Zhou Zuoren - Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas

Zhou Zuoren (16 Januari 1885 – 6 Mei 1967) adalah penulis kenamaan esai dan penerjemah dari Cina.^[1] Ia adalah adik dari penulis Lu Xun.^[1] Lahir di Shaoxing, Zhejiang, Zhou Zuoren mempelajari Bahasa Jepang serta kulturnya semasa belajar disana.^[2]^[3] Di sana ia mulai mempelajari Yunani kuno dengan tujuan untuk menerjemahkannya ke Bahasa Tionghoa Klasik.^[3]

Gaya penulisannya yang segar membuatnya menjadi figur penting Sastra Kontemporer Cina.^[4] Ia sangat tertarik pada cerita rakyat, anthropologi, dan sejarah.^[4] Oleh karena ketertarikannya ia banyak menerjemahkan banyak dari cerita Yunani Kuno dan Jepang.^[4] Ia adalah penerjemah pertama yang menerjemahkan cerita Ali Baba ke dalam Bahasa Mandarin.^[4] Sedangkan karya terjemahannya yang paling ia banggakan adalah Lucian's Dialogues.^[4]

Rujukan

[sunting | sunting sumber]

^ ^a ^b Zhao, Zhangzheng(赵长征). (2007). Wenxue Zhuanye Hanyu Jiaocheng (文学专业汉语教程). Beijing: Peking University Press （北京大学出版社）. Hal. 1-3
^ (Inggris) Zhou Zuoren, Encyclopædia BritannicaDiakses pada 24 Mei 2010.
^ ^a ^b (Inggris) Early Life of Zhou Zuoren Diarsipkan 2012-11-11 di Wayback Machine., Cultural ChinaDiakses pada 24 Mei 2010.
^ ^a ^b ^c ^d ^e (Inggris) Zhou Zuoren During the May Fourth Movement Diarsipkan 2012-11-11 di Wayback Machine., Cultural ChinaDiakses pada 24 Mei 2010.

l b s Aesop
Fabel Aesop	Semut dan Belalang Keledai dan Para Majikannya Keledai dan Babi The Ass Carrying an Image Keledai yang Memakai Kulit Singa Astrolog yang Jatuh ke Sumur Beruang dan Para Pengembara Perut dan Para Anggota Tubuh Penangkap Burung dan Burung Gagak The Bird in Borrowed Feathers Pengembala dan Biri-biri The Cat and the Mice Ayam dan Perhiasan Ayam Jantan, Anjing, dan Rubah Gagak dan Kendi Gagak dan Ular Rusa Tanpa Jantung Anjing dan Pantulannya Anjing dan Serigala Merpati dan Semut The Farmer and the Stork Petani dan Beludak The Fir and the Bramble Pemancing dan Ikan Kecil The Fowler and the Snake Rubah dan Gagak Rubah dan Anggur Rubah dan Singa Rubah dan Topeng Rubah dan Singa Sakit Rubah dan Bangau The Fox and the Weasel Rubah dan Penebang Kayu Katak dan Kerbau Para Katak yang Menginginkan seorang Raja Kambing dan Anggur The Goose That Laid the Golden Eggs The Honest Woodcutter Kuda dan Keledai Kuda yang Kehilangan Kebebasannya Singa dan Tikus Singa, Beruang, dan Rubah Pria dengan Dua Simpanan Anjing yang Nakal The Miser and his Gold Gunung Bergemuruh Tikus dan Tiram Angin Utara dan Matahari The Oak and the Reed The Old Man and Death Wanita Tua dan Dokter Mawar dan Bayam The Satyr and the Traveller The Sick Kite Ular dan Kepiting The Snake in the Thorn Bush The Tortoise and the Hare Tikus Desa dan Tikus Kota Para Pengembara dan Pohon Berangan Pepohonan dan Semak Duri Periuk dan Kuali The Walnut Tree Pembasuhan orang Etiopia Serigala dan Burung Jenjang Serigala dan Domba Muda Penebang Kayu dan Pohon-pohon Pria Muda dan Burung Layang-layang
Apokrifa	An ass eating thistles The Bear and the Gardener Memberi Lonceng pada Kucing (juga dikenal sebagai Tikus Berkumpul) Orang Buta dan Orang Lumpuh Anak Laki-laki dan Setoples Kacang Chanticleer and the Fox Anjing di Palungan The drowned woman and her husband The Elm and the Vine The Fox and the Cat Labu dan Pohon Palem The Hawk and the Nightingale Jumping from the frying pan into the fire The milkmaid and her pail Petani, Anaknya, dan Keledai The Monkey and the Cat Pendeta dan Serigala The Scorpion and the Frog The Shepherd and the Lion Still waters run deep The Wolf in Sheep's Clothing Monyet dan Rubah
Terkait	Jataka Panchatantra Perry Index The labyrinth of Versailles Pembagian oleh singa Aesop's Fables (album)
Adaptasi layar	Aesop's Film Fables The Grasshopper and the Ants
Adaptasi cetak	Ysopet The Morall Fabillis of Esope the Phrygian "The Cock and the Jasp" "The Taill of how this forsaid Tod maid his Confessioun to Freir Wolf Waitskaith" "The Taill of Schir Chanticleir and the Foxe" "The Taill of the Uponlandis Mous and the Burges Mous" La Fontaine's Fables
Terjemahan	Demetrius of Phalerum Phaedrus Babrius Avianus Dositheus Magister Alexander Neckam Adémar de Chabannes Odo of Cheriton John Lydgate Kawanabe Kyōsai Laurentius Abstemius Roger L'Estrange Gabriele Faerno Hieronymus Osius Marie de France Robert Henryson Jean de La Fontaine Ivan Krylov Nicolas Trigault Zhang Geng Robert Thom Zhou Zuoren
Portal:Novel

Artikel bertopik biografi penulis, penyair, pengarang, atau sastrawan ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.