Lompat ke isi

Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/Disetujui/Oktober 2024

Tambah pranala
Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
CATATAN PENUTUP

Telah ditinjau secara komprehensif. ▪ ꧋ꦩꦣꦪ. Fazoffic ( ʖ╎ᓵᔑ∷ᔑ) 8 Oktober 2024 10.01 (UTC)

Diskusi di bawah adalah arsip dari pengusulan artikel pilihan. Terima kasih atas partisipasi Anda. Mohon untuk tidak menyunting lagi halaman ini. Komentar selanjutnya dapat diberikan di halaman pembicaraan artikel.

Artikel ini disetujui.

A Christmas Carol

[sunting sumber]
Pengusul: Glorious Engine (b • k • l)
Status:     Selesai

Sudah dikembangkan oleh bung Hanamanteo. Glorious Engine (bicara) 8 Juli 2024 14.45 (UTC)[balas]

Komentar Agus Damanik

[sunting sumber]

- Sekolah Field Lane ini kenapa dihilangkan Raggednya?harusnya dipranala juga

Sudah saya ubah dan pranalakan jadi Field Lane Ragged School. --Glorious Engine (bicara) 10 Juli 2024 04.36 (UTC)[balas]

- menebus dirinya - Kayaknya bisa diganti dengan bertobat

 Selesai --Glorious Engine (bicara) 10 Juli 2024 04.36 (UTC)[balas]

- Terdapat diskusi antara akademisi mengenai wujud cerita ini; sebuah pendapat menilai cerita ini bersifat duniawi, sedangkan pendapat lainnya menilai cerita ini merupakan alegori Kristen.

-. Terjemahannya aneh. Harusnya " Ada beberapa perdebatan terkait apakah karya ini merupakan karya yang sepenuhnya sekuler atau merupakan alegori Kristen.

 Selesai --Glorious Engine (bicara) 10 Juli 2024 04.36 (UTC)[balas]

- Cerita ini disalin secara ilegal pada Januari 1844 sehingga Charles mengambil langkah hukum terhadap penerbit tersebut yang akhirnya menyatakan pailit sehingga Dicken harus menanggung semua biaya yang mengurangi keuntungannya dari penerbitan novela ini.

Saya ganti jadi "Pada Januari 1844, cerita ini disalin secara ilegal. Sehingga, Charles mengambil langkah hukum terhadap penerbit yang pailit. Ini menyebabkan keuntungan Charles berkurang dari penerbitan novela ini.". --Glorious Engine (bicara) 10 Juli 2024 04.36 (UTC)[balas]

Salah, penerbitnya tidak pailit. Penerbitnya menyatakan pailit setelah dituntut Dickens. Pemahamannya jadi salah Agus Damanik (bicara) 11 Juli 2024 02.09 (UTC)[balas]
Saya sepertinya sudah berulang kali bilang, kata sambung tidak boleh di awal kalimat Agus Damanik (bicara) 11 Juli 2024 02.11 (UTC)[balas]
Kalo gitu, kata "Sehingga," saya hilangkan dan kalimatnya saya ubah jadi "Charles pun mengambil langkah hukum terhadap penerbit-penerbit yang kemudian mengalami pailit." --Glorious Engine (bicara) 11 Juli 2024 02.17 (UTC)[balas]

- Banyak kalimat yang disematkan di catatan tapi tidak diterjemahkan

Saya lihat bagian catatan sudah diterjemahkan semua tuh. Yang tidak diterjemahkan itu yang memang benar-benar membutuhkan keterangan teks aslinya dalam bahasa Inggris. Makanya bagian depannya juga disebut "Aslinya:". Di enwiki juga begitu kok, contohnya en:Darah_dan_Doa#Explanatory_notes dan en:Mereka_Bilang,_Saya_Monyet!#Notes. --Glorious Engine (bicara) 10 Juli 2024 04.36 (UTC)[balas]

- A Christmas Carol captured the zeitgeist of the early Victorian revival of the Christmas holiday -> ini juga hilang

Sudah saya tambahkan dan terjemahkan jadi "A Christmas Carol menangkap zeitgeist dari kebangkitan pertengahan era Victoria pada hari raya Natal" apa sudah benar. Saya harap bung Agus Damanik bersedia mengkoreksinya. --Glorious Engine (bicara) 10 Juli 2024 04.36 (UTC)[balas]

- Charles mengakui pengaruh ketaatan Barat modern terhadap Natal dan kemudian mengilhami beberapa aspek Natal, termasuk pertemuan keluarga, makanan dan minuman musiman, menari, permainan dan kemurahan hati yang meriah.- Kenapa Charles ya? Bukannya Dickens? -. Charles menyetujui karyanya mendapatkan pengaruh dari observasi Perayaan Natal Barat moderna sekaligus inspirasi dari beberapa aspek antal , seperti pertemuan keluarga, makanan dan minuman musiman, menari, permainan dan semangat kemurahan hati yang besar Agus Damanik (bicara) 10 Juli 2024 04.14 (UTC)[balas]

 Selesai --Glorious Engine (bicara) 10 Juli 2024 04.36 (UTC)[balas]

-a squeezing, wrenching, grasping, scraping, clutching, covetous old sinner! (kenapa tidak diterjemahkan).Agus Damanik (bicara) 5 Agustus 2024 16.15 (UTC)[balas]

Saya terjemahkan jadi "seorang pendosa tua peremas, perrenggut, perebut, pencakar, peremat, tamak!", silahkan bung Agus Damanik untuk mengkoreksi terjemahannya. --Glorious Engine (bicara) 6 Agustus 2024 02.24 (UTC)[balas]

Artikel sudah layak dijadikan AP Agus Damanik (bicara) 7 Oktober 2024 16.52 (UTC)[balas]
Diskusi di atas adalah arsip. Terima kasih atas partisipasi Anda. Mohon untuk tidak menyunting lagi halaman ini. Komentar selanjutnya dapat diberikan di halaman pembicaraan artikel.
CATATAN PENUTUP

Karena pengusulan telah berlangsung selama 1 bulan dan artikel telah ditinjau secara komprehensif berdasarkan kriteria artikel pilihan, maka artikel ini disetujui. -- りない • なつみ (bicara) 15 Oktober 2024 08.36 (UTC)

Diskusi di bawah adalah arsip dari pengusulan artikel pilihan. Terima kasih atas partisipasi Anda. Mohon untuk tidak menyunting lagi halaman ini. Komentar selanjutnya dapat diberikan di halaman pembicaraan artikel.

Artikel ini disetujui.

Bonshō

[sunting sumber]
Pengusul: Glorious Engine (b • k • l)
Status:    Selesai

Sesuai dengan permintaan peninjau Rinai Natsumi, maka saya usulkan artikel Bonsho yang telah dikoreksi oleh bung Tegarrifqi. --Glorious Engine (bicara) 15 September 2024 11.56 (UTC)[balas]

Komentar Rinai Natsumi

[sunting sumber]
Bagian pembuka
[sunting sumber]
  • "...adalah lonceng besar yang ditemukan di kuil-kuil Buddha di seluruh Jepang, yang digunakan untuk memanggil para biksu..." --> mungkin bisa diganti "...adalah lonceng besar yang dapat ditemukan di kuil-kuil Buddha Jepang, dan digunakan untuk memanggil para biksu..."
  • "Alih-alih menggunakan bandul lonceng" --> "Berbeda dari lonceng pada umumnya..."
  • "Lonceng tersebut biasanya terbuat dari perunggu, menggunakan metode pengecoran dengan cetakan sekali pakai" --> "Bonshō biasanya terbuat dari perunggu, yang dicetak dengan metode cetakan sekali pakai."
  • "Lonceng tersebut biasanya ditambahkan dan dihiasi dengan berbagai bentuk tonjolan, lekukan melintang, dan inskripsi." --> "Lonceng ini biasanya ditambahi dengan berbagai bentuk hiasan timbul, lekukan melintang, dan ukiran."
  • "Lonceng tersebut paling awal di Jepang diperkirakan berasal dari sekitar tahun 600 M, meskipun desain umumnya berasal dari asal Tiongkok yang jauh lebih awal dan berbagi beberapa corak yang terlihat pada lonceng-lonceng Tiongkok kuno." --> "Bentuk paling awal dari lonceng ini dibuat sekitar tahun 600 M di Jepang, meskipun desain umumnya berasal dari Tiongkok yang jauh lebih awal dan memiliki berbagai corak seperi yang terlihat di lonceng-lonceng Tiongkok kuno."
  • "Nada yang menembus dan meresap lonceng menempuh jarak yang cukup jauh, sehingga digunakan sebagai isyarat, penunjuk waktu, dan tanda bahaya." --> "Nada lonceng yang tajam dan menyebar luas dapat terdengar hingga jarak yang cukup jauh, sehingga lonceng-lonceng ini digunakan sebagai sinyal, penunjuk waktu, dan alarm."
  • "Selain itu, bunyi lonceng tersebut diduga memiliki sifat supranatural; bunyi tersebut dipercaya dapat didengar di dunia bawah tanah." --> "Selain itu, suara lonceng ini dianggap memiliki sifat-sifat supranatural; misalnya, dipercaya dapat didengar di alam baka."
  • "Signifikansi spiritual dari Bonshō memainkan peran penting dalam upacara Buddhis, khususnya festival tahun baru dan Obon." --> "Bonshō memiliki makna spiritual dengan memainkan peran penting dalam upacara-upacara Buddha, khususnya Tahun Baru dan festival Obon."
  • "Sepanjang sejarah Jepang, lonceng tersebut dikaitkan dengan cerita dan legenda, baik fiksi, seperti lonceng Benkei dari Mii-dera, maupun sejarah, seperti lonceng Hōkō-ji. Pada zaman modern, bonshō menjadi simbol perdamaian dunia." --> "Sepanjang sejarah Jepang, Bonshō dikaitkan dengan cerita dan legenda, baik yang fiktif, seperti Lonceng Benkei dari Mii-dera, maupun yang historis, seperti lonceng Hōkō-ji. Di zaman modern, bonshō telah menjadi simbol perdamaian dunia."

-- りない • なつみ (bicara) 15 September 2024 14.17 (UTC)[balas]

Bagian "Konstruksi"
[sunting sumber]

-- りない • なつみ (bicara) 16 September 2024 07.20 (UTC)[balas]

Bagian "Bunyi"
[sunting sumber]
Bagian "Fungsi dan signifikansi"
[sunting sumber]

-- りない • なつみ (bicara) 18 September 2024 13.28 (UTC)[balas]

Bagian "Contoh terkenal"
[sunting sumber]
  • "Letak lonceng menandakan kepemilikan kuil yang bersangkutan. Akibatnya, lonceng sering dicuri." --> "Adanya lonceng menandakan kepemilikan kuil tersebut. Karena hal ini, lonceng sering kali dicuri."
  • "Tokoh pahlawan cerita rakyat, Benkei, dikatakan menyeret lonceng seberat tiga ton dari kuil Mii-dera ke..." --> "Tokoh pahlawan dalam cerita rakyat, Benkei, diceritakan mencuri lonceng seberat tiga ton dengan cara diseret dari kuil Mii-dera ke..."
  • "Goresan yang parah pada lonceng Benkei, yang masih disimpan di Mii-dera, dikatakan dalam legenda sebagai hasil dari tendangan Benkei sepanjang perjalanan kembali ke biara ketika ia menyadari bahwa lonceng tersebut tidak dapat dibunyikan olehnya." -- terjemahannya sulit dipahami
    • Saya bagi jadi empat kalimat "Menurut legenda, lonceng tersebut tak dapat dibunyikan oleh Benkei. Akibatnya, lonceng tersebut ditendang oleh Benkei sampai kembali ke kuil Mii-dera. Lonceng tersebut pun dikatakan memiliki goresan yang parah akibat ditendang oleh Benkei. Lonceng tersebut masih disimpan di Mii-dera." Apa sudah benar ? Silahkan dicek dari sumber ini --Glorious Engine (bicara) 28 September 2024 15.10 (UTC)[balas]
  • "Toyotomi Hideyori mensponsori rekonstruksi" --> "mensponsori" kayanya bisa diganti dengan "memprakarsai"
  • "Permainan panggung Noh Dōjōji (道成寺), satu-satunya permainan panggung Noh yang menampilkan peralatan dengan ukuran yang signifikan" --> "Drama klasik Noh Dōjōji (道成寺), salah satu dari sedikit drama klasik Noh yang menampilkan properti berukuran besar, yang didasarkan"
  • "Kasus tersebut diputuskan untuk mendukung Kota Oak Ridge." --> ini gugatannya dikabulkan?

-- りない • なつみ (bicara) 28 September 2024 14.24 (UTC)[balas]

Saya rasa sudah cukup dan tidak ada masalah. Setuju Setuju diangkat sebagai AP. りない • なつみ (bicara) 30 September 2024 15.06 (UTC)[balas]
Setuju Setuju diangkat jadi AP BONE2024 (bicara) 14 Oktober 2024 13.26 (UTC)[balas]
Diskusi di atas adalah arsip. Terima kasih atas partisipasi Anda. Mohon untuk tidak menyunting lagi halaman ini. Komentar selanjutnya dapat diberikan di halaman pembicaraan artikel.
CATATAN PENUTUP

Karena pengusulan telah berlangsung selama 1 bulan dan artikel telah ditinjau secara komprehensif berdasarkan kriteria artikel pilihan, maka artikel ini disetujui. -- りない • なつみ (bicara) 30 Oktober 2024 09.10 (UTC)

Diskusi di bawah adalah arsip dari pengusulan artikel pilihan. Terima kasih atas partisipasi Anda. Mohon untuk tidak menyunting lagi halaman ini. Komentar selanjutnya dapat diberikan di halaman pembicaraan artikel.

Artikel ini disetujui.

Tiga Perempuan Cantik Masa Kini

[sunting sumber]
Pengusul: Glorious Engine (b • k • l)
Status:    Selesai

Sesuai kehendak Rinai Natsumi, maka saya usulkan artikel ini jadi AP. Glorious Engine (bicara) 1 Oktober 2024 12.24 (UTC)[balas]

Komentar Rinai Natsumi

[sunting sumber]
  • "woodblock print" diterjemahkan jadi "cetakan blok kayu". Saya baca masih ada ketidakonsistenan penggunaan "blok" dan "balok".
  • "periode Edo" --> "zaman Edo"
  • "...mengambil sebagai subjek utama oiran, aktor kabuki, dan lainnya yang terkait dengan gaya hidup "dunia yang mengambang" dari distrik kesenangan." --> "dan subjek utamanya adalah oiran (pelacur), aktor kabuki, dan subjek lainnya yang terkait dengan gaya hidup "dunia mengambang" ala distrik pelacuran."
  • "Pada abad pertengahan abad ke-18, pencetakan nishiki-e dicetak menggunakan sejumlah besar balok kayu, satu untuk setiap warna." --> "Pada pertengahan abad ke-18, cetakan nishiki-e penuh warna sudah banyak digunakan yang dicetak menggunakan sejumlah besar blok kayu, dengan satu blok kayu untuk setiap warna."
  • "Menjelang akhir abad ke-18 ada puncak baik dalam kualitas dan kuantitas pekerjaan." --> "Menjelang akhir abad ke-18 terdapat peningkatan baik dalam kualitas dan kuantitas hasil karya."
  • "Sebuah genre yang terkenal adalah bijin-ga ("gambar keindahan"), yang menggambarkan paling sering oiran (pekerja seks), dan geisha di waktu luang, dan mempromosikan hiburan yang dapat ditemukan di distrik kesenangan." --> "Salah satu genre yang terkenal saat itu adalah bijin-ga ("gambar keindahan"), yang menggambarkan oiran dan geisha ketika waktu senggang, sembari mempromosikan pelbagai hiburan yang dapat ditemui di distrik pelacuran."

Ini dulu ya. りない • なつみ (bicara) 5 Oktober 2024 11.20 (UTC)[balas]

Setuju Setuju, menurut saya sudah layak -- りない • なつみ (bicara) 26 Oktober 2024 11.43 (UTC)[balas]
Diskusi di atas adalah arsip. Terima kasih atas partisipasi Anda. Mohon untuk tidak menyunting lagi halaman ini. Komentar selanjutnya dapat diberikan di halaman pembicaraan artikel.
Diperoleh dari "https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Artikel_pilihan/Usulan/Disetujui/Oktober_2024&oldid=26477963"