Yumi, Yumi, Yumi
 | |
Lagu kebangsaan  Vanuatu | |
| Penulis lirik | François Vincent Ayssav |
|---|---|
| Komponis | François Vincent Ayssav |
| Penggunaan | 1980 |
| Sampel audio | |
Yumi, Yumi, Yumi (instrumental) | |
"Yumi, Yumi, Yumi" (bahasa Bislama: "Kami, Kami, Kami") adalah lagu kebangsaan dari Vanuatu. Lagu ini ditulis dan disusun oleh François Vincent Ayssav (lahir 1955) dan diadopsi pada tahun 1980.
Bahasa Bislama
[sunting | sunting sumber]Refrain:
Yumi, yumi, yumi i glat blong talem se
Yumi, yumi, yumi ol man blong Vanuatu
God i givim ples ia long yumi,
Yumi glat tumas long hem,
Yumi strong mo yumi fri long hem,
Yumi brata evriwan!
Refrain
Plante fasin blong bifo i stap,
Plante fasin blong tedei,
Be yumi i olsem wan nomo,
Hemia fasin blong yumi!
Refrain
Yumi save plante wok i stap,
Long ol aelan blong yumi,
God i helpem yumi evriwan,
Hem i papa blong yumi!
Terjemahan Bahasa Indonesia
[sunting | sunting sumber]Refrain:
Kami, kami, kami senang untuk menyatakan
Kami, kami, kami adalah orang-orang Vanuatu
Tuhan telah memberikan kita tanah,
Kami berterima kasih untuk ini,
Kami kuat dan kami bebas di negeri ini,
Kami semua adalah saudara!
Refrain
Banyak dari kebiasaan kami terdahulu bertahan,
Ada banyak kebiasaan dari hari ini,
Tetapi kami semua adalah satu,
Terlepas dari banyaknya cara kami!
Refrain
Kami tahu ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan,
Kami bekerja keras pada pulau-pulau kami,
Tuhan membantu kami dalam pekerjaan kita,
Dia adalah Bapa Kami!!