Wikipedia:Warung Kopi (Kebijakan)/Arsip/2022/2
Pembaruan konten terjemahan lama
[sunting sumber]Beberapa artikel panjang, seperti Perang Dunia I, kalau bahasanya saya perhatikan dari gaya bahasa dan jejak referensinya, sepertinya diterjemahkan dari bahasa Inggris. Menggunakan contoh artikel itu, saya ingin mengalihkan perhatian rekan-rekan ke kalimat ini:
Lebih dari 70 juta tentara militer, termasuk 60 juta orang Eropa, dimobilisasi dalam salah satu perang terbesar dalam sejarah.
Kutipan tersebut tidak ada dalam artikel bahasa Inggrisnya saat ini. Sementara itu, artikel bahasa Inggrisnya itu sendiri terakhir diperbarui secara signifikan (dalam artian mengubah angka, tanggal, atau nama) terakhir pada bulan lalu, Januari 2021.
Menggunakan EditTools, kita bisa melihat bahwa penerjemahan ini dilakukan oleh Farras pada 13–23 November 2012. Itu artinya, ada sekitar 10 tahun artikel ini tidak mengalami perubahan berarti (halaman pembicaraannya pun bahkan tidak ada) dalam konten signifikan. Sementara itu, artikel bahasa Inggrisnya sudah bergeser jauh, bahkan angka jumlah keterlibatan orang dalam perang yang dibahas pun hilang. Itu artinya, artikel ini butuh pembaruan.
Saya tidak tahu juga sebenarnya ingin menyarankan apa lewat bagian baru Warung Kopi ini. Mungkin ini sekadar pengingat saja kepada para penerjemah kalau kita punya Templat:Terjemahan yang semestinya digunakan di halaman Pembicaraan halaman yang diterjemahkan, agar penerjemah-penyunting masa depan bisa melihat oldid-nya dan sejauh apa artikel itu sudah berbeda dari artikel asli yang diterjemahkan.
Juga, untuk para pembaca, agar ingat bahwa Wikipedia bisa disunting siapa saja... dan kamu juga bisa menyunting kalau kelihatan ada artikel-artikel yang kurang berkenan, dengan sumber tepercaya tentunya.
— xn00bit / bicara // 7 Februari 2022 19.48 (UTC)
Pedoman ikon
[sunting sumber]Proposal pedoman gaya ikon telah memasuki tahap pemungutan suara. Apabila Anda ingin memberikan suara Anda, silakan kunjungi Pembicaraan Wikipedia:Pedoman gaya/Ikon. Salam, Naufal Farrasbicara 15 Februari 2022 04.13 (UTC)
Daftar rumah sakit
[sunting sumber]Halo. Mohon saran pendapatnya terkait artikel bertopik daftar rumah sakit. Apakah daftar alamat boleh disertakan, atau perlu diganti misalnya dengan peta koordinat? Saya ambil perbandingan Daftar Rumah Sakit di Kota Bima dan Daftar rumah sakit di Kepulauan Bangka Belitung serta Daftar rumah sakit di Kota Surakarta. Salam. Medelam (bicara) 15 Februari 2022 13.52 (UTC)
- Menggunakan alamat dengan pertimbangan kegunaan dan keterbacaan. Pembaca yang membuka artikel daftar membutuhkan alamat alih-alih koordinat. Rahmatdenas (bicara) 15 Februari 2022 14.05 (UTC)
- Saya tidak setuju dengan artikel daftar disertai alamat dan koordinat, dari dua contoh pertama, karena (1) sumber artikel pertama berupa pranala tak langsung, dan berdasarkan pengalaman, situs pemerintah dapat mati/tutup/berubah isinya sewaktu-waktu; sumber artikel kedua juga tampaknya kurang meyakinkan, dan pranala luar pertama sudah mati, pranala luar kedua access forbidden, dan pranala luar ketiga tidak jelas hubungannya. (2) alamat bisa jadi tidak akurat, berubah, atau malahan salah, dan terakhir (3) Wikipedia:Bukanlah#Buku_telepon yang perlu dilengkapi dengan daftar alamat. Sehingga menurut saya alamat suatu rumah sakit lebih baik dipindahkan ke artikel masing-masing, dan kolom alamat dihapus dari artikel daftar rumah sakit, dll.. ꦱꦭꦩ꧀ ‑Ｂｅｎｎｙｌｉｎ ｢omong｣ 19 Februari 2022 08.44 (WIB) 19 Februari 2022 01.44 (UTC)
Ukraine's Cultural Diplomacy Month: We are back in 2022!
[sunting sumber]
Tolong bantu terjemahkan ke bahasa Anda
Hello, dear Wikipedians!
Wikimedia Ukraine, in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and Ukrainian Institute, has launched the second edition of writing challenge "Ukraine's Cultural Diplomacy Month", which lasts from 17 February to 17 March 2022. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design and cultural phenomena of Ukraine that made a contribution to world culture. The most active contesters will receive prizes.
We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia! Also, we plan to set up a banner to notify users of the possibility to participate in such a challenge!--ValentynNefedov (WMUA) (bicara) 18 Februari 2022 11.33 (UTC)
Wiki Loves Folklore is extended till 15th March
[sunting sumber]
Greetings from Wiki Loves Folklore International Team,
We are pleased to inform you that Wiki Loves Folklore an international photographic contest on Wikimedia Commons has been extended till the 15th of March 2022. The scope of the contest is focused on folk culture of different regions on categories, such as, but not limited to, folk festivals, folk dances, folk music, folk activities, etc.
We would like to have your immense participation in the photographic contest to document your local Folk culture on Wikipedia. You can also help with the translation of project pages and share a word in your local language.
Best wishes,
International Team
Wiki Loves Folklore
MediaWiki message delivery (bicara) 22 Februari 2022 04.50 (UTC)
Mohon para pengurus untuk memblokir Pengguna:Dubaya, atau bahkan masukkan ke dalam LTA karena mengklaim segala kebudayaan di Jawa berasal dari daerahnya sendiri, Ponorogo, tanpa disertai referensi yang dapat dibuktikan kebenarannya. Hysocc, Let's talk 23 Februari 2022 04.42 (UTC)
- @Hysocc:
Selesai, lain kali harap dilaporkan di WP:IPTV. Terima kasih atas laporan Anda. Salam, dwadieff ✉ 23 Februari 2022 07.21 (UTC)
Coming soon
[sunting sumber]Several improvements around templates
[sunting sumber]Hello, from March 9, several improvements around templates will become available on your wiki:
- Fundamental improvements of the VisualEditor template dialog (1, 2),
- Improvements to make it easier to put a template on a page (3) (for the template dialogs in VisualEditor, 2010 Wikitext and New Wikitext Mode),
- and improvements in the syntax highlighting extension CodeMirror (4, 5) (which is available on wikis with writing direction left-to-right).
