Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/Upacara Pendirian Negara
Mohon tidak menyunting lagi karena diskusi ini sudah menjadi arsip pengusulan artikel pilihan. Komentar selanjutnya dapat Anda sampaikan di halaman pembicaraan artikel.
Artikel ini disetujui. --Erik Fastman (bicara) 10 April 2017 02.25 (UTC)
Upacara Pendirian Negara · (pembicaraan · log · riwayat suntingan · pranala balik · pantau) · [log penghapusan]
[sunting sumber]- Pengusul: Erik Fastman (b • k • l) · Status: Selesai
Sudah jadi AP di zh.wiki dan juga sedang diusulkan jadi FA di en.wiki --Erik Fastman (bicara) 3 April 2017 15.31 (UTC)
OK Pierrewee (bicara) 3 April 2017 15.52 (UTC)
Setuju. "artis" disini maksudnya "seniman", ya?. -- Bagas Chrisara (bicara) 3 April 2017 16.14 (UTC)
- Iya sih Anda benar. Tapi nampaknya banyak artikel di Wikipedia sendiri yang mempertahankan penerjemahan "artist" jadi "artis" dan bukannya seniman. Dulu saja Mimihitam malah mengubah terjemahan kata "pelukis" jadi "artis" --Erik Fastman (bicara) 3 April 2017 16.49 (UTC)
- Saya juga sangat jengah dengan penerjemahan 'artist' menjadi 'artis', sementara di Indonesia, 'artis' lebih merujuk kepada pesohor yang belum tentu 'artis' dalam pengertian seniman, melainkan siapa saja yang berdekatan dengan pemberitaan.
- Iya sih Anda benar. Tapi nampaknya banyak artikel di Wikipedia sendiri yang mempertahankan penerjemahan "artist" jadi "artis" dan bukannya seniman. Dulu saja Mimihitam malah mengubah terjemahan kata "pelukis" jadi "artis" --Erik Fastman (bicara) 3 April 2017 16.49 (UTC)
- Setuju gigho (bicara) 4 April 2017 - 00.09 WIB
Kalo pesohor/celebrity mah sebutannya aktor/aktris (pake k), cuman entah kenapa disini ada yang menyebutnya jadi artis. Kan kata artis dari kata art yang artinya seni sementara actor/actress dari kata act yang artinya akting. Oh ya, ngomong-ngomong burial disini diacu ke pemakaman sementara untuk artikel funeral belum ada. Harusnya biar lebih spesifik, burial diterjemahkan saja jadi tempat makam/pemakaman dan funeral bisa diterjemahkan jadi acara/upacara pemakaman, sementara pemakaman dijadikan halaman disambiguasinya yang berisi acuan ke artikel tempat makam sama upacara pemakaman saja --Erik Fastman (bicara) 3 April 2017 17.39 (UTC)
- Setuju --الرُشْدِاَنَا (səƃɐssəɯ) 3 April 2017 22.26 (UTC)
- Setuju Ign christian (bicara) 4 April 2017 02.49 (UTC)
- Setuju --Yogwi21 (bicara) 4 April 2017 08.27 (UTC)
- Diskusi di atas adalah arsip. Jangan disunting lagi. Komentar selanjutnya dapat diberikan di halaman pembicaraan daftar. Tidak boleh ada suntingan lagi di halaman ini.