Sutra Kehidupan Tanpa Batas

Patung Amitābha sedang duduk dalam posisi meditasi. Borobudur, Jawa, Indonesia

Sūtra Kehidupan Tanpa Batas atau Sutra Panjang Sukhāvatīvyūha (Sansekerta: Sukhāvatī-vyūhaḥ-sūtra; Hanzi Tradisional: 無量壽經; Pinyin: Wúliángshòu Jīng; bahasa Jepang: 無量寿経; bahasa Korea: 무량수경; bahasa Vietnam: Vô lượng thọ kinh) adalah sebuah sutra Mahayana dan teks utama dari Buddha Tanah Murni. Sutra tersebut merupakan teks terpanjang dari tiga teks utama dari Buddha Tanah Murni. Judul Sansekerta alternatif dari teks tersebut meliputi Amitābhavyūha Sūtra, Amitāyuḥ Sūtra, dan Aparimitāyuḥ Sūtra.

Sejarah dan penerjemahan

Beberapa sarjana percaya bahwa Sūtra Kehidupan Tanpa Barat dikompilasikan pada zaman Kekaisaran Kushan pada abad pertama dan kedua atas perintah biksu-biksu Mahīśāsaka yang tersebar di wilayah Gandhāra. Terjemahan awal-nya diterjemahkan dari bahasa Gāndhārī, sebuah prakrit yang digunakan Wilayah Barat Laut. Teks tersebut juga dikenal sebagai manuskrip berisi aksara Kharoṣṭhī yang telah ada di China pada masa itu.

Dalam tradisi, Sūtra Kehidupan Tanpa Batas dipercaya telah diterjemahkan dua belas kali dari bahasa Sansekerta asli ke dalam bahasa Tionghoa dari 147 sampai 713 Masehi.

Lihat pula

• Sutra Amitabha (Sutra Pendek Sukhāvatīvyūha)
• Sutra-sutra Mahayana

Terjemahan Inggris

• Gomez, Luis, trans., The Land of Bliss: The Paradise of the Buddha of Measureless Light: Sanskrit and Chinese Versions of the Sukhavativyuha Sutras, Honolulu: University of Hawaii Press, 1996.
• Inagaki Hisao, trans., Stewart, Harold, The Three Pure Land Sutras Diarsipkan 2015-05-21 di Wayback Machine., 2nd ed., Berkeley, Numata Center for Buddhist Translation and Research 2003. ISBN 1-886439-18-4
• Friedrich Max Müller, trans.: The Larger Sukhāvatī-vyūha. In: The Sacred Books of the East, Volume XLIX: Buddhist Mahāyāna Texts, Part II. Oxford: Clarendon Press, 1894 ISBN 1-60206-381-8

Sastra

• Ducor, Loveday, Le sūtra des contemplations du Buddha Vie-Infinie, Essai d’interprétation textuelle et iconographique, Bibliothèque de l'Ecole des Hautes Etudes, Sciences Religieuses (BEHE 145), Brepols Publishers 2011, ISBN 978-2-503-54116-7.

Pranala luar

• 佛說無量壽經 Diarsipkan 2012-02-04 di Wayback Machine. - The Infinite Life Sutra in traditional Chinese. (Acrobat PDF file)
• The Larger Sukhavativyuha Sutra or The Sutra on the Buddha of Eternal Life translated by Hisao Inagaki