Wikipedia:Warung Kopi (Teknis)/Arsip/April 2012

Validasi

Permisi. Mau nanya misalnya ada artikel yang sudah terbilang valid melalui permohonan yang diajukan dalam Wikipedia:Validasi artikel/Permohonan peninjauan. Melalui akun saya, di artikel tersebut benar sudah tidak ada tulisan "belum diperiksa", tetapi mengapa ketika saya masuk ke artikel tersebut tanpa menggunakan akun artikel tersebut masih ada tulisan "belum diperiksa"? Mohon bantuannya dan terimakasih. --Titus.sihombing (bicara)15.46, 7 April 2012 (WIB)

Artikel Belum Diverifikasi

Dear, Teman. Ap yg dimaksud dgn artikel blm diverifikasi, masih tidak ada referensi. Kmrn saya buat sebuah artikel br, tp ad wikipediawan lain yg mengedit dan menambahkan icon belum diverifikasi n tak ada referensi, pdhal saya telah memasukkan referensi. Ini saya telah kembl menambah referensi, dan menghapus sendr icon itu. Apakah dgn menghapus sendr icon itu termasuk pelanggaran? Maklum, org br. Mohon arahannya. Thx! Leawillsen (bicara) 3 April 2012 03.24 (UTC)

Untuk [1] tidak apa-apa, karena memang artikelnya sudah diberi referensi. Terkadang yang memberi referensi setelah menambahkan referensinya lupa menghapus templat tersebut.

Untuk [2], tidak diperkenankan menggunakan Wikipedia lain sebagai referensi, oleh karena itu saya hapus referensi yang pertama, sedangkan yang kedua dan ketiga tidak apa-apa. вёӣйүӀіп ※ 23.21, 3 April 2012 (WIB)

Penyunting

Dear, Teman. Saya ingin tanya, mengapa ada sebagian penyunting artikel yg setelah mereka sunting sebuah artikel, nm mrk tak akan terlihat? Thx!

Leawillsen (bicara) 3 April 2012 03.22 (UTC)

Menurut saya, penyunting-penyunting itu sebenarnya terlihat pada waktu meng-export artikel itu ke mode *.pdf. akan tampak pada judul "KONTRIBUTOR". 73 de Alberto "edhek" Krishna (bicara) 3 April 2012 14.53 (UTC)

Silakan gunakan situs http://vs.aka-online.de/cgi-bin/wppagehiststat.pl?lang=id.wikipedia вёӣйүӀіп ※ 23.18, 3 April 2012 (WIB)

Numpang Tanya

Permisi..., mau numpang tanya. Apakah bisa lewat fitur warung kopi, kita mempromosikan Proyek Wiki kita? Demikian, terimakasih atas perhatianya.
73 de Alberto "edhek" Krishna (bicara) 29 Maret 2012 08.06 (UTC)

Boleh sekali... sekalian promosikan juga ke Portal:Komunitas yaa... вёӣйүӀіп ※ 23.25, 3 April 2012 (WIB)

Oh..., begitu ya. Namun, ini masih rancangan kertas. Karena masalah teknis jaringan. :-) ya, harap maklum. Terima Kasih.
73 de Alberto "edhek" Krishna (bicara) 4 April 2012 11.00 (UTC)

Pemblokiran

Kalau seorang pengguna diblokir karena namanya dilarang, dan ia mendaftar dengan memasukkan sebuah alamat surel, kira-kira apakah ia bisa mendaftar lagi dengan memasukkan surel yang sama? Apakah ada yang sudah pernah mencoba? вёӣйүӀіп ※ 00.35, 3 April 2012 (WIB) 2 April 2012 17.35 (UTC)

Undo

Bagaimana cara meng-undo pemindahan halaman? Ariyanto 3 April 2012 14.02 (UTC)

Dialihkan kembali :) Oh, kalau ada pesan bahwa Anda tidak dapat melakukannya, berarti harus minta pengurus, karena halaman pengalihannya harus dihapus dulu (WP:KPC#R3 atau R1)вёӣйүӀіп ※ 21.40, 3 April 2012 (WIB)

Kemarin-kemarin di Halaman Istimewa log pemindahan tinggal klik tulisan "kembalikan", namun beberapa waktu belakangan tak ada lagi. Ezagren ^{(kirim pesan)} 3 April 2012 14.57 (UTC)

Penghapusan berkas

Bagi para pengurus, mohon untuk meninjau Kategori:Gambar tanpa informasi lisensi yang telah jatuh tempo penghapusan, udah ratusan tuh, dan spertinya jarang yang patroli.    ArdWar ^(B•K•L) 5 April 2012 07.16 (UTC)

Atau kategori induknya: Halaman yang telah jatuh tempo penghapusan. Dan >500 artikel yang jatuh tempo pengembangan dan >500 berkas yang tidak diberi lisensi. вёӣйүӀіп ※ 12.38, 7 April 2012 (WIB)

Portal Burung

K'rena sy punya minat pada spesie burung, bagaimana klo kita ini ngebuat portal burung? O, ya, maaf sebelumnya, ini akun punya abang sy. Tapi, dia ndak mau lagi ngeguna'in akunnya. Dia bilang untuk saya, Ssulakbar. Kebetulan akun sy kode sandinya hilang. Jadi, akun abang sy ini bwt sy lagi. Ssulakbar (Akbar Kartawijaya). Satu lagi, dlm wikipedia bolehkah 1 org punya 2 akun wikipedia? Plis dijawab. --Adi.akbartauhidin (bicara) 7 April 2012 08.47 (UTC)

Sebenarnya siapa saja boleh untuk membuat halaman portal, asalkan tema yang dicakup tidak terlalu spesifik.

Untuk akun pengguna, sepertinya tidak ada batasan penggunaan akun (saya sendiri punya 2), asalkan akun-akun tersebut tidak digunakan untuk sockpuppetry,terutama saat pengusulan, diskusi dan pemungutan suara.    ArdWar ^(B•K•L) 7 April 2012 09.00 (UTC)

Ingat WP:JTA, jangan takut salah dan jangan terbebani aturan. Silakan dibuat. Ariyanto 7 April 2012 09.00 (UTC)

Spesifik? Maksudnya, apa sih heii Ka2q 2 senior? --Adi.akbartauhidin (bicara) 7 April 2012 10.37 (UTC)

Pertama, saya sarankan Anda membuat akun baru saja. Penggunaan akun orang lain bisa dianggap penyalahgunaan, meskipun itu karena pemilik aslinya tidak mau/jarang memakai lagi (seperti yang terjadi pada Pengguna:Amelia samulo dan Pengguna:Aldo samulo). Kedua, spesifik di sini maksudnya cakupan pembahasan terlalu sempit. Sebagai contoh, membuat portal Burung sepertinya layak, tapi sebaiknya jangan membuat portal tentang Burung Pungguk :) Gombang (bicara) 7 April 2012 10.47 (UTC)

Templat Grafik/Diagram?

Saya mau bertanya, templat yang ada di Wikipedia Bahasa Inggris tidak dapat digunakan ya untuk Wikipedia Bahasa Indonesia? Saya sudah coba mencari tapi mohon bantuan dan bimbingannya apabila terlewat, saya membutuhkan templat grafik atau diagram, itu memang tidak tersedia ya? Terima kasih.

Ranichop (bicara) 7 April 2012 10.19 (UTC)

Templat biasanya memiliki 2 nama atau lebih Inggris dan Indonesia, semisal {{smile}} dan {{senyum}} untuk memudahkan pemakaian. Jika tidak ada, maka boleh silakan dibuat. Ariyanto 7 April 2012 10.42 (UTC)

Tulisan samping

Gini... sodara2 skalian.

Sy heran ama para editor or pengurus. S'tiap kali mereka ngedit tulisan/ bikin artikel mereka teh ada tulisan sampingnya. Misal, Kang Aldo Samulo ngebikin artikel Saint-Léger-en-Bray ada tulisan sampingnya. Gini, (baru-rintisan). Gimana cara ngebuat tulisan samping yg kaya gitu? --Adi.akbartauhidin (bicara) 9 April 2012 10.21 (UTC)

Di kotak Ringkasan saat penyuntingan dapat dituliskan keterangan tersebut (baru-rintisan). Salam. Albertus Aditya (bicara) 9 April 2012 11.09 (UTC)

Dan jangan lupa, pengisian ringkasan tersebut dianjurkan, biar penyunting lain yang sedang patroli dapat mengetahui isi atau tujuan suntingan Anda seperti apa. Gombang (bicara) 10 April 2012 10.07 (UTC)

Halaman Bunglon tervandalisme!!

Halo, Halaman bunglon telah tervandalisme oleh User:Radio elshinta fm dengan cara memindahkannya ke namespace Pembicaraan MediaWiki. Saya coba me-revert ke ruang nama semula tetapi tidak bisa. Barangkali mungkin pengurus bisa bantu? Terimakasih. Salam. Mbak Dede (bicara) 19 April 2012 05.42 (UTC)

 Selesai oleh Albertus Aditya. Ezagren ^{(kirim pesan)} 20 April 2012 13.44 (UTC)

Kotak info bahasa

Sepengamatanku, kotak info bahasa di artikel bahasa sekarang (kayaknya) rada kacau, utamanya di bagian "familycolor"-nya, yang sebelumnya kotaknya berwarna, sekarang tak berwarna, contoh perbedaannya pada Bahasa Indonesia (belum diedit) dengan Bahasa Kanuri (telah diedit, padahal dulu berwarna, tetapi pas dilihat hari ini, tak berwarna, setelah diedit, kembali berwarna kotaknya). Kayaknya (juga) ada yang tidak beres. Ada yang bisa membantu? Ezagren ^{(kirim pesan)} 20 April 2012 13.44 (UTC)

Sebenarnya cara memperbaikinya mudah. Pertama, itu pasti ada templat yang diubah, (dan memang betul, pada kasus ini adalah templat yang disinkronkan dengan versi en.wiki), jadi kita sunting Bahasa Indonesia, lihat daftar templat yang digunakan di artikel tersebut di bagian bawah, trus cari yang paling mungkin. Dalam kasus ini saya lihat yang paling mungkin adalah Templat:Infobox Bahasa/family-color , dan betul, setelah dicek riwayatnya, inilah perubahan yang jadi sumbernya. Pilihannya adalah revert atau membetulkan, dalam hal ini tampaknya harus dibetulkan, tidak bisa direvert, karena kemungkinan di masa depan artikel yang diterjemahkan dari bahasa Inggris tidak akan bekerja lagi dengan templat yang lama. Bennylin ^debat 21.20, 20 April 2012 (WIB)

Jadi, setelah Anda betulkan, suntingan saya yang seperti ini harus dikembalikan, ya, supaya pranalanya jadi rumpun bahasa Austronesia di kotak info (saat ini malah jadi Austronesian languages)? Ezagren ^{(kirim pesan)} 21 April 2012 02.18 (UTC)

Kelihatannya tidak perlu lagi karena sekarang sudah tidak tertampil lagi (per {{Infobox Bahasa}} terbaru). Bennylin ^diskusi 12.13, 23 April 2012 (WIB)

Messianik_Yudaisme

Dimohon kepada pengurus untuk menghapus Messianik Yudaisme untuk mengantisipasi pemindahan halaman. Ariyanto 26 April 2012 06.35 (UTC)

 Selesai

(Deletion log); 14:38 . . Albertus Aditya (Talk

— contribs) deleted page Messianik Yudaisme ‎(Alasan teknis: isinya hanya berupa: '{{tl:hapus|penghapusan teknis}}' (dan satu-satunya penyumbang adalah 'Aris riyanto')), http://id.wikipedia.org/wiki/Istimewa:Perubahan_terbaru

Ariyanto 26 April 2012 07.51 (UTC)

Templat error

Mohon bantuannya.

Ada error di Templat:Football squad, tulisan skuatnya lari ke kanan semua.

Terima kasih. Eddy bf (bicara) 28 April 2012 07.28 (UTC) Berkas:tt.ariyanto.skuat.jpg

Eror di sebelah mana? Saya cek dan ternyata baik baik saja. Ariyanto 30 April 2012 09.25 (UTC)

Mungkin sudah diperbaiki Albertus Aditya. Bennylin ^dialog 16.30, 30 April 2012 (WIB)

Baiklah, diberi templat {{done}} aja. Ariyanto 30 April 2012 09.31 (UTC)

Sudah beres. Terima kasih Eddy bf (bicara) 1 Mei 2012 01.56 (UTC)

 Selesai

Artikel Orang tertua

Saya membuat artikel Orang tertua, namun masih yatim. Apakah ada artikel yang berhubungan dari artikel tsb? Terimakasih. Salam. Mbak Dede (bicara) 29 April 2012 03.18 (UTC)

Untuk mencari artikel terkait, bisa menggunakan menu pencarian. Tinggal tuliskan judul yang dimaksud misal "orang tertua", kemudian tekan tombolnya, maka beres deh.

Hasil pencarian orang tertua.

Ariyanto 30 April 2012 09.30 (UTC)

Coba lihat juga pranala baliknya di en.wikipedia.org, siapa tahu ada artikel yang ada juga di sini. Ngomong2 nampaknya artikel tersebut belum diterjemahkan tanggal, umur, dan tempat kelahirannya. William Surya Permana (✉), 30 April 2012 17.46 WIB.

Ini tugas sang empunya artikel dan/atau sukarelawan untuk memperbaikinya. Sementara diberi templat {{terjemah}} dahulu. Ariyanto

pemula

terimakasih wikipedia saya sebagai pemula ,banyak informasi yang di dapat dari sini ,trimss--Ismanu (bicara) 7 April 2012 20.01 (UTC)

Mourning dove

kenapa murung?

Sy melihat, ap wikipedia jarang berasal dari artikel hewan. Jadi, rencananya, Insya allah akan menerjemahkan artikel Mourning dove. Hei saudara2 skalian, ada usul untuk menerjemahkan kata en:Mourning Dove tersebut. --Adi.akbartauhidin (bicara) 8 April 2012 03.41 (UTC)

Bagus! Saran saya, Mourning Dove = "Merpati berkabung". Nah, terjemahkan saja dulu Bung Adi.akbartauhidin, nanti mungkin ada yang memberikan saran2 lain. Salam, Naval Scene (bicara) 10 April 2012 07.48 (UTC)

Saran saya, kalau belum ada nama lokal spesies tersebut, gunakan nama ilmiahnya Zenaida macroura (wikispecies) вёӣйүӀіп ※ 17.35, 10 April 2012 (WIB)

Jadi, bolehkah sy memberikan saran nama "Merpati pemurung"? (merpati yg suka murung). Toh, sy lihat mukanya slalu merendah murung seakan ia sedang bersedih. --Tauhidin Akbar (bicara) 12 April 2012 05.17 (UTC)

Selain pendapat anda pribadi, sebenarnya kalau menggunakan "merpati pemurung" harus ada dasar/rujukan lainnya. Bung Bennylin menyarankan nama ilmiahnya (mungkin saran ini yang paling tepat), sedangkan saya menyarankan menerjemahkan dari nama bahasa Inggrisnya. Di Wikipedia tidak boleh menciptakan nama sendiri, karena ini adalah ensiklopedia, yang semua informasinya harus mempunyai rujukan dan dapat dipertanggung-jawabkan. Naval Scene (bicara) 12 April 2012 05.44 (UTC)

Memang lebih baik menggunakan nama ilmiah, dan menurut saya tidak harus diterjemahkan secara harfiah dari kata mourning dove, toh dalam bahasa Inggris nama burung itu juga bervariasi. Pakai nama ilmiah saja, dijamin tidak menimbulkan kerancuan dan keraguan. -- Adiputra बिचर -- 12 April 2012 11.21 (UTC)

Di Daftar nama burung di Indonesia: Non-Passeriformes dan Daftar nama burung endemik Indonesia ternyata tertulis Merpati Murung (Murung dikapitalisasi), namun untuk spesies Cryptophaps poecilorrhoa (wikispecies) (Sombre Pigeon). Menurut wikispecies, Zenaida macroura punya nama Inggris yang lain: Mourning Dove, American Mourning Dove, Carolina Dove, Moaning dove, Turtle Dove, Wild dove, Wood dove. Bennylin ^debat 17.59, 17 April 2012 (WIB)

Em... Ini permasalahan yg pelik. Kalau gitu, aku pilih Carolina Dove. Kalau diterjemahkan, artinya: Merpati Carolina/ Merpati Karolina. Bagaimana, setuju sodara2 smua? --Tauhidin Akbar (bicara) 19 April 2012 04.22 (UTC)

Lebih setuju dipakai nama ilmiah untuk artikel. Nama-nama lain dapat dibuatkan halaman pengalihannya ke artikel tersebut. JohnThorne (Bicara) 24 April 2012 20.05 (UTC).

Jadi, pokoknya begini saja. Sy sudah menetapkan agar zenaida macroura diubah menjadi maerpati pemurung. Karena, bahasanya lebih dekat terhadap lidah orang Indonesia. Sy bersungguh2 dgn judul yg sy berikan. Ada persetujuan? --Tauhidin Akbar (bicara) 4 Mei 2012 04.06 (UTC)

Bantuan terjemah

Jambore

World_Scout_Jamboree --> Jambore Dunia Pramuka; atau Jambore Pramuka Dunia? Ariyanto

Jambore Pramuka Tingkat Dunia atau Jambore Pramuka Internasional, mungkin yang lain punya pendapat berbeda? Eddy bf (bicara) 10 April 2012 06.50 (UTC)

Bukannya padanan "scout" itu "pandu" ya? Pramuka itu organisasi kepanduan di Indonesia. Gombang (bicara) 10 April 2012 07.32 (UTC)

Menurut saya jambore pramuka dunia tingkat pandu Himawan rahmanadi (bicara) 18 April 2012 12.13 (UTC)

maaf pak. selama dua tahun dalam gerakkan pramuka tidak ada jambore pramuka dunia tingkat pandu. istilah yang paling sering digunakan jambore internasional. (bicara)

Pedoman penamaan burung

Pemakaian tanda penghubung

Saya memikirkan pemakaian tanda penghubung pada artikel (keragaman) spesies tertentu seperti camar-paruh Cincin dan dara-laut Kecil. Apakah ini sekadar mengikuti konvensi pada bahasa Inggris? Mengingat tidak semua istilah bahasa Inggris dapat diterjemahkan bulat-bulat (termasuk pemakaian tanda bacanya), mohon pengguna lain memberi pencerahan. -- Adiputra बिचर -- 15 April 2012 15.28 (UTC)

Begini, kang. Menurut situs yg dpt dipercaya, Kutilang, memang begitu penggunaannya. Dari dulu, jadi bukan krn mengikuti tata bahasa Inggris. Jadi, sudah dari dulu. <Teks besar>Camkan!</Teks besar> --Tauhidin Akbar (bicara) 16 April 2012 05.17 (UTC)

Sesuai aturan yg berlaku, masing-masing pendapat bisa mengemukakan opininya beserta sumber yang dimaksud. Ariyanto 16 April 2012 07.08 (UTC)

Terus terang saya nggak punya sumber pasti. Menurut saya, pada beberapa kata tidak masalah menggunakan tanda penghubung, namun dalam kasus camar paruh cincin saya rasa lebih tepat Camar Paruh-Cincin, meyesuaikan dengan asal bahasa inggrisnya, Ring-billed Gull. Lagi pula artinya sedikit berbeda Camar Paruh-Cincin artinya kira kira Burung Camar yang berparuh cincin, sedangkan Camar-Paruh Cincin bisa berarti Cincin yang bercamar paruh. Maaf jika salah :) Eddy bf (bicara) 16 April 2012 07.48 (UTC)

Jadi, ada yg salah dgn halaman sy? Kalo gitu, tunjukin. Jadi, bisa sy benerin. --Tauhidin Akbar (bicara) 16 April 2012 09.15 (UTC)

Begini, mungkin yang dimaksud adalah bagaimana sih sebenarnya format penamaan burung itu? Untuk membantu, saya telah meng-ekstrak daftar nama burung (nama Indonesianya, bukan nama Latinnya) dari

• Daftar nama burung di Indonesia: Non-Passeriformes
• Daftar nama burung di Indonesia: Passeriformes
• Daftar nama burung endemik Indonesia

dan saya satukan di halaman Daftar nama burung di Indonesia, untuk memberi gambaran (format) nama-nama burung di Indonesia secara tata bahasa. Walaupun pada mulanya saya berpikiran seperti bung Eddy, tapi setelah saya lihat, mungkin yang dimaksud dengan "camar-paruh" itu adalah untuk membedakan dengan (keluarga) camar-camar yang lain, "camar-angguk", "camar-kejar", dll. Nah, karena latar belakang pak Tauhidin Akbar yang mengetahui banyak tentang nama-nama burung ini, kiranya sudi memberikan pencerahan lebih lanjut masalah penamaan ini. вёӣйүӀіп ※ 16.35, 16 April 2012 (WIB)

Saya menemukan (berdasarkan melihat daftar ini) bahwa untuk nama yang terdiri dari dua kata formatnya adalah [x y] (x dan y dapat berupa kata ulang, seperti "alap-alap", x dan y dikapitalisasi). Untuk nama yang terdiri dari tiga kata, formatnya adalah [x-y z] atau [x y-z].

1. Untuk format [x-y z], biasanya "z" adalah nama tempat (Kalimantan, Papua, dll.), atau warna (Coklat, Hijau, dll.) atau nama benda (Kapas, Topeng, dll), atau adjektiva (Besar, Kecil, Bercoreng, dll), atau tempat tinggal (Gunung, Sungai, Belukar, dll). [x-y] biasanya adalah nama yang lebih spesifik dari suatu burung (Angsa-batu, bukan sekadar Angsa saja; Anis-Papua, bukan sekadar Anis saja; Camar-paruh, bukan sekadar Camar saja; Dara-laut, bukan sekadar dara saja; dst.). Yang saya belum paham adalah bagaimana kombinasi [x-y] di sini terbentuk, dan mengapa dibedakan dari nama umumnya (Angsa, Anis, Camar, Dara, dll.). "y" tidak dikapitalisasi, kecuali merujuk pada nama tempat (Anis-Papua, Cica-Papua, dll.)
2. Untuk format [x y-z], biasanya "y-z" adalah adjektiva yang terdiri dari dua kata, yang bisa merupakan ciri fisik (Punggung-merah, Dada-kelabu, dll) dengan format y=anatomi tubuh dan z=warna/adjektiva, dan bisa juga ciri yang lain (Bunga-api, Belah-rotan, Kuning-besar, Mati-kawat, Mahkota-polos, dll). "z" tidak dikapitalisasi.

Untuk nama yang terdiri dari empat kata, formatnya adalah [w-x y-z], dengan kombinasi seperti di atas, hanya hasilnya lebih kompleks (Angsa-batu Kaki-merah, Betet-kelapa Punggung-biru, dll.) вёӣйүӀіп ※ 16.47, 16 April 2012 (WIB)

Saya rasa om Benny sudah menjelaskan dengan panjang lebar... Eddy bf (bicara) 16 April 2012 12.47 (UTC)

Jadi, sapa kah disini yg mau ngebetulin artikel sy? Tauhidin Akbar (bicara)

Camar paruh-cincin sudah saya perbaiki, untuk dara-laut kecil sudah tepat menurut saya. Eddy bf (bicara) 17 April 2012 06.55 (UTC)

Kapitalisasi nama burung

Terkait informasi yang baru saya peroleh di atas tentang konvensi nama burung, mungkin kita perlu menamai ulang beberapa artikel burung di Burung Indonesia supaya standar (setiap kata dikapitalisasi, kata yang dihubungkan dengan tanda hubung tidak dikapitalisasi kecuali merupakan nama tempat). Lihat pula pedoman penamaan burung di en.wiki Bennylin ^runding 18.08, 17 April 2012 (WIB)

Hm, lama tak mengikuti ternyata diskusinya sudah sepanjang ini. Terima kasih atas pendapat rekan-rekan sekalian. -- Adiputra बिचर -- 18 April 2012 04.50 (UTC)

Klo begitu, itu tanda2 orang pemalas. Tak ikut rapat, padahal penting rapat inu. Tuan tahu, skarang? --Tauhidin Akbar (bicara) 18 April 2012 14.39 (UTC)

Mohon tidak menyerang pribadi dan perhatikan etikawiki. Ingatlah untuk bersikap sopan kepada pengguna lain. Sebisa mungkin, saya mengikuti diskusi yang saya mulai dan saya komentari. Beberapa hari yang lalu setelah saya memulai diskusi ini, saya sibuk mengerjakan tugas kuliah selama 2 hari dan tidak sempat menengok Warung Kopi ini. Mohon dimengerti dan asumsikan niat baik. Salam. -- Adiputra बिचर -- 19 April 2012 06.08 (UTC)

Bung Benny, bilamana merujuk pada buku Informasi Tambahan - Burung-burung di Sumatera, Jawa, Bali dan Kalimantan yang diterbitkan oleh Burung Indonesia (d/h BirdLife Indonesia Programme) tahun 2010, di sana disebutkan bahwa:

"Sesuai dengan ejaan Bahasa Indonesia yang disempurnakan (EYD) penulisan nama jenis seharusnya ditulis dengan huruf kecil, meskipun merujuk pada kata yang biasanya ditulis dengan huruf kapital seperti nama tempat. Maka "cerek Jawa" seharusnya ditulis sebagai "cerek jawa". " (hal. 2)

Untuk diketahui, buku kecil ini dimaksudkan untuk mengoreksi, merevisi, dan melengkapi buku panduan lapangan berjudul sama yang terbit pada tahun 2000, yang belum sempat direvisi dan memuat beberapa kekeliruan, termasuk dalam penulisan nama-nama burung. Maka, menurut buku itu, nama-nama seperti "Pijantung Kalimantan" (Ingg: Bornean Spiderhunter) dan "Pijantung Whitehead" (Whitehead's Spiderhunter) seharusnya ditulis "pijantung kalimantan" dan "pijantung whitehead". Juga "Cenderawasih Mati-kawat" (Twelve-wired Bird-of-Paradise) dan "Bidadari Halmahera" (Standardwing) cukup ditulis "cenderawasih mati-kawat" dan "bidadari halmahera". Sehingga, kapitalisasi nama-nama burung hanya dipakai apabila digunakan sebagai judul, yakni kapital di awal kalimat. Salam, Wie146 (bicara) 20 April 2012 06.25 (UTC)

Halo Bung Wie146, long time no see! Lagi turun gunung ya? Thanks pencerahannya. Salam, Naval Scene (bicara) 20 April 2012 07.42 (UTC)

Tuan ini gimana, sih? Judul itu ya pake hurup besar. Sy bukan nyerang dan dan tidak sopan. Tapi, ingatkah kita sewaktu kita ada di SD dimana guru BI kita mengajarkan," Tulislah judul dengan huruf besar!" Dan jangan kita mengikuti panduan BirdLife, karna dia org luar negeri dan kita bukan orang luar negeri. O, ya, ketauhilah hai saudara semua, sy tdx berdakwah disini. Salam. Tauhidin Akbar (bicara)

Terima kasih pencerahannya, bung Wie. Mohon dibetulkan kalau ada kesalahan. Buat pak Akbar yang terhormat, pembicaraaan mengenai kapitalisasi judul memang hangat di Wikipedia (contohnya bisa dibaca di sini), tapi sejauh ini Wikipedia punya konvensi sendiri (seperti kata pepatah, lain ladang lain belalang), yang bisa dibaca di Wikipedia:Pedoman penamaan/Kapitalisasi dan salinan dari EYD di Wikipedia:Pedoman penulisan huruf kapital. Harap diingat pula, karena kita sedikit banyak berkiblat ke Wikipedia bahasa Inggris, tidak ada salahnya pula membaca pedoman di sana: en:Wikipedia:Naming conventions (capitalization). Intinya, seperti yang dikatakan mas Ivan di sini, untuk artikel yang bukan tentang nama diri, hanya huruf pertama pada judul yang dikapitalisasi, itu pun lebih karena keterbatasan teknis MediaWiki, dan artikel seperti itu masih dapat diakses kalau kita mengetikkan huruf kecil semua. Kalaupun ada perkecualian seperti Halaman Utama, itu lebih karena faktor sejarah. Mengenai nama-nama burung, memang aneh bahwa ada perkecualian, yaitu bahwa standar nama burung dalam bahasa Inggris dikapitalisasi semua, tidak seperti nama-nama hewan yang lain. Bennylin ^negosiasi 20.52, 20 April 2012 (WIB)

Halo juga bung Naval Scene, bung Tauhidin Akbar, dan bung Benny. Maaf lama 'sembunyi' , lagi banyak keluyuran ke kampung-kampung nih .. Untuk bung Akbar, tak usah kuatir, karena justru Burung Indonesia merevisinya dengan merujuk pada EYD, bukan menggunakan aturan bahasa Inggris. Aturan penamaan burung seperti termuat di buku "Tambahan Informasi .." itu telah sesuai dengan ketentuan EYD seperti yang salinannya termuat di Wikipedia:Pedoman penulisan huruf kapital (makasih, bung Benny), misalnya pada butir-butir 6c, 7d, dan 9e. Buku itu juga memuat daftar lengkap nama-nama burung yang terdapat di Indonesia (total 1594 spesies s/d 2010). Salam Wie146 (bicara) 21 April 2012 03.38 (UTC)

O, ya, thanks mengingatkan saya. Dan satu lagi, bahwa huruf diawa judul harus besar. Jadi, begini harusnya penulisan :

“ Cerek jawa ”

, gitu caranya. Dan sy tdx menyerang, dan berdakwah.Tauhidin Akbar (bicara)