Wikipedia:Pedoman penamaan/Kapitalisasi

Halaman ini merupakan pedoman di Wikipedia bahasa Indonesia.

Isinya telah diterima luas oleh para pengguna dan dianggap sebagai standar yang harus diikuti oleh semua pengguna, meskipun sebaiknya dipahami dengan akal sehat, dan pengecualian dapat berlaku sewaktu-waktu. Segala penyuntingan substansial yang dilakukan di halaman ini harus menggambarkan konsensus. Jika Anda ragu, diskusikan terlebih dahulu di halaman pembicaraan.

Ringkasan halaman ini: Istilah yang digunakan di Wikipedia adalah nama artikel, bukan judul artikel, terutama dalam kaitannya dengan kapitalisasi judul. Karena nama artikel bukanlah "judul", maka Wikipedia tidak menganut kapitalisasi judul sebagaimana yang diatur dalam KBBI. Lihat pula WP:JUDUL.

Kapitalisasi adalah pemberian huruf besar pada huruf pertama suatu kata dan huruf kecil pada huruf-huruf selanjutnya. Halaman ini mengatur konvensi kapitalisasi nama artikel di Wikipedia bahasa Indonesia.

Pedoman umum

Perlu dipahami bahwa artikel di Wikipedia bukanlah sebuah karya tulis maupun artikel berita, sehingga teks yang terpampang di atas artikel bukanlah "judul artikel" melainkan "nama artikel".

Berikut ini adalah tiga pedoman utama kapitalisasi nama artikel di ruang nama artikel Wikipedia:

Nama artikel di Wikipedia mengikuti kapitalisasi kalimat (huruf kecil untuk kata non-nama), bukan kapitalisasi judul (huruf besar untuk huruf pertama setiap kata) ala KBBI. Hal ini dilakukan untuk memudahkan penulisan pranala di dalam suatu kalimat.
- Contoh: kapitalisasi yang benar adalah daftar provinsi Indonesia (bukan Daftar Provinsi Indonesia), biologi molekular (bukan Biologi Molekular), burung hantu (bukan Burung Hantu).
Karena keterbatasan teknis, huruf pertama dari nama artikel akan selalu dikapitalisasi, walaupun masih bisa diakses dengan huruf kecil. Hal ini adalah fitur sekaligus keterbatasan dari perangkat lunak MediaWiki yang digunakan oleh Wikipedia.
- Contoh: daftar tokoh Indonesia dan Daftar tokoh Indonesia merujuk pada artikel yang satu dan sama. Demikian pula dengan bahasa Indonesia dan Bahasa Indonesia. Pranala yang pertama dapat digunakan di tengah-tengah kalimat, sedangkan yang kedua dapat digunakan di awal kalimat.
Kapitalisasi judul (huruf besar untuk setiap kata) hanya diberikan untuk nama diri, seperti nama orang, nama tempat, nama produk/organisasi, judul karya sastra, dll, sesuai pedoman kapitalisasi EYD. Selain dari itu selalu menggunakan kapitalisasi kalimat (huruf kecil)
- Contoh: Gunung Merapi, Siti Nurbaya.
Untuk nama artikel yang terdiri dari satu kata saja, tidak tampak perbedaannya.
- Contoh: Indonesia, Soekarno: keduanya adalah nama, dan menggunakan kapitalisasi. Ketika membuat pranala wiki, tidak pernah dan tidak tepat untuk menggunakan huruf kecil indonesia dan soekarno (walaupun pranalanya tetap terbentuk)
- Contoh: wiki dan air: keduanya adalah subjek umum, dan tidak menggunakan kapitalisasi, tapi karena poin nomor dua di atas, maka "seakan-akan" nama artikelnya adalah Wiki dan Air. Ketika membuatu pranala wiki, tergantung apabila di awal kalimat, maka gunakan huruf besar: "Air adalah senyawa yang penting ..."; tapi apabila di tengah kalimat, maka dapat menggunakan huruf kecil sebagaimana mestinya: " ... dikelilingi oleh air ... ".
Untuk nama diri yang diawali dengan huruf kecil, keterbatasan teknis ini bisa diatasi dengan menggunakan templat {{judul}} yang dapat menampilkan huruf pertama dalam format huruf kecil. Contoh: pada artikel TvOne diberi templat {{judul|tvOne}}, maka judul artikelnya akan terlihat menjadi tvOne

Sejarah ringkas

Pada awal mula situs wiki pertama, WikiWikiWeb, nama artikel menggunakan kapitalisasi KataKapital, yaitu kapitalisasi frasa dengan menghilangkan spasi dan menggunakan huruf besar sebagai penanda awal kata. Hal ini dikarenakan berbagai faktor teknis dan sejarah. Ketika awal mula Wikipedia dibuat, juga menggunakan sistem KataKapital untuk nama artikelnya (misalnya dulu situsnya disebut WikiPedia, perangkat lunaknya hingga kini masih disebut MediaWiki, dll.), namun seiring berjalannya waktu, demi kenyamanan membaca, maka Wikipedia beralih menggunakan nama artikel dengan kapitalisasi kalimat seperti saat ini, kecuali untuk hal-hal yang sudah terlanjur menjadi nama diri, seperti MediaWiki, istilah-istilah per-Wikipedia-an, seperti ProyekWiki, dll..

Pengalihan

Secara teknis, nama artikel (yang terdiri dari lebih dari satu kata) dengan kapitalisasi berbeda akan dianggap halaman artikel yang berbeda. Oleh sebab itu, fitur pengalihan memungkinkan untuk menghubungkan nama halaman dengan kapitalisasi yang berbeda, misalnya Daftar Tokoh Indonesia dialihkan ke daftar tokoh Indonesia, maupun gunung merapi dialihkan ke Gunung Merapi.

Apabila Anda membuat pengalihan manual semacam ini, pertimbangkan untuk menambahkan templat {{A kapital}} di halaman yang dialihkan. Selain itu, apabila Anda mengalihkan dengan otomatis (tombol pengalihan), pertimbangkan untuk menyunting halaman aslinya dan menambahkan templat yang sama di sana.

Seyogianya, kapitalisasi judul atau nama diri dibuatkan halamannya dari nama artikel dengan huruf kecil semua. Hal ini pernah/bisa dilakukan dengan mudah oleh (operator pywiki)bot, dengan kode capitalize redirects.py. Sebaliknya, nama artikel biasa (kapitalisasi kalimat) tidak perlu dibuat pengalihannya dari kapitalisasi judul.

Jadi:

gunung merapi dialihkan ke -> Gunung Merapi boleh dan perlu. Bisa secara manual maupun dengan bot.
Daftar Tokoh Indonesia dialihkan ke -> daftar tokoh Indonesia tidak perlu dan pengalihan semacam itu yang ada dapat dihapus, kecuali pengalihan tersebut mengandung sejarah, atau untuk alasan lainnya.

Subbagian dan ruang nama Kategori

Kapitalisasi judul subbagian dan nama kategori juga harus mengikuti pedoman umum di atas (kapitalisasi kalimat, kecuali nama diri). Lihat pula

Halaman pengguna, ruang nama lainnya, subhalaman

Kapitalisasi judul halaman untuk ruang nama lainnya (misalnya Templat, Modul), dan subhalaman, termasuk nama pengguna dibebaskan.

Cetak miring

Pintasan

WP:ITALIC

Agar nama artikel bisa tertampil cetak miring, gunakan templat {{italic}}. Contohnya untuk artikel spesies, karya (film, buku), dll.:

Artikel spesies dengan nama artikel nama Latin (tata nama biologi), maka nama artikelnya dicetak miring. Apabila menggunakan infobox seperti {{Taxobox}} dan sejenisnya, biasanya sudah otomatis nama artikelnya dicetak miring. Namun apabila belum, dapat menggunakan templat {{italic}}
Artikel karya (film, buku, dll.) bisa menggunakan templat {{italic}}
Artikel yang nama artikelnya masih menggunakan bahasa asing (misalnya bahasa Inggris), dikarenakan belum ada padanannya dalam bahasa Indonesia, atau alasan lain, dapat menggunakan templat {{judul asing}}

Lain-lain

Kata pertama dari nama pengguna sewaktu mendaftar juga akan dikapitalisasi secara otomatis.
Beberapa halaman khusus di Wikipedia, yang non-artikel, untuk alasan sejarah mempertahankan kapitalisasi judul, misalnya Halaman Utama, Wikipedia:Warung Kopi
Untuk ruang nama selain ruang nama utama, kapitalisasi dapat menggunakan kapitalisasi kalimat maupun kapitalisasi judul (saat ini mayoritas menggunakan kapitalisasi yang sama dengan ruang nama utama, yaitu kapitalisasi judul)
Hal-hal lain yang belum diatur dapat didiskusikan untuk diatur konvensinya.

Lihat pula