Bahasa Rade
Bahasa Rade (klei Êđê) adalah bahasa Austronesia yang dituturkan di Vietnam bagian selatan. Bahasa ini merupakan bagian dari Chamik, yang sangat mirip dengan bahasa Cham di Vietnam bagian tengah.[5]
Dialek
[sunting | sunting sumber]Đoàn Văn Phúc (1998:24)[6] merangkum sembilan dialek pada bahasa Rade. Hampir semua dialek itu dituturkan di Provinsi Dak Lak di wilayah Dataran Tinggi Tengah .
- Kpă: dituturkan di Buôn Ma Thuột
- Krung: dituturkan di Ea H'leo dan Krông Năng; some Krung also live among the Jarai in Gia Lai Province
- Adham: dituturkan di Krông Buk, Krông Năng, dan Ea H'leo
- Ktul: dituturkan di Krông Bông dan Krông Pắk bagian selatan
- Drao (Kơdrao): spoken in M'Đrăk (di kotapraja Krông Jing, Cư M'Ta, dan Ea Trang)
- Blô: dituturkan di M'Đrăk (hanya sedikit)
- Êpan: dituturkan di M'Đrăk (hanya sedikit)
- Mdhur: dituturkan di Ea Kar dan M'Đrăk; juga di Provinsi Gia Lai dan Provinsi Phu Yen
- Bih: dituturkan di Krông Ana dan Buôn Ma Thuột bagian selatan
Bih, memiliki penutur 1.000 jiwa, terkadang dianggap sebagai bahasa Chamik tersendiri.[7] Tam Nguyen (2015) melaporkan bahwa hanya ada 10 penutur bahasa Bih dari penduduk suku tersebut sekitar 400 jiwa.[8]
Marga patrilineal Rade yang dikenal sebagai Hmok atau Hmok Pai ditemukan di daerah Buôn Ma Thuột (Phạm 2005:212).[9]
Penggolongan
[sunting | sunting sumber]Đoàn Văn Phúc (1998:23) merangkum 1.000 kata dari semua dialek.[6] Đoàn menggolongkan dialek Rade sebagai berikut:
- Daerah 1
- Daerah 1.1: Krung, Kpă, Adham
- Daerah 1.2: Drao. Êpan, Ktul
- Blô (campuran daerah 1.1 dan 1.2, serta Mdhur)
- Daerah 2
- Mdhur
- Bih
Đoàn Văn Phúc (1998:23)[6] memberikan persentase jumlah kata kerabat berikut untuk perbandingan antara Kpă dan delapan dialek Rade lainnya, menyimpulkan bahwa Bih sebagai dialek yang paling berbeda.
- Kpă – Krung: 85.5%
- Kpă – Adham: 82%
- Kpă – Ktul: 82%
- Kpă – Mdhur: 80%
- Kpă – Blô: 82%
- Kpă – Êpan: 85%
- Kpă – Drao: 81%
- Kpă – Bih: 73%
Kosakata
[sunting | sunting sumber]- Khoa sang – paling senior dalam usia dan kelembagaan
- Dega – Protestan Kristen (satu kata identitas E-de)
- Ih – kamu, anda
- Ung – suami
- Ñu – dia
- Diñu – mereka
- Drei – kami
- Khăp – cinta
- Bi êmut – benci
- Ama – ayah, bapak
- Jhat – jelek, buruk
- Siam – indah
- Siam mniê – perempuan cantik
- Jăk- bagus
- Khăp – cinta
- Brei – beri
- Djŏ – benar
- Nao – pergi
- Kâo – saya, aku
- anăn – nama
- Čar – negara
- Čiăng – ingin, suka
- Aê Diê – Tuhan, dewa
- Blŭ – bicara
- Klei blŭ – bahasa
- Bur – bubur nasi
- Êmong – gemuk
- Êwang – kurus
- Jŭ – hitam
- Hriê/hrê – menjadi dari
- Mơ̆ng – dari
- Sa, dua, tlâo, pă, êma – 1, 2, 3, 4, 5
- Năm, kjuh, sa-băn, dua-păn, pluh: 6,7,8,9,10
- Čar Mi/čar amêrik – Amerika
- Čar Kŭr – Kamboja
- Anak – orang
- Hriăm – belajar
- Roă/ruă – suara tidak senang/sakit
- Čih – ketik/tulis
- Klei Mi – Bahasa Inggris
- Klei Êđê – Rade/Ede
Fonologi
[sunting | sunting sumber]Ejaan ditampilkan dalam huruf miring.
Vokal
[sunting | sunting sumber]| Depan | Pusat | Belakang | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| pendek | panjang | pendek | panjang | pendek | panjang | |
| Tinggi | ĭ /i/ | i /iː/ | ư̆ /ɨ/ | ư /ɨː/ | ŭ /u/ | u /uː/ |
| Tengah | ê̆ /e/ | ê /eː/ | ơ̆ /ə/ | ơ /əː/ | ô̆ /o/ | ô /oː/ |
| Rendah | ĕ /ɛ/ | e /ɛː/ | ă /a/ | a /aː/ | ŏ /ɔ/ | o /ɔː/ |
Konsonan
[sunting | sunting sumber]| Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Glotal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sengau | m /m/ | n /n/ | ñ /ɲ/ | ng /ŋ/ | ||
| Letup | nirsuara | p /p/ | t /t/ | č /c/ | k /k/ | /ʔ/ |
| aspirasi | ph /pʰ/ | th /tʰ/ | čh /cʰ/ | kh /kʰ/ | ||
| bersuara | b /b/ | d /d/ | j /ɟ/ | g /ɡ/ | ||
| implosif | ƀ /ɓ/ | đ /ɗ/ | dj /ʄ/ | |||
| Frikatif | s /s/ | h /h/ | ||||
| Aproksiman | w /w/ | l /l/ | y /j/ | |||
| Rotik | r /r/ | |||||
Referensi
[sunting | sunting sumber]Catatan kaki
[sunting | sunting sumber]- ^ Rade di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
Bih di Ethnologue (ed. ke-18, 2015) - ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Rade". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Bih". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ "Bahasa Rade". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
- ^ "Rade (klei Êđê)". Omniglot (dalam bahasa Inggris).
- ^ a b c Đoàn, Văn Phúc (1998). Từ vựng các phương ngữ Êđê / Lexique des dialectes Êđê [Vocabulary of Rade Dialects] (dalam bahasa Vietnam). Hanoi: Đại học quốc gia Hà Nội and École française d'Extrême-Orient.
- ^ Nguyen, Tam (2013). A Grammar of Bih (Tesis PhD). University of Oregon.
- ^ Nguyen, Tam (2015). Language Endangerment Factors: A Case Study with Bih. Paper presented at SoLE-4, Payap University (dalam bahasa Inggris).
- ^ Phâm, Côn Sơn (2005). Non nước Việt Nam: sắc nét trung bộ (dalam bahasa Vietnam). Hanoi: Phương Đông Publishers.
Daftar pustaka
[sunting | sunting sumber]- Sở giáo dục và đào tạo tỉnh Đắk Lắk – Viện ngôn ngữ học Việt Nam (2012). Ngữ pháp tiếng Êđê [Ede Grammar] (dalam bahasa Vietnam). Hà Nội: Nhà xuất bản giáo dục Việt Nam.
- Ủy ban nhân dân tỉnh Đăk Lăk – Sở giáo dục – Đào tạo – Viện ngôn ngữ học Việt Nam (1993). Từ điển Việt – Êđê [Vietnamese – Rade Dictionary] (dalam bahasa Vietnam). Đăk Lăk: Nhà xuất bản giáo dục.
- Linh, Nga Niê Kdam (2013). Nghệ thuật diễn xướng dân gian Ê Đê, Bih ở Dăk Lăk [Rade and Bih Folk Performing Arts in Dak Lak] (dalam bahasa Vietnam). Hà Nội: Nhà xuất bản Thời Đại. ISBN 978-604-930-599-3.
- Tharp, James A.; Buon-ya, Y.-Bham (1980). A Rhade–English Dictionary with English-Rhade Finderlist. Pacific Linguistics Series C – No. 58 (dalam bahasa Inggris). Canberra: The Australian National University. doi:10.15144/PL-C58
. hdl:1885/144435 . ISBN 978-0-85883-217-6.
Pranala luar
[sunting | sunting sumber]- Ejaan dan pengucapan
- Arsip ELAR untuk catatan dialek Bih
- Waddington, Ray. "Indigenous Peoples of the World – The Ede". www.peoplesoftheworld.org. Diakses tanggal 2019-11-21.