Prasasti Pakis Wetan

Prasasti Pakis Wetan ditemukan di Desa Pakis, Kec. Tegalrejo, Kabupaten Magelang, Jawa Tengah. Berbentuk sebuah lempeng tembaga berukuran 36 x 15 cm dengan bertuliskan aksara dan bahasa Jawa Kuno pada satu sisinya. bertarikh 1188 C atau 1266 M ini dikenal sebagai Prasasati Kertanegara. Prasasti ini dikeluarkan oleh Sri Kertanagara. Dalam Prasasti ini disebutkan Kertanagara masih dalam bimbingan ayahnya yaitu bhatara Jaya Sri Wisnuwardhana. Dengan demikian disimpulkan, ketika mengeluarkan prasasti 1266M, Sri Kertanagara masih sebagai raja di keraton Daha atau belum menjadi maharaja Singasari (yuwaraja).

Terjemahan

// o // Hormat kepada dewa Siwa // Selamat tahun Saka yang telah berlalu, tahun 1188, hari Selasa Wage, paringkelan uwas tanggal 13 paro terang, wukunya Mahatal. kedudukan perbintangan disebelah selatan. Dewanya Jiwa Mandalanya Agneya. Yoganya Sobana. Muhurttanya Baruna. Parwesanya Agni. Karananya Tetila. Rasinya Kumbha. Ketika itulah saat turunnya perintah Sri Maharaja. Sri Lokawijaya. Prasasta Jagadiswaranindita Parakramaniwa-ryyawiryyalangghaniya. Kretanagara nama gelar penobatannya sebagai raja. Didahului oleh perintah Sri Sakalarajasraya. Samastaksakriya Cudamani Patitacaranarawinda. Bhatara Jaya Sri Wisnuwarddhana nama gelarnya sebagai Dewa. Kemudian diterima oleh pejabat Rakryan Mahamantri Hino. Rakryan Mahamantri Sirikan. Rakryan Mahamantri Halu. Kemudian turun kepada para pejabat Tanda Rakryan di Pakirakiran semuanya. Yaitu Rakryan Mapatih. Rakryan Demung. Rakryan Kanuruhan yaitu Sang Pejabat Nayawidinggitajña (Keamanan?). Pejabat kehakiman yaitu Sang Ramapati. Tidak ketinggalan Sang Pamget di Tirwan. Sang Pamget di Kandamuhi. Sang Pamget di Manghuri. Saatnya turun perintah Sri maharaja. Sebagai pendahuluan perintah “Bha”..

Referensi

1. http://kisahsejarahklasik.blogspot.com/2017/01/prasasti-kertanagara-1266m-atau.html?m=1