Igor de Rachewiltz

Igor de Rachewiltz (11 April 1929 – 30 Juli 2016) adalah seorang sejarawan dan filolog Italia yang berspesialisasi dalam studi Mongolia.

Igor de Rachewiltz lahir di Roma, Italia. Ia merupakan putra Bruno Guido dan Antonina Perosio, dan saudara laki-laki Boris de Rachewiltz. Keluarga de Rachewiltz berasal dari kalangan bangsawan. Neneknya adalah seorang Tatar dari Kazan di Rusia tengah yang mengklaim garis keturunan dari Golden Horde. Pada tahun 1947, dia membaca Tschingis-Chan und seine Erben karya Michael Prawdin dan menjadi tertarik untuk mempelajari Bahasa Mongolia. Ia lulus dengan gelar sarjana hukum dari sebuah universitas di Roma dan melanjutkan Studi Oriental di Naples.

Pada awal tahun 1950-an, de Rachewiltz pergi ke Australia dengan beasiswa. Ia memperoleh PhD dalam sejarah Tiongkok dari Universitas Nasional Australia, Canberra pada tahun 1961. Disertasinya mengenai sekretaris Jenghis Khan, sarjana Khitan abad ke-13 Yelu Chucai. He married Ines Adelaide Brasch in 1956; they had one daughter.

Mulai tahun 1965 ia menjadi anggota Departemen Sejarah Timur Jauh, Universitas Nasional Australia (1965–67). Dia melakukan perjalanan penelitian ke Eropa (1966–67). Ia menerbitkan terjemahan Sejarah Rahasia Bangsa Mongol dalam sebelas volume Papers on Far Eastern History (1971–1985). Ia menjadi anggota senior Divisi Sejarah Pasifik dan Asia di Universitas Nasional Australia (1967–94), sebuah beasiswa khusus penelitian. Dia menyelesaikan proyek-proyek oleh tokoh Mongol terkemuka Antoine Mostaert dan Henri Serruys setelah kematian mereka. Dia adalah profesor tamu di Universitas Sapienza Roma tiga kali (1996, 1999, 2001). Pada tahun 2004, ia menerbitkan terjemahan Sejarah Rahasia dengan Brill Publishers; itu dipilih oleh Choice sebagai Judul Akademik Luar Biasa (2005) dan sekarang memasuki edisi kedua. Pada tahun 2007 ia menyumbangkan perpustakaan pribadinya yang berjumlah sekitar 6000 volume ke Scheut Memorial Library Diarsipkan 20 Mei 2011 di Wayback Machine. di Universitas Katolik Leuven

Di akhir hidupnya, de Rachewiltz adalah anggota emeritus di Divisi Sejarah Pasifik dan Asia di Universitas Nasional Australia. Minat penelitiannya mencakup sejarah politik dan budaya Tiongkok dan Mongolia pada abad ketiga belas dan keempat belas, kontak politik dan budaya Timur-Barat, dan filologi Tiongkok-Mongolia secara umum. Pada tahun 2015, de Rachewiltz menerbitkan versi akses terbuka dari terjemahan sebelumnya, The Secret History of the Mongols: A Mongolian Epic Chronicle of the Thirteenth Century, yang merupakan terjemahan lengkap tetapi menghilangkan catatan kaki ekstensif dari terjemahan sebelumnya.

Igor de Rachewiltz meninggal pada tanggal 30 Juli 2016. Di usianya yang ke-87 tahun.

Daftar pustaka

• (trans.) The Secret History of the Mongols: A Mongolian Epic Chronicle of the Thirteenth Century (dalam bahasa Inggris) (11 December 2015).
• (ed. and trans.) The Secret History of the Mongols, Inner Asian Library, 7:1–2, 2004; 2nd ed., 2006 (dalam bahasa Inggris).
• “The Identification of Geographical Names in The Secret History of the Mongols,” Sino Asiatica: Papers dedicated to Professor Liu Ts’un-yan on the occasion of his eighty-fifth birthday, Faculty of Asian Studies, The Australian National University, 2002 (dalam bahasa Inggris).
• “The Name of the Mongols in Asia and Europe : A Reappraisal,” Conférence internationale permanente des études altaiques : Chantilly, 20–24 juin 1994, 1997 (dalam bahasa Inggris).
• The Mongolian Tanjur Version of the Bodhicaryāvatāra, Harrassowitz Verlag, 1996 (dalam bahasa Inggris).
• (with M. Wang, C.C. Hsiao and S. Rivers) Repertory of Proper Names in Yüan Literary Sources. SMC Publishing Inc., Taipei, 1988–1996 (dalam bahasa Inggris).
• (commentaries; ed. with Anthony Schönbaum) Le material mongol Houa I I iu de Houng-ou (1389) by Antoine Mostaert, 1977–1995.
• (with H.L. Chan, C.C. Hsiao and P.W. Geier, with the assistance of M. Wang) In the Service of the Khan: Eminent Personalities of the Early Mongol-Yüan Period (1200–1300), Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 1993 (dalam bahasa Inggris).
• (with Ssanang Ssetsen, Chungtaidschi, and John Krueger) Erdeni-yin tobci [Precious Summary: a Mongolian Chronicle of 1662], Australian National University: Faculty of Asian Studies, 1990–1991 (dalam bahasa Inggris).
• The Third Chapter of Chos-kyi od-zer's Translation of the Bodhicaryavatara: A Tentative Reconstruction, Instituto italiano per il Medio ed Estremo Oriente, 1988 (dalam bahasa Inggris).
• “The Preclassical Mongolian Version of the Hsiao-ching,” Zentralasiatische Studien 16 (1982): 7–109 (dalam bahasa Inggris).
• Index to The Secret History of the Mongols, Indiana University Publications Uralic and Altaic Series, Vol. 121, 1972 (dalam bahasa Inggris).
• Prester John and Europe’s Discovery of East Asia, Australian National University Press, 1972 (dalam bahasa Inggris).
• Papal Envoys to the Great Khans, Stanford University Press, 1971 (dalam bahasa Inggris).
• “Personnel and Personalities in North China in the Early Mongol Period,” Journal of the Economic and Social History of the Orient 9 (1966): 1–2 (dalam bahasa Inggris).
  • De Rachewiltz, Igor. 1966. “Personnel and Personalities in North China in the Early Mongol Period”. Journal of the Economic and Social History of the Orient 9 (1/2). BRILL: 88–144. doi:10.2307/3596174 (dalam bahasa Inggris). https://www.jstor.org/stable/3596174
• “The Hsi-yu lu by Yeh-lü Ch'u-ts'ai,” Monumenta Serica 21 (1962): 1–128.
• “Buddhist Idealist and Confucian Statesman,” Confucian Personalities, Stanford University Press, 1962 (dalam bahasa Inggris).

Sumber

• "Igor de Rachewiltz", Research School of Pacific and Asian Studies (RSPAS), Australian National University (ANU)
• "Igor de Rachewiltz", Ferdinand Verbiest Institute, Katholieke Universiteit Leuven
• "Igor de Rachewiltz memorial page with many downloadable works", Monumenta altaica