Huangdi Neijing

Salinan digital dari Su Wen Huangdi Neijing untuk bacaan daring

Huangdi Neijing (Hanzi sederhana: 黄帝内经; Hanzi tradisional: 黃帝內經; Pinyin: Huángdì Nèijīng), secara harfiah Kanon Batiniah Kaisar Kuning atau Kitab Suci Esoteris Kaisar Kuning, adalah sebuah naskah medis Tiongkok kuno yang telah diperlakukan sebagai sumber doktrinal mendasar untuk pengobatan Tionghoa selama lebih dari dua milenium. Karya ini terdiri dari dua naskah, masing-masing delapan puluh satu bab atau risalah dalam format tanya jawab antara Kaisar Kuning yang mistis dan enam menterinya yang sama legendarisnya.

Naskah pertama, Suwen (素問), juga dikenal sebagai Pertanyaan Dasar, mencakup landasan teori Pengobatan Tiongkok dan metode diagnostiknya. Naskah kedua dan umumnya kurang dirujuk, Lingshu Jing (靈樞; Batiniah Spiritual), membahas terapi akupunktur dengan sangat rinci. Secara bersama, kedua naskah ini dikenal sebagai Neijing atau Huangdi Neijing. Namun, dalam praktiknya, judul Neijing sering mengacu hanya kepada Suwen yang lebih berpengaruh.

Dua naskah lain juga menyandang awalan Huangdi Neijing dalam judul mereka: Mingtang (明堂; Balairung Terang) dan Taisu (太素; Asas Agung), yang keduanya hanya sebagian saja yang masih bertahan.

Ikhtisar

Penyebutan paling awal Huangdi Neijing ada di bab bibliografi Hanshu 漢書 (atau Kitab Han, selesai pada tahun 111 M), di samping Huangdi Waijing 黃帝外經 ("Kanon Lahiriah Kaisar Kuning") yang sekarang sudah hilang. Seorang cendekiawan-tabib bernama Huangfu Mi 皇甫謐 (215-282 M) adalah orang pertama yang mengklaim bahwa Huangdi Neijing terbagi dalam 18 juǎn 卷 (atau jilid) yang tercantum dalam bibliografi Hanshu bersesuaian dengan dua kitab berbeda yang beredar pada masa dia sendiri: Suwen dan Zhenjing 鍼經 ("Kanon Tusuk Jarum"), masing-masing dalam 9 juǎn. Karena para cendekiawan percaya bahwa Zhenjing merupakan salah satu dari judul-judul Lingshu sebelumnya, mereka setuju bahwa Huangdi Neijing Dinasti Han tersusun dari dua naskah berbeda yang isinya dekat dengan karya-karya yang kita kenal sekarang sebagai Suwen dan Lingshu.

Klasik Batiniah Kaisar Kuning (Huangdi Neijing, 黃帝內經) adalah naskah kuno yang paling penting dalam pengobatan Tiongkok serta merupakan sebuah buku utama teori dan gaya hidup Taois. Naskah ini disusun berupa sebuah dialog antara Kaisar Kuning dan salah seorang menterinya atau tabib, paling umum Qíbó (Hanzi: 岐伯), tetapi juga Shàoyú (Hanzi: 少俞).

Bibliografi

• DeFrancis, John (editor) (2003). ABC Chinese-English Comprehensive Dictionary. Honolulu, Hawai'i: University of Hawai'i Press. ISBN 0-8248-2766-X.
• Lu, Gwei-djen and Joseph Needham (1980). Celestial Lancets: A History and Rationale of Acupuncture and Moxa. New York, NY: Routledge/Curzon. ISBN 0-7007-1458-8.
• Mathews, R.H. Mathews' Chinese-English Dictionary. Revised American edition, 19th printing. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2000. ISBN 0-674-12350-6.
• Siku Quanshu Zongmu Tiyao 四庫全書總目提要 (Complete Library of the Four Treasuries: General Catalog with Abstracts), ed. by Ji Yun 紀昀 (1724–1805), Yong Rong 永瑢 (1744–1790), 1782. Shanghai: Shangwu Yinshuguan 上海: 商務印書館, 1933). OCLC control number:23301089.
• Sivin, Nathan (1993). "Huang ti nei ching 黃帝內經." In Early Chinese Texts: A Bibliographical Guide, ed. by Michael Loewe. Berkeley and Los Angeles: University of California Press: 196-215.
• Sivin, Nathan (1988). "Science and Medicine in Imperial China—The State of the Field." The Journal of Asian Studies (Vol. 47, number 1): 41–90.
• Sôma, Mitsuru, Kawabata, Kin-aki and Tanikawa, Kiyotaka (2004). Units of Time in Ancient China and Japan, PASJ: Publ. Astron. Soc. Jpn. 56, 887-904, 2004 October 25.
• Unschuld, Paul U. (2003). Huang Di nei jing su wen: Nature, Knowledge, Imagery in an Ancient Chinese Medical Text. Berkeley and Los Angeles: University of California Press. ISBN 0-520-23322-0.
• Veith, Ilza; translator (1972). The Yellow Emperor's Classic of Internal Medicine). Revised paperback edition. Berkeley, Los Angeles: University of California Press. ISBN 0-520-02158-4.
• Wiseman, Nigel and Andy Ellis (1995). Fundamentals of Chinese Medicine: Zhong Yi Xue Ji Chu. Revised edition. Brookline, Mass.: Paradigm Publications. ISBN 0-912111-44-5.

Pranala luar

• Online Neijing Suwen text in traditional characters (Big5 encoding). No details about text given, contains no notes or commentary.
• The Needham Research Institute is a centre for the study of the history of East Asian science, technology and medicine.
• Images of the Chong Guang Bu Zhu Huangdi Neijing Suwen printed in the Ming Dynasty (1368-1644 CE) by Gu Congde
• Review of Huang Di Nei Jing Su Wen: Nature, Knowledge and Imagery in an Ancient Chinese Medical Text by Louis Komjathy, Boston University, September 21, 2004.
• "A brief overview of TCM in history and a chronology of important events and classic texts"