Zaat (novel)
 | Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini. Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala. Tag ini diberikan pada Februari 2023. |
Zaat: Kisah Kehidupan Seorang Wanita di Mesir Selama Lima Puluh Tahun Terakhir adalah sebuah novel karya Sonallah Ibrahim. Novel ini pada awalnya diterbitkan pada tahun 1992.[1] Sedangkan edisi bahasa Inggris diterbitkan pada tahun 2001 yang diterjemahkan oleh Anthony Calderbank dan diterbitkan oleh American University in Cairo Press.
Pada tahun 2001, Hosam Aboul-Ela dari Universitas Houston menyatakan bahwa itu adalah "novel paling terkenal dari Sonallah Ibrahim sampai saat ini".[2]
Menurut Sarah Hahn dari The Middle East Journal, novel ini "terkenal karena humornya yang hitam dan komentar ironisnya tentang kehidupan Mesir modern".[3]
Novel ini bercerita tentang kehidupan Zaat, seorang wanita dengan latar belakang kelas menengah ke bawah termasuk tentang hubungan-hubungan dari tokoh utama (Zaat), iklim politik Mesir pada saat itu, dan pengalamannya.[4] Dia hidup dalam pemerintahan Gamal Abdel Nasser, Anwar Sadat, dan Hosni Mubarak.
Gaya menulis
[sunting | sunting sumber]Novel ini memiliki gaya penulisan dengan menampilkan berita utama dari surat kabar mengenai peristiwa terkini pada bab bernomor genap.[3] Sedangkan di bab bernomor ganjil akan menampilkan cerita mengenai Zaat.[4]
Menurut Aboul-Ela, artikel dari surat kabar ini memecah cerita utama novel, termasuk karakter dan tema yang berbeda, serta memiliki peran untuk "memperkuat fragmentasi cerita lebih lanjut, struktur yang hampir sama, dan perasaan bahwa Zaat terperangkap dalam kekuatan yang lebih besar dari dirinya sendiri. "[5]
Di dalam novel versi Bahasa Arab terdapat catatan penerbit yang menyatakan bahwa artikel surat kabar dimaksudkan untuk menyoroti suasana Mesir selama peristiwa dalam cerita, dan bahwa inklusi tidak dimaksudkan untuk melanggar hak cipta atau untuk mendukung keakuratan cerita. Versi bahasa Inggris tidak memuat catatan ini.
Karakter
[sunting | sunting sumber]- Zaat - Karakter utama. Nama tokoh ini bisa diartikan sebagai "diri",[1] atau "esensi."
- Novel ini berpendapat bahwa ada tiga poin yang bisa menjadi awal dari karakter utamanya yaitu: kelahirannya, menstruasi pertamanya, dan malam pernikahan. Hosam Aboul-Ela dari Universitas Houston menulis bahwa karya tersebut berpendapat kalau karakter ini "telah dibangun secara sosial, daripada muncul sudah utuh sebagai produk biologi." Ia juga menjelaskan bahwa karakter Zaat mencerminkan tren budaya dan politik Mesir yang "memperkuat gagasan bahwa dia bukan protagonis Dickensian atau Stendhalian, yang akan tumbuh dan menjadi lengkap selama perjalanan novel." [2] Selain itu ia juga menambahkan bahwa konsep tiga titik awal juga merupakan argumen yang menunjukkan ketidakcukupan "gagasan realis tradisional narasi linier". Aboul-Ela berpendapat bahwa Zaat "sering tampaknya ditulis melawan bildungsroman Eropa abad ke-19 klasik", dan bahwa karakter itu "tidak berkembang, tumbuh, dan belajar cukup selama novel membuat Zaat menjadi bildungsroman . "
- Himmat - Salah satu teman Zaat. Himmat dan Zaat melaporkan kepada otoritas kesehatan penjual bahan makanan yang menjual minyak zaitun yang sudah kadaluwarsa.
- Nama-nama "Zaat" dan "Himmat" digabungkan membentuk nama putri Abbasiyah dhât al-himma ("pemilik semangat").
- Abdul Maguid - suami Zaat dan ayah dari ketiga anaknya. Zaat menyatakan bahwa dia harus meninggalkan Abdul Maguid atau ia akan hamil lagi. Abdul Maguid percaya bahwa dirinya sangat cerdas.
Adaptasi televisi
[sunting | sunting sumber]Produksi serial televisi yang berdasarkan novel Zaat mulai dilakukan pada tahun 2012. Pada tahun itu juga rencananya akan dilakukan pengambilan adegan dengan berlatar di Universitas Ain Shams, Kairo.
Pengambilan adegan ini gagal karena ditentang oleh beberapa guru dan siswa yang tergabung dengan Ikhwanul Muslimin. Alasan mereka adalah pakaian era 1970-an yang dikenakan oleh para aktris tidak sopan. Mereka akan memberikan persetujuan jika pakaian-pakaian tersebut diubah sesuai dengan syariat Islam. Namun tuntutan itu tidak dipenuhi oleh perusahaan pembuat film (MIF).[6]
Serial ini diproduksi oleh MIF berkolaborasi dengan BBC Media Action dan ditayangkan pada tahun 2013.[7]
Referensi
[sunting | sunting sumber]- Alwakeel, Saeed. "Dialektika film dokumenter dan imajiner dalam Sonallah Ibrahim's Zaat " (abstrak artikel). Alif: Journal of Comparative Poetics, ISSN 1110-8673 , 2012, Edisi 32, hlm. 254-255.
- Aboul-Ela, Hosam ( Universitas Houston ). Edebiyât, 2003, Vol. 13, No. 2, hlm. 251–268. ISSN 0364-6505 ISSN Cetak 0364-6505 ; ISSN 1477-2841 online / 02 / 020251-18. Taylor & Francis Ltd, DOI: 10.1080 / 0364650032000143283.
Catatan
[sunting | sunting sumber]- ^ a b Alwakeel, p. 254.
- ^ a b Aboul-Ela, p. 251.
- ^ a b Hahn, Sarah. "Zaat: The Tale of One Woman's Life in Egypt During the Last Fifty Years" (review). The Middle East Journal, ISSN 0026-3141, 01/2005, Volume 59, Issue 1, p. 169.
- ^ a b Aboul-Ela, p. 252.
- ^ Aboul-Ela, p. 253.
- ^ "Islamists halt filming of Egyptian TV series." Daily News Egypt. Thursday, February 9, 2012. NewsBank Record Number: 17587021. "[...]and teachers were against it, because of the clothing worn by the actresses," he said. The series, adapted from the novel "Zaat" by Egyptian author Sonallah Ibrahim, takes[...]"
- ^ "A Girl Called Zaat: a TV drama for a turbulent Egypt". BBC Media Action. 2013-08-08. Diakses tanggal 2017-08-01.
Bacaan lanjutan
[sunting | sunting sumber]- Mehrez, Samia. Penulis Mesir Antara Sejarah dan Fiksi [Kairo: AUC Press, 1994]: hlm. 131–2.