The Horla (cerpen)
| "The Horla (cerpen) " | |
|---|---|
 Guy de Maupassant le Horla edisi 1908 | |
| Pengarang | Guy de Maupassant |
| Judul asli | "Le Horla" |
| Negara | Prancis |
| Bahasa | Prancis |
| Genre | Horor |
| Tanggal terbit | 1887 |
"The Horla" (bahasa Prancis: Le Horla) adalah sebuah cerpen horor tahun 1887 yang ditulis dalam gaya catatan harian oleh penulis Prancis Guy de Maupassant, setelah versi awal yang jauh lebih pendek diterbitkan dalam suratkabar Gil Blas, 26 Oktober 1886.
Penulis horor Amerika H.P. Lovecraft, dalam surveinya "Supernatural Horror in Literature" (1927), menyajikan penafsiran atas cerita ini:
Menceritakan kedatangan suatu makhluk gaib di Prancis yang hidup di air dan susu, mempengaruhi pikiran orang lain, dan tampaknya menjadi garda depan segerombol organisme ekstraterestrial yang tiba di bumi untuk menaklukkan dan menguasai umat manusia, narasi tegang ini mungkin tak tertandingi di departemennya.
Cerita ini disebut sebagai inspirasi untuk "The Call of Cthulhu" karangan Lovercraft sendiri, yang juga menampilkan makhluk ekstraterestrial yang mempengaruhi pikiran dan ditakdirkan menaklukkan umat manusia.[1]
Kata horla itu sendiri bukan dari bahasa Prancis, dan merupakan sebuah neologism. Charlotte Mandell, yang menerjemahkan "The Horla" untuk penerbit Melville House, menyatakan dalam kata penutup bahwa kata "horla" adalah gabungan dari kata Prancis hors ("di luar") dan là ("di sana") dan bahwa "le horla" terdengar seperti "Orang Luar, sebelah luar, orang Di Luar Sana", dan dapat ditafsirkan secara transliteral sebagai "yang di luar sana".[2]
Rujukan
[sunting | sunting sumber]- ^ S. T. Joshi and David E. Schultz, "Call of Cthulhu, The," An H. P. Lovecraft Encyclopedia, p. 28.
- ^ de Maupassant, Guy (2005). The Horla. The Art of the Novella. Melville House. ISBN 978-0-9761407-4-0.
Pranala luar
[sunting | sunting sumber]- Teks utuh "The Horla" versi kedua dalam bahasa Inggris (University of Virginia Electronic Text Center) (pranala terarsip)
- Teks utuh "The Horla" dalam bahasa Inggris (dari East of the Web)
- Teks utuh "Le Horla" dalam bahasa Prancis (Project Gutenberg)
- Buku audio gratis: Le Horla (dalam bahasa Prancis)
- The Horla yang menampilkan Peter Lorre, Mystery in the Air, radio NBC, 21 Agustus 1947
- Buku audio domain publik The Horla di Librivox
- Teks utuh "Horla" dalam bahasa Indonesia (dari Relift Media)