Wikipedia:Warung Kopi (Bahasa)/Arsip/2022/3

Preposisi waktu: dalam vs pada

Kategori:Olahraga di Inggris dalam tahun 2019 - "dalam tahun" atau "pada tahun"? Taylor 49 (bicara) 11 Maret 2022 22.14 (UTC)

Saya lebih condong ke "pada tahun" ꦱꦭꦩ꧀ ‑Ｂｅｎｎｙｌｉｎ ^｢bicara｣ 14 Maret 2022 16.27 (WIB) 14 Maret 2022 09.27 (UTC)

Kalau membandingkan dengan en.wp, di sana digunakan en:Category:2019 in English sport (kata "in", alih-alih "at"). Namun demikian, [1] menyatakan bahwa, saya kutip, "kata depan yang (juga) menyatakan waktu, yaitu kata depan pada", sementara untuk kata dalam, saya kutip dari sumber yang sama, "kata depan dalam (juga) digunakan untuk menyatakan makna ‘tempat’, namun lebih khusus, yaitu ‘tempat yang memiliki ruang’". Kalau dari pernyataan ini, memang "pada" tampak lebih sesuai.

Namun demikian, perlu juga dipertimbangkan untuk kategori yang menggunakan format "dalam tahun xxxx", seperti Kategori:Inggris dalam tahun 2019. Apakah kategori sejenis ini juga perlu penyesuaian? Salam. Medelam (bicara) 14 Maret 2022 22.23 (UTC)

 Setuju "dalam tahun xxxx" -> "pada tahun xxxx" pada semua kategori dan Templat:Topik tahun dan Templat:Topik tahun/base. Taylor 49 (bicara) 8 April 2022 21.49 (UTC)

"Kiril" vs "Sirilik"

Kategori rusak: Kategori:Alfabet Kiril. Taylor 49 (bicara) 11 Maret 2022 23.30 (UTC)

Saya kurang paham rusaknya di mana. Kategori sudah saya kategorikan ke Alfabet, dan isinya sudah saya standarkan judulnya dari "Sirilik" menjadi "Kiril" ꦱꦭꦩ꧀ ‑Ｂｅｎｎｙｌｉｎ ^｢omong｣ 14 Maret 2022 16.35 (WIB) 14 Maret 2022 09.35 (UTC)

Memang Anda sudah menghilangkan masalah ini walaupun "kurang paham". ;-) Taylor 49 (bicara) 8 April 2022 21.54 (UTC)

Pilate cycle = Siklus Pilatus?

Pengurus-pengurus yang terhormat, di kotak tantangan kolaborasi hari ini ada judul artikel "Siklus Pilatus", terjemahan keliru dari "Pilate cycle. Dalam konteks sastra, cycle tidak diterjemahkan menjadi "siklus" melainkan "lingkup". Saya harap pengurus-pengurus yang terhormat segera memperbaiki kekeliruan tersebut. Stephanus Victor (bicara) 16 Maret 2022 11.51 (UTC)

 Selesai --Glorious Engine (bicara) 16 Maret 2022 11.59 (UTC)