Þrimilcemōnaþ
Dalam kalender Anglo-Saxon, Þrimilcemōnaþ atau Ðrymylcemonað (pengucapan Inggris Kuno: [ˈθriˌmil.keˌmoː.nɑθ]; berarti "Bulan Tiga Kali Memerah Susu") adalah bulan yang kira-kira sama dengan bulan Mei.[1]
Nama ini dicatat oleh Bede dalam risalahnya berjudul De temporum ratione ("Penghitungan Waktu") pada sekitar tahun 703 M, dan dinamakan demikian karena sapi-sapi tampaknya dapat diperah tiga kali dalam satu hari selama bulan tersebut.[2] Menurut Bede:
| Se fīfta mōnaþ is nemned on ūre geðeōde "Ðrymylce", for ðon sƿylc genihtsumnesƿæs geō on Brytone and eāc on Germania lande, of ðæm Ongla ðeōd com on ðās Breotone, ðæt hī on ðæm mōnðe þriƿa on dæge mylcedon heora neāt. | bulan kelima disebut Ðrymylce dalam bahasa kita, karena sebelumnya, ada kelimpahan di Britania dan juga di Germania, tempat orang-orang Angli datang ke Britania, akan memerah susu sapi mereka tiga kali sehari.[3] |
Lihat pula
[sunting | sunting sumber]Rujukan
[sunting | sunting sumber]- ^ Cockayne, Thomas. "The shrine: a collection of occasional papers on dry subjects" p.77
- ^ "The Anglo-Saxon Year". wyrdwords.vispa.com. Diakses tanggal 2014-09-20.
- ^ Bosworth, Joseph. "An Anglo-Saxon Dictionary Online." þri-milce. Ed. Thomas Northcote Toller and Others. Comp. Sean Christ and Ondřej Tichý. Faculty of Arts, Charles University in Prague, 21 Mar. 2010. Web. 20 Sept. 2014. <http://bosworth.ff.cuni.cz/032085>.