Bahasa di Semenanjung Iberia
Terdapat banyak bahasa yang dituturkan di Semenanjung Iberia.
Bahasa historis
[sunting | sunting sumber]Bahasa pra-Roma
[sunting | sunting sumber]
Bahasa-bahasa berikut ini dituturkan di Semenanjung Iberia sebelum pendudukan oleh Romawi dan penyebaran bahasa Latin.
- Aquitania (kemungkinan berkerabat dekat dengan atau sama dengan Proto-Basque)
- Proto-Basque
- Iberia
- Tartessia
- Bahasa-bahasa Indo-Eropa
- Bahasa-bahasa Keltik
- Lusitania (dipertentangkan: bisa Italik, Keltik, ataupun Indo-Eropa lainnya)
- Sorotaptik
- Helenik
- Bahasa-bahasa Afro-Asia
Bahasa Abad Pertengahan
[sunting | sunting sumber]Bahasa-bahasa berikut ini dituturkan di Semenanjung Iberia pada masa Abad Pertengahan, setelah [[ The following languages were spoken in the Iberian Peninsula in medieval times, following the keruntuhan Kekaisaran Romawi Barat.
- Basque Abad Pertengahan
- Indo-Eropa
- Bahasa-bahasa Jermanik
- Bahasa-bahasa Italik
- Latin
- Astur-Leon
- Galisia-Portugis (Galisia Kuno)
- Provençal Kuno (Oksitan Kuno)
- Kastilia Kuno (Spanyol Kuno)
- Mozarab
- Navarro-Aragon
- Latin
- Bahasa-bahasa Keltik
- Indo-Iran
- Bahasa-bahasa Afro-Asia
- Bahasa-bahasa Berber
- Bahasa-bahasa Semit
- Bahasa-bahasa Arab
- Bahasa-bahasa Yahudi
- Ibrani Abad Pertengahan (berdasarkan Ibrani Alkitab)
- Ibrani Sefardi
- Bahasa-bahasa Yudeo-Roman (juga diklasifikasi sebagai bahasa-bahasa Italik/Latin)
- Ibrani Abad Pertengahan (berdasarkan Ibrani Alkitab)
Bahasa modern
[sunting | sunting sumber]Bahasa-bahasa asli berikut ini saat ini dituturkan di Semenanjung Iberia.
Menurut kelompok bahasa
[sunting | sunting sumber]
- Basque (isolat)
- Bahasa-bahasa Indo-Eropa
- Bahasa-bahasa Italik
- Bahasa-bahasa Roman
- Aragon
- Astur-Leon
- Asturia
- Kantabria (dialek bersama dengan bahasa Spanyol)
- Leon
- Miranda
- Ekstremadura (dialek bersama dengan bahasa Spanyol)
- Katalan
- Katalan Timur
- Katalan Barat
- Katalan Barat Laut
- Valensia
- Ribagorça (dialek bersama dengan bahasa Aragon)
- Benasque (dialek bersama dengan bahasa Aragon dan Oksitan Gaskon)
- Prancis
- Galisia-Portugis
- Spanyol (atau Kastilia)
- Bahasa-bahasa Roman
- Bahasa-bahasa Jermanik
- Bahasa-bahasa Italik
- Bahasa campuran
- Caló (Romani Ibero-Roman)
- Erromintxela (Romani Basque)
- Barranquenho
- Llanito
- Bahasa isyarat
Menurut negara
[sunting | sunting sumber]
Andorra:
Prancis (Pyrénées-Orientales):
- Prancis (pengakuan resmi)
- Bahasa Isyarat Prancis (pengakuan resmi)
- Katalan (pengakuan resmi)
- Oksitan (tidak di Semenanjung Iberia, pengakuan resmi)
Gibraltar (dependensi Britania Raya):
- Inggris (pengakuan resmi)
- Bahasa Isyarat Britania Raya[1]
- Spanyol
- Llanito
Portugal:
- Portugis (pengakuan resmi)
- Bahasa Isyarat Portugal (pengakuan resmi)
- Miranda (hanya dituturkan di kawasan timur kecil di daerah Norte, dekat perbatasan Portugal-Spanyol; pengakuan resmi)
- Barranquenho (dituturkan di kota Barrancos, dekat perbatasan Portugal–Spanyol; diakui dan dilindungi)
- Minderico (hanya dituturkan di kota Minde)
Spanyol:
- Spanyol (juga disebut Kastilia, pengakuan resmi)
- Bahasa Isyarat Spanyol (pengakuan resmi)
- Katalan (pengakuan resmi)
- Valensia (pengakuan resmi)
- Bahasa Isyarat Katalonia (pengakuan resmi)
- Bahasa Isyarat Valensia (pengakuan resmi)
- Galisia (pengakuan resmi) dan Fala
- Eonavia (juga disebut Galisia-Asturia, pengakuan resmi) [2]
- Basque (pengakuan resmi)
- Aragon (pengakuan resmi)
- Asturia (juga disebut Bable, pengakuan resmi)
- Kantabria
- Leon (pengakuan resmi)
- Ekstremadura
- Oksitan (tidak di Semenanjung Iberia, secara lokal disebut Aran, pengakuan resmi)[3]
- Arab Maroko (tidak di Semenanjung Iberia)
- Berber Rif (tidak di Semenanjung Iberia)
Penggunaan bahasa resmi bersama di Spanyol
[sunting | sunting sumber]
| Komunitas otonom | Bahasa resmi bersama | Penutur bahasa resmi bersama |
|---|---|---|
| Kepulauan Balearik (2011)[4] | Katalan | 71,5% |
| Negeri Basque (2011)[5] | Basque | 32,0% |
| Katalonia (2011)[4] | Katalan | 80,9% |
| Galisia (2007)[6] | Galisia | 89,3% |
| Navarra (2011)[5] | Basque|Basque | 11,7% |
| Komunitas Valensia (2011)[4] | Valensia | 58,4% |
| Asturia[7] | Bahasa Asturia | 42,0% |
Lihat juga
[sunting | sunting sumber]- Bahasa di Andorra
- Bahasa di Spanyol
- Bahasa di Prancis
- Bahasa di Portugal
- Bahasa di Gibraltar
- Rumpun bahasa Roman Iberia
- Orang-orang pra-Romawi di Semenanjung Iberia
- Bahasa Katalan Balearik
Pranala luar
[sunting | sunting sumber]- Detailed map of the Pre-Roman Peoples of Iberia (around 200 BC)
- Detailed linguistic map of the Iberian Peninsula
- Swadesh lists of Iberian languages basic words (from Wiktionary's Swadesh list appendix)
Referensi
[sunting | sunting sumber]- ^ Launch of British Sign Language in Gibraltar Diarsipkan 2012-04-29 di Wayback Machine..
- ^ Act 1/1998, March 23 of Principality of Asturias)
- ^ Statute of Autonomy of Catalonia, article 6th and Act 35/2010, October 1st of Parliament of Catalonia
- ^ a b c "Informe sobre la situació de la llengua catalana" (PDF). Observatori de la llengua catalana. 2011. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 23 January 2013. Diakses tanggal 6 January 2013.
- ^ a b "V. Inkesta Soziolinguistikoa". Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza. Diakses tanggal 6 January 2013.
- ^ "Situación da lingua galega na sociedade. Observación no ámbito da cidadanía 2007" (PDF). Observatorio da Lingua Galega/Xunta de Galicia. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 13 September 2016. Diakses tanggal 2 September 2016.
- ^ "Sociollingüística". Espaciu y Tiempu de la llingua asturiana. Diakses tanggal 6 January 2013.