In een groen knollenland

In een groen knollenland (arti: di tanah umbi hijau) adalah lagu anak tradisional Belanda. Aransemen Belandanya dilakukan oleh Jan Goeverneur dan musik oleh Johannes Worp.

Lagu ini memiliki sedikit kemiripan irama dengan lagu Rasa Sayange.

Asal-muasal

Teks lagunya adalah adaptasi bebas oleh Jan Goeverneur dari versi puisi berbahasa Jerman August Heinrich Hoffmann von Fallersleben.^[1] Selama lawatannya ke Leiden, Von Fallersleben melakukan kajian terhadap sastra Belanda Pertengahan.

Musiknya digubah oleh Johannes Worp. Selain menjadi seorang komposer, Worp juga bekerja sebagai guru musik, termasuk di Rijkskweekschool di Groningen.

Lagu ini telah muncul dalam buku kumpulan lagu De zingende kinderwereld voor school en huisgezin Edisi ke-10, 1866.^[2] Lagu ini mulanya diterbitkan dengan judul De musicerende hazen. Di buku lagu lain, lagu ini ditemukan diterbitkan dengan judul Op twee haasjes atau Al in een groen groen knollenland.

Lirik

In een groen, groen, groen, groen knollen-knollenland

Daar zaten twee haasjes heel parmant

En de één die blies de fluite-fluite-fluit

En de ander sloeg de trommel

Toen kwam opeens een jager-jager-man

En die heeft er één geschoten

En dat heeft naar men wel denken denken kan

De ander zeer verdroten

Catatan kaki

^ Geschiedenis: Wat onze kinderen zingen, Elsevier, 19 maart 2008
^ De zingende kinderwereld: kinderliedjes voor een of twee stemmen. Met piano-begeleiding door J. Worp; woorden van J.J.A. Gouverneur (1866).

[1] Geschiedenis: Wat onze kinderen zingen, Elsevier, 19 maart 2008

[2] De zingende kinderwereld: kinderliedjes voor een of twee stemmen. Met piano-begeleiding door J. Worp; woorden van J.J.A. Gouverneur (1866).

[1]

[2]