Lompat ke isi

Pembicaraan:Tembok Besar Tiongkok

Konten halaman tidak didukung dalam bahasa lain.
Bagian baru
Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Komentar terbaru: 1 tahun yang lalu oleh InternetArchiveBot pada topik External links found that need fixing (Oktober 2023)

Perasaan semua orang juga tau namanya tembok besar china deh, kenapa jadi tembok besar tiongkok sih? Aneh. Serenity 08:19, 15 Agustus 2007 (UTC)

Perasaan Anda belum tentu benar. Memakan kata sendiri, hari ini dialihkan ke Tembok Raksasa Cina. Yang benar adalah kata "Panjang", bukan "Raksasa", bukan pula adiknya, "Besar". (-_-)V bennylin 404 07:30, 18 Februari 2008 (UTC)

Tentang penerjemahan

[sunting sumber]

Chang Cheng artinya secara harafiah "Kota Panjang", karena struktur bangunan tersebut lebih mirip pemukiman (para penjaganya, dan keluarganya, yang tinggal di sekitar tembok, kemungkinan besar mendapat tambahan penghasilan dengan bertani) daripada sekadar tembok yang hampa. Namun, sekali lagi, bahasa Indonesia mem'budak' pada bahasa-bahasa Eropa yang dirasa lebih "superior". Apa mau dikata. (-_-)V bennylin 404 07:42, 18 Februari 2008 (UTC)

[sunting sumber]

Hello fellow editors,

I have found one or more external links on Tembok Besar Tiongkok that are in need of attention. Please take a moment to review the links I found and correct them on the article if necessary. I found the following problems:

When you have finished making the appropriate changes, please visit this simple FaQ for additional information to fix any issues with the URLs mentioned above.

This notice will only be made once for these URLs.

Cheers.—InternetArchiveBot (Melaporkan kesalahan) 18 Oktober 2023 21.16 (UTC)Balas