Pembicaraan:Glosarium permainan video
Bagian baruKomentar terbaru: 1 tahun yang lalu oleh Muhammad Mico Andriamin pada topik Bahasa Inggris atau bahasa Indonesia
| Ini adalah halaman pembicaraan untuk diskusi terkait perbaikan pada artikel Glosarium permainan video. Halaman ini bukanlah sebuah forum untuk diskusi umum tentang subjek artikel. |
|||
| Kebijakan artikel
|
||
| Cari sumber: "Glosarium permainan video" – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · HighBeam · JSTOR · gambar bebas · sumber berita bebas · The Wikipedia Library · Referensi WP | |||
| ProyekWiki Permainan video | (Dinilai kelas List) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||
Bahasa Inggris atau bahasa Indonesia
[sunting sumber]Apakah sebaiknya kita menggunakan bahasa Inggris-nya sahaja? Kebetulan bahasa Indonesia juga ada dalam istilah permainan video, tetapi saya tidak yakin apakah diberikan padanan bahasa Inggrisnya? Dedhert.Jr (bicara) 20 Desember 2022 03.41 (UTC)
- Mengingat ini WBI, kita prioritaskan bahasa Indonesia aja. Aturannya begini:
- 1. Untuk istilah-istilah umum dalam permainan video, kita utamakan bahasa Indonesia disertai istilahnya dalam bahasa Inggris dalam kurung dan cetak miring.
- Contoh:
- permainan aksi (action game)
- Permainan video yang menekankan tantangan fisik, koordinasi mata-tangan, dan refleks.
- 2. Untuk istilah-istilah teknis permainan video yang belum ada padanannya, kita bisa musyawarahkan bagaimana pedoman yang bagus untuk menyerap istilah itu. Nanti, hasil padanannya diberi tanda kurung. Mengingat sebagian besar istilah-istilah teknis berasal dari bahasa Inggris dan harapan kita pembaca dapat nyambung dengan istilah yang mereka tahu.
- Contoh:
- AoE (area of effect, efek jangkauan)
- Efek yang mempengaruhi banyak target di dalam jangkauan yang sudah ditentukan.
- 3. Untuk istilah-istilah teknis permainan video yang tidak ada padanannya sama sekali, adopsi adalah solusi.
- Contoh:
- any%
- Cara pemain mencapai tujuan akhir permainan secepat mungkin tanpa melalui langkah normal.
- 4. Istilah slang dalam bahasa Indonesia dibenarkan untuk ditulis ke dalam glosarium, seperti halnya slang Inggris.
- Contoh:
- cacat (noob)
- Istilah peyoratif yang menggambarkan ketidakmampuan seseorang dalam bermain permainan video. Terkadang ditulis sebagai cct, ccd, atau nub.
- Sekian dariku!! Kuharap empat aturan itu bisa jadi pondasi untuk glosarium PV. Kalau masih binngung, tanyeakan aja. 𝐋𝐖𝐌𝐘𝐑𝐄𝐍 🅿🅰🅽🅳🅸🆁 22 Desember 2022 02.26 (UTC)