Kaplet Santo Mikhael
 |
 | Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia. Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam, atau dengan merapikan tata letak dari artikel ini.
Untuk keterangan lebih lanjut, klik [tampil] di bagian kanan.
|
Kaplet Santo Mikhael Malaikat Agung yang juga disebut Rosario Para Malaikat adalah kaplet yang secara khusus menghormati sembilan paduan suara malaikat.
Sejarah
[sunting | sunting sumber]Pada tahun 1751 Santo Mikhael menampakkan diri kepada Antonia d’Astonaco, seorang biarawati Karmelit di Portugal, dan mengatakan kepadanya bahwa dia ingin dihormati dengan sembilan penghormatan yang sesuai dengan sembilan Paduan Suara Malaikat, yang terdiri dari satu kali Bapa Kami dan tiga kali Salam Maria untuk menghormati masing-masing paduan suara malaikat. Santo Mikhael menjanjikan bantuannya yang terus-menerus dan bantuan dari semua malaikat kudus selama hidup bagi mereka yang mengamalkan devosi ini untuk menghormatinya. Kaplet ini disetujui dan diberi indulgensi oleh Paus Pius IX pada tahun 1851.
Kaplet Santo Mikhael dalam Bahasa Indonesia
[sunting | sunting sumber]- V. Allah, bersegeralah menolong aku.
- R. Tuhan, perhatikanlah hamba-Mu.
- V. Kemuliaan kepada Bapa dan Putra dan Roh Kudus,
- R. seperti pada permulaan, sekarang, selalu, dan sepanjang segala abad. Amin.
Salam 1: Dengan perantaraan Santo Mikhael dan paduan suara Serafim, semoga Tuhan menganugerahkan kepada kita api kasih yang sempurna. 1 Bapa Kami dan 3 Salam Maria untuk menghormati paduan suara pertama para malaikat.
Salam 2: Dengan perantaraan Santo Mikhael dan paduan suara Kerubim surgawi, semoga Tuhan menganugerahkan kita untuk berbalik dari jalan kebinasaan dan dituntun ke jalan kesempurnaan. 1 Bapa Kami dan 3 Salam Maria untuk menghormati paduan suara kedua para malaikat.
Salam 3: Dengan perantaraan Santo Mikhael dan paduan suara Singgasana kudus, semoga Tuhan memberi kita kerendahan hati yang sejati dan tulus. 1 Bapa Kami dan 3 Salam Maria untuk menghormati paduan suara ketiga para malaikat.
Salam 4: Dengan perantaraan St Mikhael dan paduan suara Penguasa, semoga Tuhan menganugerahkan kita untuk menguasai perasaan jahat indra kita. 1 Bapa Kami dan 3 Salam Maria untuk menghormati paduan suara keempat para malaikat.
Salam 5: Dengan perantaraan Santo Mikhael dan paduan suara Kekuatan, semoga Tuhan melepaskan kita dari jerat dan godaan iblis. 1 Bapa Kami dan 3 Salam Maria untuk menghormati paduan suara kelima para malaikat.
Salam 6: Dengan perantaraan Santo Mikhael dan paduan suara Kebajikan ajaib, semoga Tuhan tidak membawa kita ke dalam pencobaan, tetapi membebaskan kita dari kejahatan. 1 Bapa Kami dan 3 Salam Maria untuk menghormati paduan suara keenam para malaikat.
Salam 7: Dengan perantaraan Santo Mikhael dan paduan suara para Kerajaan, semoga Tuhan menganugerahkan kepada kita semangat ketaatan yang sejati dan tulus. 1 Bapa Kami dan 3 Salam Maria untuk menghormati paduan suara ketujuh para malaikat.
Salam 8: Dengan perantaraan Santo Mikhael dan paduan suara Malaikat Agung, semoga Tuhan memberi kita ketekunan dalam perbuatan baik dengan iman, sehingga kita dapat mencapai kemuliaan abadi. 1 Bapa Kami dan 3 Salam Maria untuk menghormati paduan suara kedelapan para malaikat.
Salam 9: Dengan perantaraan Santo Mikhael dan paduan suara semua Malaikat, semoga Tuhan menganugerahkan kepada kita bahwa kita dilindungi oleh mereka dalam kehidupan ini dan dituntun menuju kemuliaan abadi. 1 Bapa Kami dan 3 Salam Maria untuk menghormati paduan suara kesembilan para malaikat.
Di bagian akhir ucapkan 4 Bapa Kami:
- untuk menghormati St. Mikhael,
- untuk menghormati St. Gabriel,
- untuk menghormati St. Raphael,
- untuk menghormati Malaikat Pelindung.
Akhiri dengan Antiphon berikut: Pangeran Mikhael yang paling mulia, pemimpin bala tentara surga, penerima jiwa-jiwa, penakluk roh-roh jahat, hamba Allah, pemimpin yang luar biasa setelah Kristus, dengan keunggulan dan kekuatan besar, kami semua berseru kepadamu bebaskanlah kami dari segala kesulitan, dan buatlah kami maju dalam beribadah kepada Tuhan melalui tugasmu yang mulia. Amin.
- V. Doakanlah kami Mikhael yang terberkati, Pangeran Gereja Kristus.
- R. Supaya kami layak menikmati janji-janji Kristus.
Marilah berdoa. Allah yang mahakuasa dan kekal, yang karena besarnya belas kasihan-Mu dengan luar biasa menunjuk Pangeran Gereja-Mu yang paling mulia, Malaikat Agung Mikhael, anugerahkanlah agar dengan bantuannya yang bermanfaat kami layak untuk dibela dari semua musuh, agar kami dibebaskan dalam kematian kami, dan dapat dipersembahkan kepada-Mu dengan mulia. Demi Yesus Kristus Tuhan kami. Amin.
Kaplet Santo Mikhael dalam Bahasa Latin
[sunting | sunting sumber]- V. Deus in adiutorium meum intende.
- R. Domine ad adiuvandum me festina.
- V. Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto,
- R. sicut erat in principio et nunc et semper et in saecula saeculorum. Amen.
Salutatio 1: Per intercessionem Sancti Michaelis, et Chori Seraphinorum, concedat nobis Dominus flammam perfectae charitatis. Amen. 1 Pater et 3 Ave in honorem primi Chori Angelorum.
Salutatio 2: Per intercessionem Sancti Michaelis, et Chori coelestium Cherubinorum, concedat nobis Dominus ut declinemus a via perditionis, et perducamur ad viam perfectionis. Amen. 1 Pater et 3 Ave in honorem secundi Chori Angelorum.
Salutatio 3: Per intercessionem Sancti Michaelis, et Sacrorum Thronorum Chori, concedat nobis Dominus veram et sinceram humilitatem. Amen. 1 Pater et 3 Ave in honorem tertii Chori Angelorum.
Salutatio 4: Per intercessionem Sancti Michaelis, et Chori Dominationum, concedat nobis Dominus dominari pravos affectus sensuum nostrorum. Amen. 1 Pater et 3 Ave in honorem quarti Chori Angelorum.
Salutatio 5: Per intercessionem Sancti Michaelis, et Chori Potestatum, liberet nos Dominus ab insidiis et tentationibus diaboli. Amen. 1 Pater et 3 Ave in honorem quinti Chori Angelorum.
Salutatio 6: Per intercessionem Sancti Michaelis, et Chori admirabilium Virtutum non inducat nos Dominus in tentationem, sed liberet nos a malo. Amen. 1 Pater et 3 Ave in honorem sexti Chori Angelorum.
Salutatio 7: Per intercessionem Sancti Michaelis, et Chori Principatuum, concedat nobis Dominus spiritum verae, et sincerae obedientiae. Amen. 1 Pater et 3 Ave in honorem septimi Chori Angelorum.
Salutatio 8: Per intercessionem Sancti Michaelis, et adorabilis Chori Archangelorum, concedat nobis Dominus perseverantiam in bonis operibus fidei, ut gloriam aeternam consequamur. Amen. 1 Pater et 3 Ave in honorem octavi Chori Angelorum.
Salutatio 9: Per intercessionem Sancti Michaelis, et Chori omnium Angelorum, concedat nobis Dominus, ut ab eis custodiamur in hac vita, et ad gloriam perducamur aeternam. Amen. 1 Pater et 3 Ave in honorem noni Chori Angelorum.
In fine recitantur 4 Pater
- in honorem S. Michaelis,
- in honorem S. Gabrielis,
- in honorem S. Raphaelis,
- in honorem S. Angeli Custodis.
Concluditur cum sequenti Antiphona: Princeps gloriosissime Michael, dux coelestium exercituum, susceptor animarum, debellator malorum spirituum, civis Domini, post Christum Dux admirabilis, grandis excellentiae et virtutis, omnes nos clamantes ad te omni libera adversitate, et in Domini cultu fac nos proficere tuo pretioso officio.
- V. Ora pro nobis, beatissime Michael, Princeps in Ecclesia Christi.
- R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus. Omnipotens, sempiterne Deus, qui ad salutem humanam ex summa clementia tua gloriosissimum Principem Ecclesiae tuae Michaelem Archangelum mirabiliter deputasti, concede, ut eius salutari subsidio sic mereamur ab omnibus hostibus defendi, ut in obitu nostro liberari, tuaeque excelsae maiestati praesentari valeamus. Per Christum Dominum nostrum. Amen.
 | Artikel ini tidak memiliki kategori atau memiliki terlalu sedikit kategori. Bantulah dengan menambahi kategori yang sesuai. Lihat artikel yang sejenis untuk menentukan apa kategori yang sesuai. Tolong bantu Wikipedia untuk menambahkan kategori. Tag ini diberikan pada Oktober 2024. |