Lompat ke isi

Putler

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas


Seorang pengunjuk rasa memegang tanda dengan frasa setelah invasi Rusia ke Ukraina pada 2022.

Putler, terkadang diperluas menjadi Vladolf Putler,[1] adalah sebuah neologisme yang menghina dan portmanteau yang dibentuk dengan menggabungkan nama Vladimir Putin dan Adolf Hitler.[2][3][4] Sering digunakan dalam slogan "Putler Kaput!" oleh orang-orang yang menentang Putin,[5] istilah ini berkonotasi negatif.[6]

Asal usul kata

[sunting | sunting sumber]
Lihat entri Putler di kamus bebas Wiktionary.

Menurut ahli bahasa Rusia Boris Sharifullin [ru], Menurut sejarawan Prancis Marlène Laruelle, kata 'Putler' diciptakan di Rusia.[7] Menurut sejarawan Prancis Marlène Laruelle, kata tersebut diciptakan oleh pers Ukraina.[8]

Penggunaan kata

[sunting | sunting sumber]

Kata "Putler" menjadi umum di kalangan oposisi di Rusia dan di Ukraina.[9] Penggunaan slogan yang terdengar seperti bahasa Jerman, Putler Kaputt, oleh orang Rusia mewakili perubahan bahasa sebagai posisi bermain khusus, sehingga menciptakan efek bahwa kata-kata ini digunakan oleh pengamat asing, namun tetap menggunakan kata-kata yang dapat dimengerti oleh orang Rusia.[10]

Gerakan protes domestik Rusia

[sunting | sunting sumber]

Slogan ini menjadi terkenal—dan menimbulkan masalah hukum di Rusia pada tahun 2009. Seorang peserta unjuk rasa yang diselenggarakan oleh Partai Komunis Federasi Rusia pada tanggal 31 Januari 2009 di Vladivostok membawa plakat bertuliskan "Putler kaput!" Unjuk rasa ini ditujukan untuk menentang bea masuk baru atas impor mobil bekas. Kantor kejaksaan Vladivostok mengeluarkan peringatan kepada komite regional partai terkait plakat ini.[11][12] Komite regional bereaksi dengan menerbitkan teks berikut di situs webnya:[13][14]

Penulis slogan ini teringat akan seseorang yang terlibat dalam bisnis otomotif bernama Putler, yang berakhir karena kenaikan bea masuk mobil asing: karena keadaan ini, dia kehilangan pekerjaannya, dan karenanya pendapatan yang digunakan untuk menghidupi keluarga besarnya. Dia, seperti ribuan penduduk lain di wilayah itu, berniat meninggalkan Primorye, di mana tidak mungkin untuk tinggal dan bekerja.

Pada April 2009, slogan tersebut secara resmi dilarang.[15] Menurut Laboratorium Keahlian Forensik Primorsky Kementerian Kehakiman Federasi Rusia, slogan tersebut memiliki "penilaian emosional yang jelas terhadap kepribadian atau aktivitas Putin V.V. sebagai perwakilan kekuasaan negara dan bersifat ofensif."[14]

Slogan "Putler Kaput" juga digunakan selama protes di demonstrasi oposisi di Moskow sehubungan dengan pemilihan Duma Negara pada 4 Desember 2011 dan pemilihan presiden 2012.[16]

Setelah 2014

[sunting | sunting sumber]
2014 election poster of political party Ukrainian Platform "Sobor" in Kyiv. The caption says: "The tire was on fire and Vova Putler la-la-la".
Poster pemilu 2014 dari partai politik Ukraina Platform "Sobor" di Kyiv.[17] Judulnya berbunyi: "Ban terbakar dan Vova Putler la-la-la".

Popularitas penghinaan ini meningkat pada tahun 2014. Kata ini dinominasikan dalam kompetisi "Word of the Year 2014"[18] setelah aneksasi Krimea oleh Rusia, yang oleh beberapa politisi, humas, dan jurnalis dibandingkan dengan Anschluss Austria pada tahun 1938, yang kemudian memicu Perang Dunia Kedua.[19] The Washington Post mengutip sejumlah pernyataan semacam itu dan menerbitkan foto-foto pengunjuk rasa Ukraina yang memegang poster bertuliskan "Putler - angkat tangan dari Ukraina" dan "Putler Kaput!" serta gambar karikatur yang menghubungkan fitur wajah yang dapat dikenali dari Vladimir Putin dan Adolf Hitler. Beberapa ahli bahasa Rusia menganggap bahwa publikasi tersebut secara sengaja membentuk citra negatif Putin di antara para pembaca.[2][20][a]

Courthouse News Service mencatat bahwa julukan "Putler" adalah bagian dari propaganda Ukraina.[21]

Menurut jurnalis Rodger Jones, penyebutan "Putler" menjadi "menonjol" selama protes pada 2014 di depan kedutaan besar Rusia di Washington.[22]

Pada bulan Juli 2014, setelah munculnya foto-foto dari Piala Dunia FIFA, di mana Vladimir Putin dan Kanselir Jerman Angela Merkel duduk bersebelahan, menyaksikan pertandingan finalnya, muncul komentar di jejaring sosial yang bertuliskan "Thank you, Mrs. Putler". Menurut The Guardian, penulis komentar ini adalah orang Ukraina yang tidak puas dengan posisi yang diambil oleh kanselir mengenai Perang Rusia-Ukraina.[23]

Kata "Putler" telah sering digunakan dalam karya-karya akademis dan jurnalistik ketika membandingkan bahasa hinaan yang digunakan terhadap Rusia dan Ukraina. Kata ini biasanya digunakan dalam kombinasi dengan kata kerja negatif, seperti "menyerang" dan "buang hajat".[24]

Referensi ke "Putler" telah menjadi pemandangan umum pada demonstrasi internasional yang menentang tindakan invasi Rusia ke Ukraina pada tahun 2022.[25]

Referensi

[sunting | sunting sumber]
  1. ^ "[WIDEO] Vladolf Putler? Austriacy kpią z prezydenta Rosji". Głos24 (dalam bahasa Polski). 2022-03-07. Diakses tanggal 2025-02-01. 
  2. ^ a b Kabanova, Irina (2016). Zhigalev, Boris, ed. "Интертекстуальный Статус Аллюзивных Включений в Медийном Дискурсе" [Intertextual Status of Allusion in Mass Media Discourse] (PDF). Vestnik of Nizhny Novgorod Linguistics University (dalam bahasa Rusia). N. A. Dobrolyubova State Linguistic University of Nizhny Novgorod (33): 31–39. 
  3. ^ Горбань, В. В. (2014). "КРЕАТИВНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ АНТРОПОНИМОВ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ (ИЗМЕНЧИВОСТЬ VS УСТОЙЧИВОСТЬ)". Слов'янський збірник (dalam bahasa Rusia) (18): 20–28. doi:10.18524/2413-0613.2014.18.131797. ISSN 2413-0613. 
  4. ^ bibliotekanauki.pl https://bibliotekanauki.pl/articles/968004. Diakses tanggal 2025-02-01.  Tidak memiliki atau tanpa |title= (bantuan)
  5. ^ Tempest, Richard (2016-07-02). "The Charismatic Body Politics of President Putin". Journal of Political Marketing. 15 (2-3): 101–119. doi:10.1080/15377857.2016.1151105. ISSN 1537-7857. 
  6. ^ Steksova, Tatyana (2012). "Словотворчество как проявление политических пристрастий" [Pembentukan kata sebagai manifestasi dari hasrat politik]. Сибирский филологический журнал (dalam bahasa Rusia) (4): 204. ISSN 1813-7083 – via CyberLeninka. 
  7. ^ "Ономастические игры в российских информационно-психологических войнах". cyberleninka.ru. Diakses tanggal 2025-02-01. 
  8. ^ Laruelle, Marlene (22 March 2021). "Introduction: Russia and the Symbolic Landscape of Fascism". Is Russia Fascist?. Cornell University Press. hlm. 1–9. doi:10.1515/9781501754159-002. ISBN 978-1-5017-5415-9. 
  9. ^ Gaufman, Elizaveta (2018) [2017]. "The Post-Trauma of the Great Patriotic War in Russia" (PDF). Studies in Russian, Eurasian and Central European New Media (18): 36. 
  10. ^ Fedorova, Ludmila (2 April 2014). "Языковой ландшафт: город и толпа" [Linguistic Landscape: City and Crowd] (dalam bahasa Rusia). Russian State University for the Humanities. hlm. 78. Diakses tanggal 29 March 2021 – via CyberLeninka. 
  11. ^ "Эксперт - последние новости и публикации журнала Эксперт". Эксперт (dalam bahasa Rusia). Diakses tanggal 2025-02-01. 
  12. ^ "Главные слова и фразы жителей России в 2014 году". dp.ru (dalam bahasa Rusia). Diakses tanggal 2025-02-01. 
  13. ^ Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama :12
  14. ^ a b Chernyshev, Alexey (3 April 2009). "Фамилия Путлер признана экстремистской" [Surname Putler recognized as extremist]. Kommersant (dalam bahasa Rusia). Diakses tanggal 29 March 2021. 
  15. ^ "Vladivostok Officials Ban 'Putler Kaput' Slogan". Radio Free Europe/Radio Liberty (dalam bahasa Inggris). 2009-04-06. Diakses tanggal 2025-02-01. 
  16. ^ Mikhalkova, Elena (2012). "Дискурсивные особенности текстов плакатов на митингах оппозиции в Москве, проведенных в связи с выборами в Государственную думу РФ 4 декабря 2011 г. И выборами Президента РФ 4 марта 2012 г" [Aspects of Discourse, Found in the Texts of Posters at Meetings Held in Moscow Over the Elections to State Duma (4 December 2012) and Presidential Elections (4 March 2012)]. Политическая лингвистика. Tyumen. 2 (40): 129. ISSN 1999-2629 – via CyberLeninka. 
  17. ^ ""Креативная" агитация перед выборами: Дарт Вейдер, Богиня, "пЫжиты по-новому" и "ла-ла-ла"". ТСН.ua (dalam bahasa Rusia). 2014-05-27. Diakses tanggal 2025-02-01. 
  18. ^ Е.я, Шмелева (2015). "Интернет-коммуникация: новые тенденции в русском словообразовании". Верхневолжский филологический вестник (2): 46–52. ISSN 2499-9679. 
  19. ^ McCoy, Terrence (23 April 2014). "Here's 'Putler:' The mash-up image of Putin and Hitler sweeping Ukraine". The Washington Post. ISSN 0190-8286. Diakses tanggal 29 March 2021. 
  20. ^ Morozova, Oksana (2014). "Формирование образа России в условиях политической напряженности (на материале американской прессы)" [Creating the Image of Russia in Political Tension Conditions (Based on American Press)]. Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия Филология. Журналистика (dalam bahasa Rusia). Saratov State University. 14 (4): 113. ISSN 1817-7115 – via CyberLeninka. 
  21. ^ Burdeau, Cain (2022-04-26). "Russia warns of World War III, West boosts arms to Ukraine". Courthouse News Service. 
  22. ^ Jones, Rodger (3 March 2014). "Putin is 'Putler' to parts of Eastern Europe". The Dallas Morning News. Diakses tanggal 29 March 2021. 
  23. ^ Tsagolova, V. (2016). Chudinov, Anatoly, ed. Прецедентные трансформы (на материале образа А. Меркель в СМИ) [Precedent Transforms (based on the image of Angela Merkel in mass media)] (PDF). politlinguist.ru (dalam bahasa Rusia). Yekaterinburg. hlm. 208. ISBN 978-5-7186-0796-3. Diakses tanggal 29 March 2021. 
  24. ^ Knoblock, Natalia; Beliaeva, Natalia (2020). "Blended names in the discussions of the Ukrainian crisis". Language of conflict : discourses of the Ukrainian crisis. London, UK: Bloomsbury Publishing. hlm. 84. ISBN 978-1-350-09863-3. OCLC 1141994486. 
  25. ^ Rodrigues, Charlene (24 February 2022). "In Pictures: Protesters worldwide rally against Russia's invasion of Ukraine". The Independent (dalam bahasa English). Diarsipkan dari versi asli tanggal 24 February 2022. Diakses tanggal 4 March 2022. 


Kesalahan pengutipan: Ditemukan tag <ref> untuk kelompok bernama "lower-alpha", tapi tidak ditemukan tag <references group="lower-alpha"/> yang berkaitan

Diperoleh dari "https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Putler&oldid=26870231"