Lompat ke isi

Wikipedia:Pedoman alih aksara Hangul ke Latin

Tambah pranala
Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Halaman ini merupakan pedoman di Wikipedia bahasa Indonesia.
Isinya telah diterima luas oleh para pengguna dan dianggap sebagai standar yang harus diikuti oleh semua pengguna, meskipun sebaiknya dipahami dengan akal sehat, dan pengecualian dapat berlaku sewaktu-waktu. Segala penyuntingan substansial yang dilakukan di halaman ini harus menggambarkan konsensus. Jika Anda ragu, diskusikan terlebih dahulu di halaman pembicaraan.
Pedoman gaya
Konten
Pemformatan
Gambar
Tata letak
Terjemahan
Berdasarkan bidang topik
Pedoman terkait

Dalam wikipedia, banyak digunakan kata yang berasal dari aksara Hangul dengan aneka ragam penulisan walaupun berasal dari kata yang sama.

Sebagai pedoman umum, jika tersedia dan tidak ambigu, gunakan Alih Aksara Korea yang Disempurnakan (Alih Aksara Baru) tanpa tanda pisah (-). Kadang-kadang, perbedaan alih aksara baru dengan pengucapannya menimbulkan kesalahpahaman dan kekeliruan pembacaan, sehingga timbul varian baru. Pedoman ini disusun untuk menunjukkan perbedaan itu agar perbedaan tersebut dapat dipahami. Walaupun banyak variasi dalam penulisan kata dari aksara Hangul, hendaknya kata yang populer diutamakan penggunaannya.

Tabel di bawah ini menyajikan perbandingan Alih Aksara Baru untuk jamo vokal dengan alih bunyi (transkripsi) dalam bahasa Indonesia.

Jamo IPA Alih Aksara Baru Alih bunyi
Indonesia 		Kata dalam
aksara Hangul 		Kata dari
Alih Aksara Baru
ㅏ aⓘ a a 한 Han
ㅐ ɛⓘ atau
æⓘ 		ae è[1]
ㅑ [ja] ya ya
ㅒ [jɛ] yae yè[1]
ㅓ ʌⓘ eo 선덕 Seon Deok
ㅔ eⓘ e é[2]
ㅕ [jʌ] yeo 역 Yeok
ㅖ [je] ye yé[2] 예 Ye
ㅗ oⓘ o o[3] 오나라 Onara
ㅘ [wa] wa wa 사과 Sagwa
ㅙ [wɛ] wae wè[1]
ㅚ øⓘ oe
ㅛ [jo] yo yo
ㅜ uⓘ u u 김춘추 Gim Chunchu
ㅝ [wʌ] wo wo
ㅞ [we] we wé[2]
ㅟ [wi] wi wi
ㅠ [ju] yu yu
ㅡ ɯⓘ eu 한글 Hangeul
ㅢ ɰⓘ + iⓘ ui
ㅣ iⓘ i i 김 Gim

Pemenggalan suku kata

  1. Marga ditulis terpisah.
    Contoh: Gim Chunchu.
  2. Nama yang mendapatkan imbuhan ditulis terpisah.
    Contoh: Seondeok Yeowang.
  3. Nama selain marga dapat ditulis sebagai satu kata atau persuku kata.
    Contoh: Seondeok atau Seon Deok.
  4. Tanda pisah (-) dapat digunakan untuk menghindari kekeliruan pembacaan.
    Contoh: Hangeul atau Han-geul.

Lihat pula

Catatan

  1. ^ a b c Bunyi huruf e pada kata ember.
  2. ^ a b c Bunyi e pada kata sate.
  3. ^ Bunyi o pada kata toko.
Ikon rintisan

Artikel bertopik linguistika ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

Diperoleh dari "https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Pedoman_alih_aksara_Hangul_ke_Latin&oldid=14125576"