Jóhann, Jóhannes, Hannes | Jóhanna |
| Indonesia/Melayu | Iwan, Yahya, Yan, Yaya, Yohan, Yohanes, Yuan | Yohana, Yana, Hana |
| Irlandia | Seán, Shaun, Eoin | Sinéad, Seona, Siobhán, Síne, Siún |
| Italia | Giovanni, Gianni, Giannino, Ivan, Ivano, Ivo, Vanni, Nino, Vannino | Giovanna, Gianna, Giannina, Ivana, Iva, Nina, Vania |
| Japanese | ヨハネ (Yohane) | |
| Kazakh | Жақия (Zhaqiya, Yahya) Шоқан (Shoqan) | |
| Korea | 요한 (kitab suci)[3] | |
| Kristang | Juang | |
| Latin | Iohannes, Ioannes Iohn | |
| Latvia | Jānis | Jana, Janīna, Janīne |
| Lithuania | Jonas | Janina, Jonė, Janė, Joana |
| Lombard | Giuàn | |
| Makedonia | Јован (Jovan), Јованче (Jovanče), Иван (Ivan), Јане (Jane) | Јована (Jovana), Јованка (Jovanka), Ивана (Ivana), Иванка (Ivanka), Јана (Jana) |
| Malayalam | യോഹന്നാൻ (Yōhannān) ഉലഹന്നാൻ(Ulahannan) ലോനപ്പൻ(Lonappan) നയിനാ൯(Nainan, Ninan) | |
| Malta | Ġwanni | |
| Māori | Hōne | |
| Norwegia | Johan, Johannes, John | |
| Persia | یوحنا (Yohannan), یحیی (Yahya) | |
| Piedmonte | Gioann | |
| Polandia | Jan | Janina, Joanna |
| Portugis | João, Ivo, Ivã | Joana, Iva, Ivana |
| Rumania | Ioan, Ionuţ, Ionel, Ionică, Nelu, Iancu | Ioana |
| Rusia | Иван (Ivan), Иоанн (Ioann, Hebrew form) | Яна (Yana), Жaннa (Janna), Иoaннa (Yoanna, Hebrew form) |
| Samoa | Ioane | |
| Samogitia | Juons | |
| Sardinia | Giuanni | |
| Skotlandia | Ian, John, Jock, | |
| Gaelik Skotlandia | Iain, Eòin, Seathan | Seòna, Seònag, Seònaid, Siubhan, Sìne |
| Serbia | Јован (Jovan), Иван (Ivan), Јанко (Janko), Јовица (Jovica), Ивица (Ivica), Ивко (Ivko) | Јована (Jovana), Ивана (Ivana), Јованка (Jovanka), Иванка (Ivanka) |
| Sisilia | Giuvanni | Giuvanna |
| Sinhala | Juvam, Yohan | |
| Slowakia | Ján, Ivan | Jana, Ivana, Ivona |
| Slovenia | Janez, Ivan, Ivo, Jan, Janko, Anže, Anžej | |
| Spanyol | Juan | Juana, Juanita |
| Swedia | Iwar, Jan, Johan, Junka, Johannes, John, Hans, Hannes, Hampus | Johanna, Hanna |
| Suriah | ܝܘܚܢܢ (Yoḥannan), ܚܢܐ (Ḥanna), ܐܝܘܢ (Ewan) | |
| Tamil | யோவான் (Yovaan) | |
| Tonga | Sione | |
| Turki | Yahya, Yuhanna, Jan | |
| Ukraina | Іван (Ivan), Іванко (Ivanko) | |
| Vietnam | Gioan | |
| Welsh | Evan, Ianto, Ieuan, Ifan, Ioan, Siôn | Siân, Sioned, Siwan |
Lihat pula
- Semua halaman dengan judul yang diawali dengan John
Halaman-halaman lainnya
Referensi
- ^ Behind the Name: John.
- ^ http://malrad.fo/page.php?Id=113&l=fo
- ^ The Holy Bible. http://www.holybible.or.kr/B_GAE/cgi/bibleftxt.php?VR=GAE&VL=42&CN=1&CV=5 Diakses pada 23 Januari 2013. See e.g. Luke 1:13,60,63