Dengan tangan yang kuat dan lengan yang teracung

Dengan tangan yang kuat dan lengan yang teracung (בְּיָ֣ד חֲ֭זָקָה וּבִזְר֣וֹעַ נְטוּיָ֑ה כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ) adalah istilah dalam tradisi Yudaisme yang melambangkan kekuatan Tuhan atas nama orang Yahudi.

Asal mula

Dalam Kitab Keluaran 6 (Parshat Va'eira dalam Taurat), Musa baru saja mengulangi kepada Tuhan keluhan orang-orang Israel bahwa keadaan semakin memburuk setiap kali ia mendatangi Firaun sebagai perwakilan mereka; kali ini, Firaun memerintahkan agar mereka membuat batu bata tanpa jerami. Tuhan menjawab kepada Musa bahwa akan tiba waktunya ketika Firaun sendiri akan membiarkan orang Israel pergi dari Mesir, dan Tuhan akan menebus orang Israel "dengan tangan yang kuat dan lengan yang teracung", supaya mereka akan mengetahui Tuhan-nya.

Kegunaan lain

Konsep ini diulang dalam pengulangan kisah mengenai tulah hujan es bercampur api dan berfungsi untuk menunjukkan kuasa Tuhan, dimulai dari Tongkat Harun hingga Sepuluh Tulah Mesir.

Istilah ini menjadi istilah yang penting dalam tradisi Judaisme sebagai lambang kuasa Tuhan atas nama orang Yahudi. Istilah ini diulang dalam Kitab Ulangan 26:8: "Lalu Tuhan membawa kami keluar dari Mesir dengan tangan yang kuat dan lengan yang teracung, dengan kedahsyatan yang besar dan dengan tanda-tanda serta mujizat-mujizat."